De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Questions à un artiste en temps de crise. Eric M
Date: 30 mars 2020 à 10:38:31 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric ! J’espère que tu vas bien en ces temps étranges. De mon côté, je ne sais pas trop ! ahah ! Pour être honnête, j’ai vraiment 0 motivation créatrice depuis que ça a commencé. Il y a une partie de moi qui a de la difficulté à accepter que ce soit ainsi (avoir 0 motivation). Tout plein de temps libre pour faire tout ce que je souhaite ! Pourtant, c’est comme si tout était sur pause. Je réalise que ce n’est pas parce que j’ai tout plein de temps libre que je peux en profiter. Il faut surtout y être prédisposé. Je sens que la situation présente m’affecte plus que je ne le pensais, comme un poids à traîner jour après jour. Comme une radio qui joue constamment en background et qui finit par être épuisante. Je me sens donc non motivée mais en plus, j’ai tendance à en être frustrée depuis la semaine dernière. Voilà qui n’est pas très aidant. J’ai eu une bourse en recherche et création et même ça, ça ne réussit pas à me motiver présentement. Ahah ! J’ai eu aussi l’idée d’organiser un show sur le web avec des musiciens de Montréal et de Finlande… Même si ça m’a vraiment enchantée au départ, là, j’ai 0 motivation ! J’ai cependant réussi à trouver la motivation pour faire une autre demande de subvention et je continue également d’appliquer à des appels de dossiers, de résidences (je pense à l’après). Ça me replonge dans des questions ‘’existentielles’’ aussi. Pourquoi je fais de l’art ? par exemple. J’ai l’impression de faire un peu un retour au début de l’année alors que je passais par une phase très déroutante où je me posais des questions similaires. J’en profite alors pour faire la seule chose qui me motive ces temps-ci : étudier. J’ai commencé une formation en herboristerie, alors j’étudie ça. J’ai aussi commencé une formation de base en mycologie. Je continue l’étude du finnois. La lecture aussi, sur le monde fascinant des psychédéliques. Je sens surtout un grand déséquilibre dans ma vie. Il manque quelque chose et on dirait que tout le reste devient précaire. Mes amis, aller me promener en forêt (j’évite d’aller au parc Angrignon parce que je dois prendre le métro pour m’y rendre). Juste aller me promener dehors devient teinté par tout ce qui se passe et ne remplit pas le rôle que ça remplissait avant pour moi. Je pense que le mieux est de le voir comme une pause. Une pause nécessaire d’où en sortira de nouvelles idées. Je pense que rien ne sera pareil après cette crise. Surtout si ça dure longtemps. C’est comme une espèce de mort symbolique qui mènera possiblement à une renaissance, un renouveau dans la société. En fait, je le souhaite vraiment. Que cette crise nous pousse à se questionner, chacun de son côté sur tout ce qui n’a jamais été questionné avant ou remis en question (travail, capitalisme, environnement, société). Et qu’on prenne action par la suite pour changer les choses à changer. Pour soi, et pour tous. J’ai hâte de voir la suite des choses. D’abord je dois me sortir de cette frustration ridicule ! Haha ! Mais oui, je suis curieuse. Ça ne peut pas juste mal aller infiniment. Qu’est-ce qui nous attend ? Qu’allons-nous décider de faire après ça ? Merci pour ces belles questions. C’est une bien bonne idée. Je serais curieuse de voir ce que les autres répondent. Courage et à bientôt !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 30, 2020, at 5:55 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour. Je pense à toi, à ce que tu vis en cette période de confinement. Alors que je réfléchis à l’immobilité, à ce partage planétaire d’une situation planétaire. Comment cela se passe-t-il chez toi ? comment passez-vous ce temps singulier ?
Artiste, est-ce un temps pour relaxer, réfléchir ? Es-tu au contraire dans une phase de production (nouvelle?) ? Je suis curieux de savoir si cette période a une incidence sur votre imaginaire ? Si la crise est une inspiration ? Comment vous réagissez artistiquement à nos futurs incertains ? Plus généralement, comment envisages-tu la contribution de l’artiste à la résolution des crises qui secouent la planète ? Serons-nous différents une fois les effets de la crise sanitaire dissipée ?J’espère que vous avez le temps (!!!!) de me répondre. J’ai moi le temps de vous lire.
Commissaire en musique, son et art
www.facebook.com/Eric.mattson.96
De: Feb 12,
2021, at 4:14 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Il semble tout.e. le.la monde est au ralenti, alors ces jours-ci, J’essaie juste de rassembler les idées de projets pour y desceller une trajectoire…
EM
Salut Eric ! J’espère que tu vas bien (et que tes cours de japonais avancent bien !) ((j’avais commencé à apprendre le japonais il y a quelques années, mais depuis la fin de 2018, je me suis mise au finnois ! Je pense que c’est plus ma langue que le japonais ! ) ) Merci de me revenir là-dessus.
Dis-moi, quelle serait la date limite pour que je te revienne avec une proposition ? Tu m’avais envoyée un message, oui je me rappelle.
Je dois réfléchir un peu, voir ce que je pourrais faire. Merci !
De: Feb 16, 2021, at 5:00 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonne fin d’après-midi. C’est étonnant. Pas sûr d’avoir fait le tour de la question.
à priori, simplement L’intrigue suscite mon intérêt. Ce qui déstabilise est le Don individualisé. On peut toujours voir la livraison d’une œuvre comme un Don mais il y a toujours l’espoir que beaucoup le reçoive. Ce qui déstabilise moins est ce réseau que tu vas construire avec chaque fil tendu. À qui offrirais-tu cette opportunité de recevoir de toi une loop sonore ? Comment envisagerais-tu de considérer l’ensemble de ces élu.es ? Pourrait-on envisager un lieu où déposer ensuite toutes ces boucles avec l’assentiment de leurs détenteurs, détentrices.
Ce qui M’intéresse c’est ouvrir la notion de Voisinage, sans forcément la faire basculer juste sur l’internet. La complicité et l’échange ici.. puis comment partager des contenus.
Tu as une bonne piste : c’est très généreux.
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric M : projet : Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 16 février 2021 à 19:08:48 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Pour tenter de clarifier un peu, je pense que je pourrais soit mettre un flyer dans les boîtes aux lettres du voisinage ou bien mettre des affiches pour annoncer ce « service ». Ça pourrait être très intéressant, effectivement, de pouvoir ré-utiliser ces loops pour les présenter dans un autre contexte. P-ê que ça pourrait avoir lieu à l’extérieur, dans mon quartier. Je ne sais pas encore comment, quoi, mais j’y réfléchis ! Par curiosité, est-ce qu’il y a un site web ou autre où je pourrais voir ce que les artistes avaient fait dans le passé pour le projet Les Voisins ? Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric M : projet : Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 16 février 2021 à 18:38:11 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Re-salut Eric ! J’ai pensé à quelque chose mais je ne sais pas du tout si ça peut fitter dans l’esprit de ton projet. Ça fait quelques temps que j’ai ça en tête… L’idée de créer sur mesure une « formule sonore » (une loop pas trop longue), que des gens utiliseraient soit pour méditer ou bien juste pour décrocher.
Un genre d’outil de mindfulness sonore personnalisé. Ces loops seraient faites sur mesure, un peu dans l’esprit d’une formulation en herboristerie, pour cibler les besoins spécifiques d’une personne. Tout pourrait se faire à distance, par échange email ou rencontre zoom…. Il reste encore des détails à préciser, mais pour l’instant, j’avais ça en tête. Penses-tu que ça fonctionnerait dans le cadre de ton projet ? Dis-moi !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : (2) Eric M : Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 4 mars 2021 à 14:31:55 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
C’est une très bonne question.
Je dirais cet été, mais je ne suis pas certaine.
En théorie, si c’est possible, je serai en Finlande en août et septembre.
Peut-être en juillet ? Ça pourrait fonctionner de mon côté.
Côté besoins, je ne suis pas encore certaine, mais ça risque d’être très minimaliste et/ou DIY.
Je pense à un dispositif permettant de jouer les différentes boucles...
Est-ce que c’est grave si je ne sais pas tout de suite ? Côté rémunération, j’ai en tête 1000-1500 $ mais je suis ouverte à participer même si c’est moins.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 2, 2021, at 3:32 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Émilie. Quelques petites questions. Quand voudrais-tu réaliser ce projet ? sur une durée de ?
Et quels sont les besoins que tu as ? Matériaux, locations et si besoin est logistique ? À combien évalues-tu cette participation ? (Ceci est surtout pour avoir une idée de grandeur) et faire en sorte, tout en équilibrant, avec les autres propositions, ne décevoir personne.
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : (3) Eric M : Manuel Pour un Nouveau Voisinage et $$$$
Date: 10 mars 2021 à 14:59:30 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric ! Est-ce que ça va si je réponds vers la fin de la semaine ?
Aussi, je me demandais, combien de temps es-ce que les expos vont durer ?
Merci pour ta patience !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 6, 2021, at 5:50 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie. Tu n’es pas gourmande, sache que de toutes façons je cherche dans mes budgets à être équitable au niveau des honoraires.
Ton projet entrevoit aussi quelques frais ;
Pourrais-tu les détailler et y ajouter des montants ($$$), forfaitaires. C’est important car si je ne les insère pas dans la demande, il n’y aura pas de
$$$$ au final pour réaliser ces tâches
Donc Pour ce travail, Des honoraires de 1000 à 1500 $ que j’ai inscrit au budget. Quels autres frais envisageons-nous? (Impressions des cartes pour boites aux lettres, Raspberry Pie, programmation, diffusion, protection des lieux ?)
Ces frais peuvent être demandés ($$$), aussi si en services ou si tu en assumes une partie, en frais assumés par l’artiste. Vu le nombre de projets, Il est déjà envisagé deux demandes, l’une au CALQ, l’autre au CAC pour équilibrer le budget.
Votre évaluation des honoraires et des besoins est donc importante pour que personne ne soit déçue, ou incapable de réaliser son projet
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d'appui
Date: 17 mars 2021 à 12:29:05 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric ! Oui, tu as mon autorisation. Description du lien que je t’avais envoyé :
Morning est une pièce lente et méditative qui a été enregistrée lors d’une résidence en Finlande en 2017 et qui est parue sur l’album Turku Sessions (étiquette Takkeherrie Recordings) en 2019. Dis-moi si jamais tu as besoin de plus d’infos ! Let’s go, on ne lâche pas avec les demandes de subvention! Bonne journée ensoleillée à toi !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric : Bonne nouvelle ! Good News
Date: 30 juin 2021 à 14:14:35 UTC−4
À: Eric Mattson <productions.minute@gmail.com>
Salut Eric ! Je ne t’oublie pas ! Je suis juste un peu incertaine au sujet de quand je réaliserai mon projet. Fort probablement en septembre. Ou en août ?
J’attends encore des nouvelles pour une subvention pour aller en Finlande. Et dépendant, je partirais soit en septembre ou octobre pour 2 mois. Pour ce qui est de la proposition de projet, j’ai vu que Erin Gee a fait un projet très similaire à ce que je veux faire dans le cadre du Suoni per il Popolo. C’est très près de mon idée, mais avec du ASMR au lieu de la musique.
Je veux reréfléchir à tout ça parce qu’on dirait que ça me dérange… bref, à voir… ! Je vais p-ê aussi tout simplement lui écrire pour lui mentionner que j’avais eu une idée similaire. Tout ça pour dire : ce serait quoi le deadline maximum pour te confirmer tout ça ? Merci en avance,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric : Bonne nouvelle ! Good News
Date: 20 juin 2021 à 10:16:00 UTC−4
À: Eric Mattson <productions.minute@gmail.com>
OHHHH !!! Comme c’est une bonne nouvelle ! Ça compense pour mon refus d’hier avec le CALQ ! (Il me reste néanmoins une chance, avec le CAC pour mon projet en Finlande.. Et sinon p-ê que j’irai tout de même ! ) Ok, je te reviens cette semaine sur tout ça. Profite bien de la Côte Nord !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 6, 2021, at 4:22 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie. Je crois que tu ne devrais pas te soucier du projet d’une autre, faire ce que tu avais en tête depuis longtemps. Aout, ce serait excellent, non ? J'écris pour garder des traces et amorcer la communication avec des chiffres. Suit ta proposition initiale de projet. Veux-tu vérifier si c’est toujours le projet à réaliser, son titre est-il toujours d’actualité, les partenaires sont toujours les mêmes et les dates bonnes ? Budget, J’ai un budget quasi équilibré, en relation au montant obtenu, ce qui donne dans l’état actuel :
des honoraires de départ de 1250 (pas de Taxes)
un cachet de 150 $ + Taxes pour une courte entrevue à distance avec moi.
+ Dépenses de 150 $ pour des impressions, et si gardiennage il y a, discutons-en, trouvons les amies-personnes pour le faire, cela ne sera pas un pb de dégager des $ pour cela. Pour l’instant. Il y a toujours l’espoir de recevoir une seconde subvention du CAC, auquel cas nous nous ajusterons notamment pour la partie diffusion Internet radio-Internet.
De: peut communiquer à tout moment et pense à des traces pour informer nos auditerur(trices) et pour la diffusion. Cela me sera nécessaire pour rassembler les 14 projets en un ensemble. Merci de communiquer avec moi, Et de participer à ce projet avec les artistes suivant(es :
Émilie Payeur, Formules sonores pour l’après-temps.
Verdun. Août à octobre. Sollicitation locale par voie de dépliants distribués dans les boites aux lettres de résidant(e)s de son quartier. Compositions de multiples capsules sonores apaisantes envoyées aux correspondant(e)s. L'œuvre finale est une installation sonore programmée sur des ordinateurs de poche dissimulés dans un parc. Mix stéréo pour diffusion radiophonique. Pour ce projet, je souhaite créer sur mesure une « formule sonore » (une boucle pas trop longue), que des gens utiliseraient soit pour méditer ou bien juste pour décrocher. À écouter avec l'application et la technologie de son choix. Un genre d’outil de mindfulness sonore personnalisé. Ces boucles seront faites sur mesure, un peu dans l’esprit d’une formulation en herboristerie, pour cibler les besoins spécifiques d’une personne afin qu’ils ou elles retrouvent un certain équilibre. Dans mon quartier, je prévois installer des affiches et distribuer des feuillets de publicité afin d’informer les gens de mon service. Ils et elles sont invités à me contacter si cela les intéresse afin qu’on puisse discuter de leurs besoins pour me donner une idée, de l’esthétique de la boucle sonore. Ces courtes compositions seront ensuite présentées sous la forme d'une installation dans un espace public, à Verdun. Les boucles seront jouées sur de petits dispositifs à batteries dissimulés dans des endroits inusités. Il sera facile de les installer un peu partout sans se soucier d’utiliser une alimentation électrique.
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric : Retour sur le projet Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 7 juillet 2021 à 09:20:54 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Éric ! J’espère que tu vas bien/mieux et que ce n’est rien de grave.
Merci pour les infos. Oui, tu as raison. Ce n’est pas le même projet qu’elle et en plus j’y ai pensé avant qu’elle ne le réalise. Je garde donc mon projet d’origine. Septembre sera beaucoup mieux pour moi, je réalise. D’ici là il y a beaucoup de choses qui se passent et je veux trouver du temps pour prendre des vacances loin loin loin dans la forêt Et la Finlande sera pour octobre-novembre si la COVID nous laisse tranquilles. Est-ce que tu veux qu’on set des dates précises immédiatement pour septembre ? Et oui, ça pourrait être une bonne idée de se faire une rencontre zoom tout le monde ensemble ! À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 7, 2021, at 1:06 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Septembre me va, je risque d’être occupé ailleurs un peu…m par ex, je suis à Kamouraska début septembre, pour l’instant travaillons à distance. Cependant pour pouvoir faire ton installation en septembre, quand feras-tu ta correspondance ?
Je regarde pour le zoom.
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric : Retour sur le projet Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 8 juillet 2021 à 11:21:57 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Éric ! Je vais m’arranger pour faire ça en août et puis le présenter en septembre. Combien de temps on avait dit déjà que l’installation serait présentée ? Merci.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : (4) Eric : Retour sur le projet Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 8 juillet 2021 à 14:28:14 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok ! parfait! Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le 8 juill. 2021 à 11:21, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Salut Éric ! Je vais m’arranger pour faire ça en août et puis le présenter en septembre. Super. Combien de temps on avait dit déjà que l’installation serait présentée ?Ceci c’est ta décision, Émilie !
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Aujourd’hui, Manuel....
Date: 13 juillet 2021 à 10:12:10 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.com>, Vincent Thériault <vincent.theriault.4@ulaval.ca>, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Salut Eric ! Il me semble qu’on avait dit demain, non ? Ce serait effectivement mieux pour moi demain en tous cas. Merci de me dire,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 21, 2021, at 3:39 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie. Pour faire les choses bien, voici une version finale du contrat, pour la partie ARTISTE, à remplir là où il y a des « blancs » puis signer informatiquement. Si tu as des remarques ou modifications, informe-moi. Merci. Bonne nouvelle, l’argent de la subvention va m’être versée ces prochains jours
<1. Contrat-Voisins-Émilie Payeur.doc>
Commissaire en musique, son et art
Curator in Sound, Music and Art
oral@videotron.ca
www.facebook.com/Eric.mattson.96
" On veut que cette absurdité soit bien organisée "
Jean Tinguely, au sujet du Cyclops
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, petit contrat Manuel... à remplir et signer
Date: 26 juillet 2021 à 10:32:13 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Éric ! Voici donc le contrat signé, rempli et avec l’entête modifié !
Merci et à bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : 3 sept. Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 3 septembre 2021 à 13:49:52 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Éric, tout d’abord, mes condoléances. Je ne le connaissais pas, mais partout sur Facebook je lis des témoignages de gens qui sont sous le choc de sa disparition et ça m’attriste également. Je débute le projet cette semaine ! J’en suis à réfléchir à la présentation visuelle et aussi au message des affiches et des flyers.
Voici le calendrier idéal, tel que prévu :
1- Création des affiches/flyers (cette semaine et la semaine prochaine)
2- impression des affiches/flyers (dès que le design et terminé j’envoie tout ça en impression)
3- distribution des affiches/flyers (dès que je les reçois)
4- rencontre/échange avec les gens intéressés + création des « formules sonores »
5- présentation (avant la mi-octobre ou sinon en novembre, dépendant du taux de participation des gens)
Pour la présentation, je suis en train de me demander s’il ne serait pas possible d’installer les dispositifs qui jouent les « formules sonores » là où les gens habitent. Par exemple, installer ça sur leur terrain, leur galerie, à partir de leur fenêtre.
J’aime l’idée mais en même temps, p-ê que ça compliquerait les choses. Bref, il me reste du temps pour y réfléchir.
Qu’en penses-tu ? Pour répondre en partie à ton interrogation face à ma relation avec les gens de mon voisinage, ouf… voici ce qui suit : En ce moment, je dois avouer être dans un drôle d’état. Avec tout ce qui se passe politiquement parlant, pandémiquement parlant, écologiquement parlant, avec toutes ces différences d’opinions, de valeurs, de choix, toutes ces frictions, ces confrontations, ces fermetures d’esprit, ces égocentrismes, ces théories conspirationnistes je dois avouer que ça m’atteint énormément. En ce moment, je dois être franche avec toi, je me sens excessivement frustrée par ce que je vois, entends, vie, subis, expérimente quotidiennement. Les gens me frustrent. Je ressens parfois de la haine.
Que ce soit des bribes de conversations à caractère raciste entendues en marchant sur la rue ou bien des commentaires plus que douteux (et souvent biaisés) sur les médias sociaux au sujet de l’actualité je ressens une frustration vive et qui me semble presque infinie en ce moment : celle d’être prise dans un monde où on subit les répercussions de gens qui ne pensent qu’à eux, qu’à l’économie et qui sont
Je me sens parfois seule, même si je sais bien que je ne le suis pas.
C’est excessivement badtrippant pour moi de vivre dans une société qui détruit l’environnement, qui régresse même parfois en termes de valeurs. En ce moment, franchement, ça m’enlève quelque peu l’envie de m’ouvrir à mon voisinage puisque, et je n’en suis pas fière, j’ai l’impression de pré-détester tout le monde ! Je sais bien que ça passera, ce n’est pas la première fois que ça m’arrive et je sais bien que ça ne dure pas indéfiniment. En même temps, clairement que je ne suis pas la seule à me sentir comme je me sens et p-ê qu’en m’ouvrant aux autres, je le découvrirais également, et c’est ce que je me souhaite à travers ce projet. Je pense que ce n’est pas un hasard si je me sens comme ça en ce moment avec toutes les tensions liées au vaccin, au passeport vaccinal, aux changements climatiques, aux élections qui s’en viennent et dont les prédictions ne semblent pas reluisantes… Je ne sais plus comment j’entrevois l’après-pandémie. Hum… Une chose qui m’apparait vraiment évidente est de continuer à m’écouter, respecter mes limites. Je pense que c’est probablement la chose la plus importante que j’aurai apprise à développer à travers tout ça. Par exemple, ne pas me forcer et faire semblant d’avoir envie de socialiser avec un voisin, si vraiment je ne le sens pas cette journée-là. Même chose avec des amis. On dirait que tout le monde dans mon entourage est devenu plus attentif à ses besoins. Si jamais on planifie quelque chose mais que finalement pour une raison ou une autre on se sent fatigué ou bien moins dans le mood, alors on se le dit et on remet ça à une autre fois. Prendre soin de soi et respecter les besoins des autres, je pense que c’est une chose ultra importante qui a été mise de l’avant depuis le début de tout ça. Au niveau de la société at large, c’est étrange. Tu vois, au début de la pandémie, je sentais qu’on était tous dans le même bateau, qu’il y avait comme un genre « de soutien universel » entre tous et chacun… je ne sais pas trop comment dire ça. Mais depuis cette année, je sens qu’on est divisés et qu’il y a de plus en plus d’irritation pour diverses raisons. J’espère qu’on se retrouvera tous à un certain moment. C’est difficile de me sentir comme ça. Voilà. Fin de mon chapitre un peu dark. ahahaha ! N’hésite pas si tu as des questions/commentaires.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 5, 2021, at 10:55 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Émilie, tout d’abord merci d’avoir répondue à cette question, qui est plutôt en relation avec le projet que pertinente au projet. . Nous en parlerons plus bientôt, je dois me concentrer sur mon cours de japonais lundi, alors que je n’ai pas étudié de l’été. Oups ! Merci pour cet échéancier, cela me touche beaucoup quand une production de cette série démarre. J’aime beaucoup cette nouvelle idée qui te met toi en relation plus avec tes premiers et premières répondant(e)s et qui les incitent à garder contact avec toi par le biais du système installé chez elles, eux, selon des modalités (où ? combien de temps ?) et des objectifs (vont-ils nous écrire sur cela ?) à définir… De: peut penser à un coût supp pour toi pour cette phase diffusion de Proximité...
De: Sep 5, 2021, at 10:55 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Émilie, tout d’abord Merci d’avoir répondue à cette question, qui est plutôt en relation avec le projet que pertinente au projet. Nous en parlerons plus bientôt, je dois me concentrer sur mon cours de japonais lundi, alors que je n’ai pas étudié de l’été. Oups !
Merci pour cet échéancier, cela me touche beaucoup quand une production de cette série démarre.
J’aime beaucoup cette nouvelle idée qui te met toi en relation plus avec tes premiers et premières répondant(e)s et qui les incitent à garder contact avec toi par le biais du système installé chez elles, eux, selon des modalités (où ? combien de temps ?) et des objectifs (vont-ils nous écrire sur cela ?) à définir… On peut penser à un coût supp pour toi pour cette phase diffusion de Proximité...
De: Sep 5, 2021, at 10:55 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Émilie, tout d’abord Merci d’avoir répondue à cette question, qui est plutôt en reltion avec lee projet que pertinente au projet. . Nous en parlerons plus bientôt, je dois me concentrer sur mon cours de japonais lundi, alors que je n’ai pas étudié de l’été. Oups !
Merci pour cet échéancier, cela me touche beaucoup quand une production de cette série démarre.
J’aime beaucoup cette nouvelle idée qui te met toi en relation plus avec tes premiers et premières répondant(e)s et qui les incitent à garder contact avec toi par le biais du système installé chez elles, eux, selon des modalités (où ? combien de temps ?) et des objectifs (vont-ils nous écrire sur cela ?) à définir…
De: peut penser à un coût supp pour toi pour cette phase diffusion de Proximité...
=
De: Sep 7, 2021, at 12:07 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super. Si cela implique des coûts, des achats spécifiques, SVP m’en informer avant. Il ya des $$$ pour la diffusion, surtout si la diffusion est prticulière et comprend des options nouvelles….
EM
De: Sep 8, 2021, at 2:17 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Ceci est très bien .
EM
Voici la première version de l’affiche !
Je prévois intégrer des copies d’une adresse email (tu sais, comme on voit pour les affiches de chats disparus ?) dans l’espace vide du bas.
Qu’en penses-tu ?
<affiche copy 2.jpeg>
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 7, 2021, at 7:48 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Pas de logos étatiques, juste une mention de Manuel Pour un Nouveau Voisinage.
Oh ! Question !
Est-ce que je dois insérer un logo/mention spéciale sur mes affiches ?
Merci
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 7, 2021, at 12:07 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super Si cela implique des coûts, des achats spécifique, SVP m’en informer avant. Il ya des $$$ pour la diffusion, surtout si la diffusion est prticulière et comprend des options nouvelles….
EM
Le 7 sept. 2021 à 11:15, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Salut Éric ! Oui, je pense aussi que c’est une bonne idée, que les personnes aient le dispositif chez elles un certain temps.
Ça me semble bien plus en lien avec ma proposition que l’idée de départ qui consistait à « exposer » ces dispositifs/formules sonores dans un parc.
Je dois réfléchir aux détails de cette nouvelle idée.
La durée, l’endroit exact et si ces personnes devront écrire quelque chose seront en réflection. J’aime l’idée d’un rituel, aussi simple soit-il.
J’ai commencé l’affiche. J’ai une bonne piste.
Je pourrai te la partager bientôt !
Je te tiens au courant !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 8, 2021, at 2:17 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Ceci est très bien .
EM
Voici la première version de l’affiche !
Je prévois intégrer des copies d’une adresse email (tu sais, comme on voit pour les affiches de chats disparus ?) dans l’espace vide du bas.
Qu’en penses-tu ?
<affiche copy 2.jpeg>
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 7, 2021, at 7:48 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Pas de logos étatiques, juste une mention de Manuel Pour un Nouveau Voisinage.
Oh !
Question !
Est-ce que je dois insérer un logo/mention spéciale sur mes affiches ?
Merci
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 7, 2021, at 12:07 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super
Si cela implique des coûts, des achats spécifique, SVP m’en informer avant. Il ya des $$$ pour la diffusion, surtout si la diffusion est prticulière et comprend des options nouvelles….
EM
Le 7 sept. 2021 à 11:15, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Salut Éric ! Oui, je pense aussi que c’est une bonne idée, que les personnes aient le dispositif chez elles un certain temps. Ça me semble bien plus en lien avec ma proposition que l’idée de départ qui consistait à « exposer » ces dispositifs/formules sonores dans un parc. Je dois réfléchir aux détails de cette nouvelle idée. La durée, l’endroit exact et si ces personnes devront écrire quelque chose seront en réflexion. J’aime l’idée d’un rituel, aussi simple soit-il. J’ai commencé l’affiche. J’ai une bonne piste. Je pourrai te la partager bientôt ! Je te tiens au courant !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 7, 2021, at 12:07 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super
Si cela implique des coûts, des achats spécifiques, SVP m’en informer avant. Il y a des $$$ pour la diffusion, surtout si la diffusion est particulière et comprend des options nouvelles….
EM
De: Sep 7, 2021, at 7:48 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Pas de logos étatiques, juste une mention de Manuel Pour un Nouveau Voisinage.
Oh ! Question ! Est-ce que je dois insérer un logo/mention spéciale sur mes affiches ?
Merci
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : 7 sept. Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 8 septembre 2021 à 14:46:33 UTC−3
À: Eric Mattson oral@videotron.ca
Voici la première version de l’affiche !
Je prévois intégrer des copies d’une adresse email (tu sais, comme on voit pour les affiches de chats disparus ?) dans l’espace vide du bas. Qu’en penses-tu ?
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : 7 sept. Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 10 septembre 2021 à 15:57:41 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Super alors ! J’ai fait des tests d’impression chez moi et ça sort super bien.
Je pense que je ferais ça au lieu de les faire imprimer à l’imprimerie...
Entretemps, je me questionne au sujet de la présentation du dispositif sonore.
Dans la version #1 de mon projet, j’en faisais la présentation à l’extérieur mais maintenant, étant donné que le dispositif restera 1 semaine chez la personne, je pense que ça serait intéressant de penser à la présentation. Est-ce que ça vient dans une boîte ?
Est-ce que le dispositif est dissimulé dans quelque chose par exemple ? Bref, je réfléchis à tout ça. Je te tiens au courant. Bon week-end !
Je m’en vais ENFIN passer du temps dans un chalet de demain à mardi ! yahoo !
Ça va faire du bien !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Sep 22, 2021, at 3:15 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour, cela me semble plus que sympathique ce projet et je te sens très motivée
C’est chouette pour moi aussi de constater que des projets sont en voie d’être réalisés.
Tes personnes ciblées, tu les as connues par l’entremise de tes cartes imprimées ? Ou autrement. Sont-ce de parfait(e)s inconnu(e)s ou des ami(e)s ? Penses-tu que cet échange/don va favoriser tes relations de voisinage ? Pour le matériel, je ne peux pas vraiment acheter du matériel à chaque artiste, cependant, car tu en as besoin. Voici une option sur 3, mais les autres sont compliques.
- vu que cela me dirait d’explorer ces bidules, je te rembourse l’achat des 3, ensuite tu en garde 1, je garderai ensuite les 2 autres pour d’autres projets.
Je mettrais cela sur la location
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : 7 sept. Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 22 septembre 2021 à 15:46:37 UTC−3
Salut Éric ! Ça avance, ça avance ! J’ai déjà une liste de personnes intéressées ! yahoo ! Je voulais voir avec toi, côté budget, si c’est possible d’acheter 3 autres petits radios/haut-parleurs comme celui que j’ai déjà :
https://www.amazon.ca/Anker-SoundCore-Super-Portable-Bluetooth-Bass-Black/dp/B07Y7HJ2P2/ref=sr_1_16?dchild=1&keywords=sd+card+mini+speaker&qid=1632335042&sr=8-16
Si ce n’est pas possible, c’est correct, je les achèterai moi-même. Alors, voici voilà comment ça va fonctionner : Une fois que j’aurai ciblé les besoins des personnes intéressées, je vais composer un court fragment sonore que je transférerai sur la mini radio.
Je ferai un emballage, une présentation en m’inspirant des besoins de cette personne. Il se peut que le paquet inclus d’autres éléments (petite amulette en argile, élément de la nature, tisane…). J’y glisserai aussi une note avec une marche à suivre, des indications pour un petit rituel. Puis, je remettrai le paquet à la personne. La personne pourra s’en servir pendant 1 semaine avant de me le remettre. Bien sûr, les participants pourront conserver leur fragment sonore et continuer de l’utiliser. Je demanderai aux participants de prendre une photo du dispositif dans leur environnement et aussi d’écrire quelques phrases pour décrire leur expérience. J’ai pensé compiler tout ça, au fur et à mesure sur mon site web personnel, sur une page que je dédierai à ce projet-là. Est-ce que c’est correct si le projet s’étale jusqu’à la fin décembre ? Ça permettra un plus grand nombre de participants. Alors voilà ! Ça débloque EN FIN tout ça ! Yeah ! Dis-moi ce que tu penses de tout ça et aussi au sujet du budget.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Nov 23, 2021, at 8:21 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Tu l’enregistreras sVP, ou alors je peux moi t’envoyer une invitation ! Oui !
Ça me va ! je t’enverrai une invitation zoom lundi alors !
Bonne soirée,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour... sur la diffusion
Date: 10 décembre 2021 à 12:48:17 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Vers 13h30 ? Et oui, c’est une super idée de faire un petit meeting!
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le 10 déc. 2021 à 10:01, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Salut Eric !
C’est super pour la transmission radio au Chili ! yeah !
Est-ce que dimanche le 19 en pm serait un bon moment pour toi ?
Et d’accord, je me mets à y réfléchir davantage pour qu’on en discute !
Merveilleux tout ça !
Passe un super vendredi,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Dec 10, 2021, at 10:36 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Oui, le 19 mais ce serait bon que d’autres (par groupe de 4 max je crois) se joignent à nous.
PM ? quelle heure ?
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour... sur la diffusion
Date: 9 décembre 2021 à 15:35:22 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Ça y est ! Ta Formule Sonore est prête ! Dis-moi, quand auras-tu du temps à partir de la semaine prochaine pour que je te la remette ? Je pourrai te remettre aussi l’autre dispositif en même temps (pour que tu aies les 2 que tu as achetés) puisque la fin décembre marque aussi la fin de mon projet sous cette forme-là. Tu me diras ! Bonne journée à toi !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Nov 21, 2021, at 4:05 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour
Vous êtes 7 artistes de la série, domiciliés à Montréal. Ce n’est pas un secret : la pandémie dure, néanmoins beaucoup aspirent à un retour à une vie que l’on disait normale.
Je suis curieux de savoir, si vous êtes intéressé.e.s à construire ensemble un (ou des ) cadres de diffusion qui sortirait de ce cadre de références anciens.
Les artistes de la série de la ville de Québec ont décidé de se rejoindre pour en parler, évoquer des possibles pour la diffusion ultérieure de leurs créations. Je suis curieux de les lire et collaborer avec elles/eux pour réaliser leurs objectifs. Je ne pense pas possible de penser une expo, ou une diffusion collective dans une institution habituelle. Mais comme pour QC, si vous avez des idées, soit individuellement, soit collectivement, quelles seraient-elles ?
Sent from my iPhone
De: Nov 23, 2021, at 11:49 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie. OK, lundi PM ?
Concert : oui, j’ai reçu l’information.
Dans mon cas, une des conséquences de Tout Cela est mon incapacité, quand je suis en ville, à bouger et être dans des lieux publics : je suis devenu réfractaire à la captivité lors d’un concert. J’en ai fait l’expérience à Akousma où je suis allé une soirée, je n’ai pas pu y retourner les jours suivants.
Pour moi, tous ces événements sociaux, publics, c’est trop tôt pour y aller...
Salut Eric !
C’est une très bonne question.
Très pertinente, vue la situation…
Je n’ai pas encore d’idée en tête, mais je vais y réfléchir.
Je te tiendrai au courant.
Concernant ta Formule Sonore, je serai décidément plus disponible à partir de lundi prochain.
Fais-moi signe si tu es toujours intéressé à y participer et on se trouvera un moment au cours de la semaine prochaine pour en discuter !Aussi, si jamais tu es intéressé et à Montréal à ce moment-là, je vais jouer ce jeudi soir au conservatoire.
Ça commence à 19h30.
https://akousma.ca/Electrochoc-Programming
À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Nov 23, 2021, at 5:05 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
15h. le temps de souffler un peu.
Est-ce que 14:30 ce serait correct ?
Ou bien 15h ?
Merci à toi aussi pour ces confidences !
😉
De: Nov 23, 2021, at 2:00 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
13h, non, car je suis un cours de Japonais de 12h à 14h. Désolé. Merci pour ces confidences. Oui ! Parfait pour lundi pm ! Est-ce que 13h serait bon pour toi ?
Par zoom ? Oh que je te comprends ! Ça me prend un temps fou à m’habituer, être à l’aise dans ce genre d’activité. D’ailleurs ce n’est pas pour rien que je ne suis pas allée à Akousma...
Je me sens relativement en sécurité dans un contexte comme le conservatoire, avec passeport vaccinal. Mais ça va être long avant de rejouer dans un bar pour moi...(anyways il en reste tellement peu de place où il est possible de jouer ... 🙁 Je suis allée voir un show vendredi passé à la Sala rossa et j’avoue que c’était limite pour moi !
Ahhaha. C’était pour le lancement d’album fin ami alors je me suis un peu forcée car je ne voulais pas manquer ça mais en même temps je suis partie toute suite après sa perfo !
Ahhaha. Ça me fait réaliser que je fais de l’anxiété sociale (qui est parfois pire et parfois presque absente) et que je suis toujours un peu stressée par ce genre de chose.
Alors si ça me stresse en temps normal, le contexte de la pandémie ajoute une couche supplémentaire qui rend l’exercice insupportable : genre là c’est too much !
Ahahha. C’est ultra important de s’écouter et de respecter ses limites !
Je suis toujours contente d’apprendre que je ne suis pas la seule à encore être pas tellement à l’aise dans ce pseudo retour à la normale qui n’est pas tellement normal !
Ahhah. À lundi alors !
🙂
Emilie
Sent from my iPhone
De: Dec 9, 2021, at 4:22 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie.
OK… je suis présent, absent seulement le 16 et le 17 : À Orford chez des artistes pour une transmission radio au Chili… super.
J’ai hâte d’entendre cela… Dès que tu le veux. Et puisque tu te déplaceras, penses à ce que nous discutions un peu de la suite et de la forme structurelle que pourrait prendre le Manuel dans son ensemble, car en 2022, j’aimerai développer des outils rassembleurs…
6013, rue Louis-Hémon
H2G 2K5 Montréal
(QC) Canada
514 419 4753
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour... sur la diffusion
Date: 10 décembre 2021 à 12:01:48 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
C’est super pour la transmission radio au Chili ! yeah ! Est-ce que dimanche le 19 en pm serait un bon moment pour toi ?
Et d’accord, je me mets à y réfléchir davantage pour qu’on en discute ! Merveilleux tout ça !
Passe un super vendredi,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Eric Mattson <oral@videotron.ca> Dec
22, 2021, at 4:16 PM, oral@videotron.ca wrote:
Merci beaucoup pour la composition POUR moi. Je vais l'écouter chaque jour jusqu'au jour où je serai enfin Zen. Dis-moi : quelles sont ces herbes qui l'accompagnent ?
Pourrais-tu penser à une édition sur ORAL_Bandcamp de l'ensemble de tes compositions ? Ou tu préfères garder cela ainsi sur ton site ?
Fêter ensemble le mieux que vous pouvez !
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, merci
Date: 22 décembre 2021 à 18:32:17 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oh !
Ça me fait plaisir à lire ! La zenitude viendra ! Oh ! c’est du gingembre séché !
Je n’ai pas pensé identifier le sachet… ! Comme je disais, dans la petite note (tu l’as trouvée ?), à utiliser en l’écoutant ! ; C’est intéressant cette option, de faire une édition Bandcamp.
Je vais y penser et te revenir là-dessus ! Aussi, je t’enverrai bientôt TOUT le matériel lié à ce projet, pour tes archives ! Fêtez bien vous aussi ! Ouf ! c’est bizarre tout ça…
Mais je sens qu’on est tous là l’un pour l’autre !
Ça fait du bien de sentir ça ! Tiens, un peu de japonais :
頑張って！ (J’ai à une autre époque étudiée un peu de japonais aussi ! 😉 Maintenant je suis dans le finnois et j’ai atteint un niveau plus avancé que le japonais… étrangement, selon moi, le finnois est plus simple… p-ê juste à cause du système d’écriture plus simple ? )
またね！
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Rencontres à Moisie. Un projet de résidence
Date: 11 janvier 2022 à 16:12:35 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric ! Tout d’abord, bonne année 2022 !
Je te souhaite que tout se passe pour le mieux ! J’ai eu l’occasion de réfléchir beaucoup ces derniers temps et j’en suis venue à la conclusion que je devais m’adapter, en fait trouver des alternatives au lieu de continuer comme avant, pendant que ce n’est pas comme avant. Pour la prochaine année, je vais privilégier les projets solos ou en petits groupes, mon projet d’herboristerie et me tourner davantage vers tout ce qui n’implique pas de concert ou de répétitions multiples avec plein de gens. Particulièrement pour la période novembre-fin du printemps. Je ne peux et ne veux plus m’infliger tout ce stress inutile à cause de la pandémie! Je vois tout ça d’un très bon œil, je pense que ça va me permettre de trouver encore plus ma voix et de trouver de nouvelles manières de présenter mon travail en plus de trouver de nouvelles pistes. Je me sens maintenant remplie de motivation et de détermination face à tout ça !
Yahoo ! Donc, je peux te dire que je suis extrêmement contente de ta proposition car elle s’inscrit tout à fait dans ce que je viens de parler.
Et les sujets/thématiques abordées aussi.
Je suis ultra intéressée à y participer d’autant plus que je ne suis jamais allée là-bas !
J’aurais une préférence pour le printemps 2023, si jamais c’est possible.
Merci beaucoup d’avoir pensé à moi.
Je t’envoie les documents demandés dans les jours qui viennent.
Passe une merveilleuse journée même s’il fait ultra froid,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, des projets participatifs dans Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 25 janvier 2022 à 19:28:14 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Comment vas-tu ? Et puis ? est-ce que la Formule sonore et le gingembre t’apportent de la zenitude, du réconfort ? Oh ! C’est super tout ça. De bonnes nouvelles, de beaux projets !
yahoo ! Voici mon adresse postale, telle que demandée :
4601 Bannantyne
Verdun, Qc
H4G 1E4
À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Bandcamp et Radio Internet : Les diffusions de manuel
Date: 31 janvier 2022 à 17:02:42 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Oui, ça m’intéresse tout ça.À bientôt;
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, idée Produit Rien
Date: 4 février 2022 à 15:15:24 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
C’est une super idée, Produit Rien. Pour ma part, je suis supposée aller en Finlande pour une résidence en juillet et p-ê même y aller dès la mi-juin.
Bon, je ne sais pas encore of course si ça sera possible, mais j’espère bien.
Il faudrait donc que ce soit après ça.
Ou avant ?! On se tient au courant,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 16, 2022, at 5:01 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
En fait ce sont 8 fichiers mono, de 17mn environ à spatialiser, du field recording . Ce sont des enregistrements sur autant de IPhone d’une installation pour en faire un fichier audio stéréo. Depuis 2 jours j’ai fait du message dans un fichier stéréo envoyé aussi par Caroline Gagné. Il y avait pour moi des irritants dans l’espace sonore.
Je vais attendre la réponse de Caroline Gagné , puis dans un premier temps t’envoyer les fichiers de ce que j’ai fait. Le premier a la même durée que l’original, simplement par Cut and Paste j’ai éliminé des irritants (Pour moi !)
J’ai ensuite continué mais en coupant un peu.
EM
Deadline : le plus tôt possible : J’ai besoin de voir des choses arriver… ahhh.
Dis-moi, aimerais tu faire un document audio archivé avec tes compositions de Manuel ?
Ce serait un beau petit « bijou » je crois… si tu gardais l’idée de courtes pièces, en les gardant séparées
Salut Eric !
Merci de penser à moi pour le petit bouleau !
: )
Oui, ça m’intéresse !
Quand tu dis 8 pistes, tu veux dire:
-8 fichiers stéréo individuels à mixer individuellement
-ou bien une œuvre en octophonie
-ou bien 8 fichiers stéréo que je dois mixer ensemble pour en générer un fichier stéréo ?
Aussi, tu en as besoin pour quand environ ?
Merci Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 16, 2022, at 11:43 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Émilie. Je suis en train d’éditer un fichier stéréo pour une participante à Manuel, Caroline Gagné. Je ne fais qu’enlever les irritants... Mais je me demandais si tu serais intéressé à faire un mixage des 8 pistes originales selon tes connaissances en EQ, édition, mixage ? Je peux me satisfaire de mon édition, mais je crois que j’apprécierai ta collaboration, la création d’un lien entre deux artistes à travers Manuel. Qu’en dis tu ?
De: Feb 17, 2022, at 12:08 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Oui pour ta compilation, avec un petit texte d’intro et des Photos ? pour illustrer l’archive et les diverses compositions. Pour l’autre, je te dis bientôt...
Ok parfait ! Je comprends mieux là. Et c’est correct aussi pour le deadline.
Je comprends ton impatience. Et oui ! je suis ultra partante pour faire un document audio archivé avec les Formules Sonores. Je peux t’envoyer le tout si tu veux. Tu me diras !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le 17 févr. 2022 à 14:03, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Oui ! Parfait! Aimerais-tu les fichier longs ou bien juste la Formule Sonore de base ?
Plutôt les fichiers longs ? qui ne doivent pas être si longs, non ? Aussi, penses-tu que ça serait intéressant de mettre les témoignages avec chacune des Formules Sonores ? Il me manque encore certains témoignages et photos… Je vais relancer les gens et te reviens là-dessus !
Oui, cela est de ton ressort, ce sera visible sur BC, je crois que ce serait bien
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, piti bouleau
Date: 17 février 2022 à 19:04:36 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Merci pour ta question !
: )
Ça va bien, un peu (beaucoup) fatiguée aujourd’hui, mais ça va bien malgré tout ce que je vais écrire !
haha !
Et toi ?
Ouf !
Bonne question…
Je ne sais pas quoi penser de tout ça pour être honnête.
Il me semble que ça va vite, ce retour à la « normale » (pas normale).
Je ne suis pas très enthousiaste pour le moment.
De: dirait que mon esprit n’a pas encore processé l’information (dans ma tête on est encore en pandémie et il faut faire fucking attention ! ahaha)
Je vais prendre mon temps, voir ce qui se passe avec tout ça, y aller à mon rythme.
Je suis un peu sceptique que soudainement tout sera correct alors qu’il n’y a même pas un mois on nous disait qu’il faudrait y aller très lentement, pour le déconfinement…
Honnêtement, je ne ressens pas de presse ni d’envie de me précipiter à aller voir un show, ni même d’en faire un. Je dois avouer ne pas être à l’aise non plus…
haha !
Je fais juste recommencer à prendre le métro (Merci aux masques n95!)…
Il y a comme un décalage, quelque chose qui ne fonctionne pas dans ma tête quand je pense à reprendre là où ça s’est arrêté. Pour moi, c”est juste impossible. Je suis passée à autre chose.
Pendant tout ce temps, je n’ai pas mis tout sur pause en attendant avec hâte que ça reprenne comme je suis certaine que certains.es ont fait. Et c’est correct aussi… on est pas touts pareils.
J’ai fait le point et je veux explorer de nouvelles choses, de nouveaux styles, de nouvelles manières de faire.
En fait, c’est assez excitant je trouve, de repartir à neuf !
Je pense qu’il y a bien des choses qui ont changées en moi depuis le début de tout ça.
Mais pour le mieux. Je sais davantage m’écouter et prendre les bonnes décisions pour moi.
yahoo !
Ça m’amène à tout revoir et à continuer de trouver d’autres manières de faire et de présenter ce que je veux faire tant en musique qu’en art.
Comme toi, je pense ?
Je connais aussi d’autres gens qui pensent comme ça.
Je vise faire moins et mieux.
Comme je le fais déjà.
Et aussi, développer mon projet Nuage, les consultations en herboristerie surtout.
Ça commence à bouger plus, alors je sens que je suis dans la bonne direction.
J’ai besoin plus que jamais pouvoir être indépendante pour le travail.
Je ne veux VRAIMENT pas avoir à retourner au service à la clientèle.
Pandémie pas pandémie ! ahahah !
Socialement et politiquement parlant… OMG ! alors là, c’est le bordel, c’est déprimant et épeurant pour être honnête…
C’est pas évident.
Et c’est encore pire depuis que je me suis dit : ok, si c’est comme ça que ça se passe en temps de pandémie, on est complètement foutu quand il sera (encore plus) le temps d’agir, de faire quelque chose avec la situation de crise climatique.
C’est pas mal dark quand je pense à tout ça.
Ouf …
Je trouve les décisions du gouvernement bizarres, en lien avec le passeport vaccinal, par exemple. Je sens qu’on nous a bien eu, dans le sens qu’on nous disait que « le passeport était la façon d’avoir une liberté, voir une ‘’récompense’’ pour s’être fait vacciné » et puis là, soudainement, c’est comme s’ils décidaient d’acheter la paix, d’apaiser la minorité de gens qui s’y opposent en l’enlevant. C’est insultant je trouve. Ce genre de décision alimente aussi les tensions dans la société. Bref, on dirait que tout s’empire de jour en jour ! ahaha !
Heeeelp !
Envie récurrente de partir loin loin, seule seule dans une forêt magique en Finlande.
hahha!
Et puis Trudeau avec sa loi sur les mesures d’urgence.
Je ne suis pas contre, quelque chose doit être fait, mais fuck ! ces gens-là, les manifestants, clairement qu’ils agissent comme ça parce qu’ils n’ont pas été entendus, qu’ils se sentent mis à l’écart.
J’ai bien peur qu’en faisant ça, ça va créer une explosion et beaucoup de violence (et le lien avec les USA ! ça fait peur !)
Ça ne va pas régler le problème selon moi. Encore une fois, on verra bien.
De: verra bien! Toi ? Comment tu réagis face à tout ça ?
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le 17 févr. 2022 à 15:48, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Ils sont d’une durée d’environ 15 minutes (Les Formules Sonores durent pour la plupart moins d'une minute). Et parfait pour les témoignages ! J’ai relancé les 3 qui me manquent !
Je t’envoie ça bientôt, sûrement la semaine prochaine !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 17, 2022, at 3:50 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super, Merci
et toi comment vas-tu ?quelles sont tes réactions face à la situation, toi pour nous et les réouvertures que socialement et politiquement 6
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, piti bouleau
Date: 17 février 2022 à 16:03:39 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
oui !
parfait !
Aimerais-tu les fichier longs ou bien juste la Formule Sonore de base ?
Aussi, penses-tu que ça serait intéressant de mettre les témoignages avec chacune des Formules Sonores ?
Il me manque encore certains témoignages et photos…
Je vais relancer les gens et te reviens là-desus !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, piti bouleau
Date: 17 février 2022 à 17:48:54 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
ils sont d’une durée d’environ 15 minutes (Les Formules Sonores durent pour la plupart moins d'une minute)
Et parfait pour les témoignages !
J’ai relancé les 3 qui me manquent !
Je t’envoie ça bientôt, sûrement la semaine prochaine !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 17, 2022, at 12:08 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Oui pour ta compilation, avec un petit texte d’intro et des Photos ? pour illuster l’archive et les diverses compositions.
pour l’autre, je te dis bientôt...
ok parfait !
Je comprends mieux là.
Et c’est correct aussi pour le deadline.
Je comprends ton impatience.
; )
Et oui ! je suis ultra partante pour faire un document audio archivé avec les Formules Sonores.
Je peux t’envoyer le tout si tu veux.
Tu me diras !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, piti bouleau
Date: 17 février 2022 à 12:50:23 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
ok parfait !
Je comprends mieux là.
Et c’est correct aussi pour le deadline.
Je comprends ton impatience.
; )
Et oui ! je suis ultra partante pour faire un document audio archivé avec les Formules Sonores.
Je peux t’envoyer le tout si tu veux.
Tu me diras !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, piti bouleau
Date: 16 février 2022 à 17:01:26 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Merci de penser à moi pour le piti bouleau !
: )
Oui, ça m’intéresse !
Quand tu dis 8 pistes, tu veux dire:
-8 fichiers stéréo individuels à mixer individuellement
-ou bien une œuvre en octophonie
-ou bien 8 fichiers stéréo que je dois mixer ensemble pour en générer un fichier stéréo ?
Aussi, tu en as besoin pour quand environ ?
Merci Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 2 mars 2022 à 18:24:40 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui !
C’est une interprétation possible !
Je pensais que c’était plus de faire le mix, tout simplement, ce qui est une autre interprétation !
La tienne, ton interprétation est beaucoup plus le fun !
Je pense que je vais partir de ta version finalement !
Qu’en penses-tu ?
J’y ferai moi aussi des interventions et ferai une petite job de EQ/mini mastering… !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 2, 2022, at 2:42 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je ne sais pas mais cela est mon interprétation d’un tel travail, Non ?
si tu veux, tu peux juste faire un Mix, des Eqs…
Comme tu pourrais le consater, ma version contient beaucoup de petits remplacements (J’ai essayé de garder la durée initiale…) faits au scalpel sur chaque piste….
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 2 mars 2022 à 14:17:25 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ah ! oui !!!! ok !
Là je saisis mieux !
Je ne sais pas pourquoi, mais je n’avais pas compris que je peux aussi faire des edits en enlevant certains éléments.
Quand tu disais « irritants », je pensais que c’était vraiment au niveau du mix.
ok, c’est super intéressant !
Merci pour ces précisions !
Je me remets au travail !
Bonne journée,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 1, 2022, at 5:19 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super - Merci
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 1 mars 2022 à 18:49:57 UTC−3
Coucou Eric !
Oui, jeudi il me semble, via Wetransfer.
Peut-être que ça a abouti dans le Junk Mail ?
C’est étrange. Il me manque encore 2 personnes, mais je te les enverrai dès que je les ai.Ça te va ?
Re-voici le lien :
https://we.tl/t-HRwzBt9STb
J’ai commencé le travail sur les enregistrements de Caroline.
Est-ce que tu sais si elle souhaite atténuer beaucoup le bruit de fond dans les enregistrements ?
Le bruit de la circulation,
Merci en avance !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 1, 2022, at 4:45 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Émilie.
M’as tu envoyé les fichiers ?
EM
De: Feb 22, 2022, at 8:03 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super… chouchoute le bien… Moi je suis allé aujourd’hui chez l’osthéo car mon corps sne supporte plus les chocs et l’immobilité des temps présents.
Et cela me fait du bien de faire un peu attention à mon véhicule…
500, ceal me va….
EM
Je t’envoie les 8 tracks monos éditées par moi, à toi d,Écouter et de choisir
Merci pour participer à la nouvelle version de Manuel… un après——isolement...
Oui !
Je pense que je vais être ok ! J’ai senti que ça m’a juste rendue un peu plus fatiguée + quelques symptômes de rhume mais je crois bien que ça n’ira pas plus loin finalement ! yeah !
Pierre lui est encore malade, le pauvre, mais il va tout de même un peu mieux.
Ça fait très longtemps que la maladie nous a frappé.
Bonne idée pour le vaccin contre la grippe.
Je devrais faire ça moi aussi à l’avenir.
Pour mettre toutes les chances de mon côté.
Ah ouin… c’est dommage… pour l’appel de dossiers et les gens de l’extérieur.
Zut..
Super pour les pistes.
Pour le cachet, Merci de demander.
C’est une bonne question.
La dernière fois que j’ai fait un contrat de ce genre, j’étais payée 50$/h.
Je n’ai pas encore écouter, mais j’imagine que ce ne sera pas giga long, en tous cas fort probablement en bas de 10h de travail.
Est-ce que c’est réaliste ce tarif ? raisonnable ?
Dis-moi et on s’ajustera s’il le faut, je suis ouverte à trouver une entente.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 22, 2022, at 10:24 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Fais attention, Émilie. En tout cas, tu n’as pas été atteinte par la Bétise, qui est un Virus bien plus grave que la gentille COVID. Bon rétablissement à vous 2 : oui, il ne faut pas oublier qu’il ya d’autres maladies. Depuis que je me fais VACCINER pour la grippe, je n’ai ni grippe, ni rhume !
Vive les Vaccins. !!! Oui j’ai vu l’appel. Je l'ai aussi communiquer à mon ami Yan Jun (SLEEPS) : cela me semble encore une initiative très académique ! Non pas que je sois CONTRE mais ils sont rarement ouverts à l’extérieur…
Je finalise ce matin mes éditions des 8 pistes UNE à UNE car il y a pour moi des irritants en chacune…
je te les envoie plus tard. Tu pourras comparer en Bounçant les 8 pistes de l’un puis de l'autre…et considérer avec quel fichier, tu veux travailler.
Comment on fonctionne pour un CAChet $$$?
De: Feb 19, 2022, at 11:42 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bon samedi
Incroyables situations.
Perso, je vais mieux, certains derniers jours, j’ai douté de moi, de la vie, de l’humanité. Beaucoup de réflexions. Là ça va mieux. Je me concentre sur le positif, même si les messages d’imbéciles de chaque bord me rentrent dedans. Je suis aimanté par l’actualité.
Mais voilà, hier belle discussion avec Caroline Gagné qui exprimait son plaisir à considérer certaines de mes propositions trans-projets, des idées qui viennent dynamiser nos relations, alors que par exemple son propre projet avait été conçue, élaboré d’abord pur remplir le vide amorcé avec l’isolement.
Donc je pourrais t’envoyer bientôt 2 fichiers.
l’un contiendra les 8 pistes Monos de Caroline, non traitées (il ya pour moi quelques irritants à l’écoute) puis un second fichier avec MES édits sur ces 8 pistes, alors que j’ai diminué des bruits de vents, ôter la première voitures, enlever des clicks etc… Je pourrais aussi t’envoyer 2 fichiers stéréo, le premier rapide de Caroline qui est un bounce des 8 pistes (4 à G, 4 à D), puis mon edit de ce fichier. Cela simplement à titre indicatif, si tu n’en as pas besoin, je ne te les envoies pas. Car bien sur, quel est l’intérêt de l’opération ? Pour moi qu’une participante à Manuel, joue avec le matériel d’une autre participante, créant ainsi des liens (amicaux, sociaux) pour rompre l’isolement.
D'ailleurs Caroline a visité ton site, apprécié ton travail : elle y a vu ton énergie à tisser des liens, ton projet étant inclusif et altruiste, alors que le sien au départ était une réponse à son isolement, en travaillant sur un périmètre restreint autour de sa maison.
Une rencontre
avec l’auteure Anne-Marie Proulx a changé cela : AM a acheté une maison à 18 km de chez
Caroline à
Saint-Jean Port Joli. Les 18 mn de la pièce sont relatifs
aux 18kms qui séparent
les deux esapces. Les sons ont été collectés sur ce parcours. puis chez Anne Marie joué à travers sun système réactif de 8
iPhones, d’où
les 8 pistes.
Ce fait a été pour Caroline
marquant dans le développement
de son idée
initiale.
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 24 février 2022 à 16:53:53 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Merci pour les fichiers Eric !
Je me mets là-dessus demain !
Et je t’envoie aussi les fichiers de Formule Sonore demain !
Il me manque encore 2 personnes, mais bon, je pourrai te les envoyer plus tard, au moins tu auras la majorité !
Passe une belle journée malgré tout ce qui se passe en Ukraine…
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 24 février 2022 à 17:43:46 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
OUI !!
J’ai pensé la même chose au sujet de LIBERTÉ!
Moi aussi, j’ai mal… j’arrive pas tant à faire grand chose aujourd’hui…
🙁
J’ai une amie ukrainienne qui vit maintenant à Vancouver mais son frère est là-bas…
🙁
Ça me vire toute à l’envers cette histoire surréelle…
Espérons que tout aille pour le mieux/moins pire et que ça arrête rapidement.
Bonne idée le gym (et la boxe !)
Je vais p-ê me risquer dehors, sur les trottoirs patinoires !
Avoir des patins, ça serait utile en ce moment !
hihihi !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 24, 2022, at 3:34 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Voilà des persoones qui pourraient certainement revendiquer le mot « libertÉ. Que jamais au grand jamais quelq’un ici n’ose utiliser ce mot pour ses petites affaires.
Je suis outr. , J’ai mal, mon coeur saigne pour mes amis ukrainiens (J’en ia 3 depuis longtemps) mais ausi pour Alexei qui vit à Moscou et qui n’est pas un adepte du poutinisme. Cela ausi ce doit être dur.
allez, je n’ai rien fait de la journée, je vais aller à la Gym.. peut-être je vais apprendre la boxe !
De: Feb 22, 2022, at 8:03 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super… chouchoute le bien… Moi je suis allé aujourd’hui chez l’osthéo car mon corps sne supporte plus les chocs et l’immobilité des temps présents.
Et cela me fait du bien de faire un peu attention à mon véhicule…
500, ceal me va….
EM
Je t’envoie les 8 tracks monos éditées par moi, à toi d,Écouter et de choisir
Merci pour participer à la nouvelle version de Manuel… un après——isolement...
Oui !
Je pense que je vais être ok ! J’ai senti que ça m’a juste rendue un peu plus fatiguée + quelques symptômes de rhume mais je crois bien que ça n’ira pas plus loin finalement ! yeah !
Pierre lui est encore malade, le pauvre, mais il va tout de même un peu mieux.
Ça fait très longtemps que la maladie nous a frappé.
Bonne idée pour le vaccin contre la grippe.
Je devrais faire ça moi aussi à l’avenir.
Pour mettre toutes les chances de mon côté.
Ah ouin… c’est dommage… pour l’appel de dossiers et les gens de l’extérieur.
Zut..
Super pour les pistes.
Pour le cachet, Merci de demander.
C’est une bonne question.
La dernière fois que j’ai fait un contrat de ce genre, j’étais payée 50$/h.
Je n’ai pas encore écouter, mais j’imagine que ce ne sera pas giga long, en tous cas fort probablement en bas de 10h de travail.
Est-ce que c’est réaliste ce tarif ? raisonnable ?
Dis-moi et on s’ajustera s’il le faut, je suis ouverte à trouver une entente.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 22, 2022, at 8:03 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super… chouchoute le bien… Moi je suis allé aujourd’hui chez l’osthéo car mon corps sne supporte plus les chocs et l’immobilité des temps présents.
Et cela me fait du bien de faire un peu attention à mon véhicule…
500, ceal me va….
EM
Je t’envoie les 8 tracks monos éditées par moi, à toi d,Écouter et de choisir
Merci pour participer à la nouvelle version de Manuel… un après——isolement...
Oui !
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 23 février 2022 à 12:43:38 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
oui ! je lui fais tout plein de tisanes !
Oh ! l’ostéopathe ! ça y est, tu me donnes envie d’y retourner !
Oui, ça fait vraiment du bien, bonne idée que tu as eu !
Super si ça te va, 500 $.
Merci : )
J’attendrai ces fichiers !
Ça me fait plaisir de pouvoir continuer de participer à Manuel ! 🙂
Bonne journée,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Feb 22, 2022, at 8:03 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super… chouchoute le bien… Moi je suis allé aujourd’hui chez l’osthéo car mon corps sne supporte plus les chocs et l’immobilité des temps présents.
Et cela me fait du bien de faire un peu attention à mon véhicule…
500, ceal me va….
EM
Je t’envoie les 8 tracks monos éditées par moi, à toi d,Écouter et de choisir
Merci pour participer à la nouvelle version de Manuel… un après——isolement...
Oui !
Je pense que je vais être ok ! J’ai senti que ça m’a juste rendue un peu plus fatiguée + quelques symptômes de rhume mais je crois bien que ça n’ira pas plus loin finalement ! yeah !
Pierre lui est encore malade, le pauvre, mais il va tout de même un peu mieux.
Ça fait très longtemps que la maladie nous a frappé.
Bonne idée pour le vaccin contre la grippe.
Je devrais faire ça moi aussi à l’avenir.
Pour mettre toutes les chances de mon côté.
Ah ouin… c’est dommage… pour l’appel de dossiers et les gens de l’extérieur.
Zut..
Super pour les pistes.
Pour le cachet, Merci de demander.
C’est une bonne question.
La dernière fois que j’ai fait un contrat de ce genre, j’étais payée 50$/h.
Je n’ai pas encore écouter, mais j’imagine que ce ne sera pas giga long, en tous cas fort probablement en bas de 10h de travail.
Est-ce que c’est réaliste ce tarif ? raisonnable ?
Dis-moi et on s’ajustera s’il le faut, je suis ouverte à trouver une entente.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 22 février 2022 à 15:19:18 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui !
Je pense que je vais être ok ! J’ai senti que ça m’a juste rendue un peu plus fatiguée + quelques symptômes de rhume mais je crois bien que ça n’ira pas plus loin finalement ! yeah !
Pierre lui est encore malade, le pauvre, mais il va tout de même un peu mieux.
Ça fait très longtemps que la maladie nous a frappé.
Bonne idée pour le vaccin contre la grippe.
Je devrais faire ça moi aussi à l’avenir.
Pour mettre toutes les chances de mon côté.
Ah ouin… c’est dommage… pour l’appel de dossiers et les gens de l’extérieur.
Zut..
Super pour les pistes.
Pour le cachet, Merci de demander.
C’est une bonne question.
La dernière fois que j’ai fait un contrat de ce genre, j’étais payée 50$/h.
Je n’ai pas encore écouter, mais j’imagine que ce ne sera pas giga long, en tous cas fort probablement en bas de 10h de travail.
Est-ce que c’est réaliste ce tarif ? raisonnable ?
Dis-moi et on s’ajustera s’il le faut, je suis ouverte à trouver une entente.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 21 février 2022 à 13:49:27 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Me revoilà, un peu malade (Pierre a attrapé un rhume qui ne semble pas être la COVID, après 3 tests négatifs).
Je sens que mon système immunitaire tient le coup, mais je suis un peu fatiguée…
Oui !
Incroyables situations, tu l’as bien dit.
Je te comprends, moi aussi, le message des imbéciles me rentre dedans.
Contente que tu ailles bien, malgré tout.
Super pour le projet de Caroline.
C’est vraiment une super idée de faire collaborer 2 artistes de Manuel.
Je vais télécharger ce que tu m’as envoyé dans les minutes qui viennent.
Moi aussi, je suis allée voir son travail sur son site web et il me parle beaucoup.
Je ne sais pas si tu avais vu passer cet appel de dossiers ?
https://sociabilityofsleep.ca/artists-in-residence/call/
Je veux y proposer quelque chose, en lien avec les rêves et le rôle qu’ils pourraient avoir à nouveau dans la société.
J’avais vu que dans certaines cultures, parler de ses rêves entre individus jouait un rôle important.
Je suis certaine que d’autres idées me viendront, en lien avec ces recherches de nouvelles manière de faire, de présenter mon travail, de collaborer avec d’autres artistes…
Je sens là un besoin, une nécessité, comme je le disais.
Je te tiens au courant de tout ça dès que ça commence à germer dans ma tête et on pourra voir ce qu’on peut faire !
Passe une bonne journée et attention aux vilains rhumes.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, ....
Date: 4 mars 2022 à 11:49:14 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
oui oui !
Pas de problème !
Vas-y !
Je continue aussi le travail de mon côté.
Surtout au niveau du mix, dans le sens que pour l’instant, il me semble surtout jouer avec la subtilité des dynamiques pour mettre en avant certains éléments sonores plutôt que d’autres à certains moments.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 4, 2022, at 9:27 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
bonjour
Est-ce que cela te dérangerait si je faisais un peu d’édition, ? Tout cela pour satisfaire ma vaste communauté BC 9en fait 2 ou 3 personnes qui ramassent tout !)
pas grand chose, juste ce toussotement et sur une piste j’ai remarqué un crrrrrruuuunch à un endroit…
e
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pourquoi ?
Date: 3 mars 2022 à 16:38:40 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut !
Oui, en fait, pour cette personne, j’avais créé un dispositif s’installant sur un ventilateur.
Et l’audio que je t’ai envoyé provient de la vidéo filmée par la personne, qui a du tousser…
C’est pour ça !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 3, 2022, at 12:53 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Les toussotements dans la pièce pour AL sont-ils volontaires ? Explication ? SVP
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, La Timidité des cîmes... 2
Date: 5 mars 2022 à 15:23:45 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Merci pour le message !
: )
Je suis toujours intéressée à y participer.
Tu avais bien reçu les documents demandés que je t’avais envoyés l’autre fois ?
Juin 2022 est impossible pour moi, du moins, je vais le savoir vraiment dernière minute je pense, si jamais je peux.
Je prévois partir en Finlande autour du 20 juin pour revenir à Mtl, le 1er aout.
En septembre 2022, j’ai le montage + le début de mon expo chez Eisode, donc non 🙁
Mars 2023 n’est pas impossible, mais je pense que le plus réaliste de mon côté serait aôut 2023.
Donc, août 2023 = le meilleur moment pour moi, si jamais c’est possible !
Dis-moi s’il te manque des documents/infos de ma part.
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
>
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, BC
Date: 5 mars 2022 à 15:25:34 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Salut Eric !
Ça avance !
J'en suis à la moitié du travail je dirais.
Je suis submergée par plein de choses en même temps, mais ça s’en vient.
Ça ne devrait plus être très long…
Merci pour ta patience !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 5, 2022, at 1:06 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Merci Émilie
Comment ça se passe pour le MIx ?
et as-tu vu mon mail concernat la résidence ?
De: Mar 5, 2022, at 11:30 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je ne l’avais pas mis encore Public, voici : Archive #02
Donne-moi tes commentaires, modifications etc… dès que tu le peux…
Merci. Eric
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, BC
Date: 5 mars 2022 à 14:44:30 UTC−3
Salut Eric !
Oui ! Ça me semble tout correct ! C’est le fun de voir tout ça mis ensemble !
Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, BC
Date: 5 mars 2022 à 15:25:34 UTC−3
Salut Eric ! Ça avance ! J'en suis à la moitié du travail je dirais. Je suis submergée par plein de choses en même temps, mais ça s’en vient.
Ça ne devrait plus être très long… Merci pour ta patience !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, mise à jour ce lundi 7 mars - Timidité des cîmes
Date: 7 mars 2022 à 16:22:46 UTC−3
Merci pour le suivi. C’est dommage que personne ne soit disponible cette année.
Une bonne nouvelle : J’achève le mix ! Je crois qu’il sera prêt demain, sinon au plus tard mercredi ! yahoo !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 15, 2022, at 11:54 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je suis en train de le télécharger. Disponibilités : tu parles pour la radio De Manuel ?
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, PRÉSENT, actuel et suite !
Date: 15 mars 2022 à 12:24:07 UTC−3
Salut Eric ! Ça devait être très chouette ces 4 jours dans le bois ! Bien contente que tu puisses aller au Chili aussi !
yahoo ! Au sujet
de mes disponibilités, je dirais pas mal n’importe quant à partir du 15 avril
jusqu’au début juin. Avais-tu pu télécharger mon mix ? Dis-moi et s’il le
faut je te le renverrai car je pense que le lien expire aujourd’hui.
Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Mar 15, 2022, at 2:24 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Perso, j’aime beaucoup la subtilité que tu as apporté. Je crois qu’avec mes éditions chirurgicales (nécessaire à mon avis) et ton apport sensible de musicienne, on arrive à un beau résultat. Certes il y a surtout au début ce bruit de fond un peu « énervant » mais aller plus loin que tu es allé, ce serait s’extraire du lieu qui est au demeurant un trajet de 18mn sur la 132, avec des points de chutes. MERCI beaucoup. Fais-moi asap une facture. Je Viens de l’envoyer à Caroline pour approbation.
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, PRÉSENT, actuel et suite !
Date: 15 mars 2022 à 12:55:14 UTC−3
Ok super ! Et oui, je parle de ça !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Merci Émilie-MIX
Date: 15 mars 2022 à 16:26:45 UTC−3
Yeah ! Merci! Oui, j’aime beaucoup le travail qu’on y a fait toi et moi. Moi aussi, le début me dérange un peu. Mais comme tu le dis, c’est la réalité du lieu.
Tiens-moi au courant de ce que Caroline en pense !
Voici voilà la facture : Merci pour cette belle opportunité !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, de retour....
Date: 19 avril 2022 à 11:11:15 UTC−4
Bon retour dans la neige ! J’espère que tu as passé du bon temps là-bas, en tous cas, ça en avait l’air ! Il semble bien que tout me va encore, ce que tu énumères.
Je sais d’avance qu’il y aura 2 jours entre le 10 et le 20 août où je serai en répétition à Montréal pour le concert du 28 août de Totem Contemporain. Et que du 5 au 10 septembre je serai en montage pour mon expo chez Eisode à Montréal. Donc à voir si tout peut se coordonner. Tiens-moi au courant pour une autre date pour une entrevue. Je vais me mettre au travail pour mon objet qui fera partie de la boîte. Dis-moi, avais-tu reçu ma facture pour le mix de la pièce de Caroline ?
À bientôt et attention aux bonhommes de neige sauvages… ils sont dangereux ceux-là…! ahaha!
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Produit Rien, rencontres-exposition. URGENT
Date: 21 avril 2022 à 09:54:13 UTC−4
Salut Eric !
Petite question qui m’aidera à mieux répondre à ta question : est-ce qu’il faut être présent à chaque jour pendant la ou les semaines de présentation ? Du 6 au 12, ce n’est pas possible pour moi, je serai en montage pour mon expo du 30 au 5, ça pourrait se faire, tout dépendant s’il faut ou non être là à chaque jour. Cette semaine-là me servira de période d’ajustement pour finaliser certains détails pour mon expo. Dis-moi ! Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Apr 21, 2022, at 11:01 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Nathalie, Émilie, Mathieu. Ça marche pour vous le 28 avril pour une émission sur Radio Tsonami de 90 mn… ? Poster : celle du 21, ce soir avec Camille, Caroline et Samuel. En direct
<MATTSON_01_21042022_FEED.jpeg>
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Produit Rien, rencontres-exposition. URGENT
Date: 21 avril 2022 à 12:00:36 UTC−4
Ok ! Ça marche ! Du 30 août au 5 septembre ça me va ! Yahoo !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Manuel, Radio Programme #2 : le 28 avril
Date: 21 avril 2022 à 12:07:46 UTC−4
Cc: Nathalie
Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>,
"Mathieu
P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.com
Oui ! Ça marche pour moi !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, dimanche, programme radio du 28
Date: 24 avril 2022 à 12:51:36 UTC−4
Merci pour les infos Eric ! Le texte est correct ! Oui, tu peux créer une trame sonore avec mes compositions, je te fais confiance. Pour les questions, ce serait bien de parler du lien avec ma pratique en herboristerie. Je suis certaine que tu y aurais pensé. Il n’y en a pas d’autres qui me viennent en tête pour le moment. Peut-être que ça viendra après que tu nous auras envoyé ta liste de questions ? Dis-moi si je peux faire autre chose !
Merci et bon dimanche !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Virement INTERAC : Eric Mattson vous a envoyé des fonds.
Date: 25 avril 2022 à 08:46:30 UTC−4
Merci beaucoup ! Bonne journée,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le lun. 25 avr. 2022 à 10:47, Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit :
Demain, nous pourrions faire un zoom à 15h pour nous parler de vive voix de la rencontre de jeudi. Non ?
Mathieu, je vais
décider aujourd’hui quelle pièce jouer… as-tu une préférence ?
Nous pourrions en
jouer une courte au début, une courte à la fin et une plus longue lors de
l’entrevue.
Émilie, as-tu une composition calme que nous pourrions utiliser, je m’en excuse, en fond lors des entrevues ? J’achève un MIX des pièces que je t’envoie sous peu pour que tu me dises les modifications.
De: Apr 25, 2022, at 11:10 AM, WeTransfer
<noreply@wetransfer.com> wrote:
oral@videotron.ca sent you Mix pour radio, le
28. 1 item, 190 MB in total ・ Expires on 23 May, 2022. Mix
pour radio, le 28 qu'en penses-tu ? si ça ne marche pas, dis-le-moi…URGENT. Get
your files. Download link
https://oral.wetransfer.com/downloads/939bcf777bd67cfd7a700f92376295d720220425145456/97b2826a7321080d15ba8a54fd464ff920220425145456/a2bbd2
1 item. program 2- Emilie Payeur-Radio-Edit.aif190 MB
To make sure our emails arrive, please
add noreply@wetransfer.com to your contacts.
About WeTransfer ・ Help ・ Legal ・ Report this
transfer as spam
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Radio-Manuel : Rehearsal?
Date: 25 avril 2022 à 11:24:51 UTC−4
À: Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>, "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.com>
C’est bon pour moi ! Je vais écouter ce que tu viens de m’envoyer tantôt, Eric ! Et je vais chercher une composition calme dans ma production. J’espère en trouver une ! Ahah ! Ma musique n’est souvent pas très calme, mais il doit bien y en avoir une ! À demain !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric Mattson sent you Mix pour radio, le 28 via WeTransfer
Date: 25 avril 2022 à 11:33:02 UTC−4
Salut Eric! Oui! Ça a l’air bien correct! Merci pour ce montage! Au sujet de la compo calme, quelle longueur est-ce qu’elle doit avoir, au minimum?
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Apr 25, 2022, at 12:19 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Disons une quinzaine de minutes… aucune modification, tu es sure… Je me suis pas mal amusé mais ce n’est pas obligé de te plaire...
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric Mattson sent you Mix pour radio, le 28 via WeTransfer
Date: 25 avril 2022 à 14:33:04 UTC−4
Ok parfait pour le 15 minutes ! Je check ça et te reviens là-dessus dès que possible ! Possiblement plus tard aujourd’hui ! Et oui, je trouve ça bien correct comme tu l’as fait. Ça me va ! Ça me va !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric Mattson sent you Mix pour radio, le 28 via WeTransfer
Date: 25 avril 2022 à 15:20:27 UTC−4
Hello ! Voici voilà une option assez tranquille et assez longue :
https://www.dropbox.com/s/fc0iy8gw59i6eai/STE-013.wav?dl=0
Dis-moi ce que tu en penses ! Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Apr 25, 2022, at 8:21 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
UHM, je l’écoute à faible niveau C’est un peu trop comme FOND, je crois…
Je vais je crois faire un edit, MIX de Pour A.L et Pour EM, qui sera jouer à faible niveau, une ambiance
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : (2): Eric Mattson sent you Mix pour radio, le 28 via WeTransfer
Date: 25 avril 2022 à 20:46:24 UTC−4
Oui je te l’accorde… je viens de la réécouter … ahha ! On peut faire ça, le mix que tu proposes. Sinon, est-ce que demain c’est trop tard si je trouve autre chose ? Merci pour les questions que tu nous as envoyées.
Elles sont très inspirantes. J’ai l’impression que je pourrais passer des heures à répondre celle au sujet de comment j’envisage ma présence et ma création en musique maintenant ! Yeah !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, facture Radio +
Date: 28 avril 2022 à 14:19:02 UTC−4
Salut Eric ! Voici voilà ma facture : À tantôt !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Virement INTERAC : Eric Mattson vous a envoyé des fonds.
Date: 28 avril 2022 à 15:43:09 UTC−4
Merci beaucoup Eric !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Boitier Manuel, à monter maintenant...
Date: 9 mai 2022 à 14:05:44 UTC−4
Salut Eric ! Wow! L’idée de Caroline pour la boîte c’est vraiment génial ! Je prévois encore y mettre un petit hochet fait en argile, d’une taille qui permet de tenir dans le creux de la main (la mienne, donc, petit ! ahha).Je dois m’y mettre cette semaine ! Je te le fais parvenir vers la fin de la semaine ou en début de semaine prochaine. Ça te va ?
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : URGENT Eric, Boitier Manuel, à monter maintenant...
Date: 12 mai 2022 à 14:12:22 UTC−4
Salut Eric ! Oui, je pourrais y joindre un petit sachet d’une plante ! Ce sachet aura les mêmes dimensions que celui que je t’ai donné ! Je t’envoie ça lundi ! Ça s’en vient !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, dimensions ?
Date: 16 mai 2022 à 10:42:06 UTC−4
Salut Eric ! Le hochet fait environ 4 cm de longueur par 3 cm de largeur et 3 cm d’épaisseur. Je prévois l’envelopper dans un bout de tissu très mince qui serait fermé à l’aide d’une ficelle ou bien le mettre dans une petite pochette en tissu doré avec des fils coulissants pour la fermer. Ça ne devrait pas trop faire fluctuer les dimensions, étant donnée la minceur du tissu… Mais il vaut quand même mieux le prendre en considération je dirais. Je ne sais plus trop si j’inclus un sachet de plante ou pas. Il y aurait l’option d’en mettre dans l’emballage en tissu ou dans la pochette dorée qui servira à emballer le hochet. Le hochet est prêt, mais il me reste quelques petits trucs à figurer (les plantes, les indications…). Je vise te l’envoyer en pm aujourd’hui mais il se peut que ce soit demain. Voilà !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: May 16, 2022, at 1:39 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Super, penser aux graines. Le cumul de tes 2 activités est plus qu’intéressant !
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, dimensions ?
Date: 16 mai 2022 à 14:05:28 UTC−4
Hello ! Ça y est ! C’est envoyé ! tu devrais le recevoir demain ! Yahoo ! Tu verras, il y a le hochet bien emballé dans du papier bulle, la pochette dorée contenant un mini sac de morceaux de racines d’Angélique et un petit rouleau de papier contenant des indications. Est-ce que je t’envoie la facture pour le remboursement de l’envoi ? Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, dimensions ?
Date: 16 mai 2022 à 16:05:34 UTC−4
Voici la looooooongue facture : Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: May 17, 2022, at 12:42 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour, Émilie. Je suis en train de faire mon rapport au CALQ.
Afin d’équilibrer les dépenses et les honoraires et te remercie er pour cette phase de création, J’aimerai que tu m'envoies une facture d’honoraires pour la création, programme de subvention du CALQ de 500 $.
Si possible maintenant.
car toutes les
factures doivent être annexées au rapport (ce n’était pas ainsi avant !)
De: May 17,
2022, at 2:26 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Honoraires de création. J’ai bien reçu ton objet… C’est intéressant car j’ai aussi reçu de Caroline une cloche faite en terre cuite…
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour $$$$ rapport
Date: 17 mai 2022 à 13:48:12 UTC−4
Salut Eric ! Oh ! Mais c’est vraiment gentil ! C’est très apprécié !
Ok je t’envoie ça tantôt quand je rentre ! Qu’est-ce que je mets comme explication dans la facture ? Honoraires pour la création CALQ ? Mille Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, bonjour $$$$ rapport
Date: 17 mai 2022 à 15:20:45 UTC−4
Oh ! Youppie
! Contente que ça soit arrivé si rapidement ! Et c’est intéressant,
oui ! Hâte de la voir cette boîte ! Dis-moi, est-ce qu’on a une réunion
finalement cette semaine pour Radio Bloc Oral ? Voici
voilà ma facture :
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jun 11, 2022, at 10:23 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi. Avez-vous continué à réfléchir à une transmission à partir de la résidence en Finlande? En fait, cette idée pourrait vraiment s’intégrer plus à Manuel Pour un Nouveau Voisinage que dans la radio de Bloc Oral.
Une image des changements en cours qui permettent une transmission radio de l’étranger, d’un nouveau et temporaire voisinage ! Qu’en dites-vous ?
De: Mon, Jun 13, 2022, at 10:46 AM Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> wrote:
Ce n’est pas fou au sujet du Nouveau Voisinage ! C’est vrai que ça pourrait aussi être ça ! J’ai l’impression qu’une fois là-bas se précisera la forme exacte que ça prendra !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jun 13, 2022, at 11:26 AM, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> wrote:
Cool! Bonne idée! Eric et Émilie voulez-vous utiliser mon serveur et un de mes sites web comme acousrticmirror.net ou radiovestige.com pour présenter les transmissions? Ça me fait plaisir d’héberger ces transmissions 😀
A+
De: Jun 18, 2022,
at 3:57 PM, Eric
Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
J’avais pris les dimensions de vos objets, Émilie Et Caroline, mais je suis loin de la maison, là où l’info est restée. Connaissez-vous approximativement les dimensions des objets envoyés et très bien reçus ? Je planifie la boite...
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric' manuel. diffusion...à venir. Confirmations SVP
Date: 7 juillet 2022 à 01:59:40 UTC−4
Salut Eric ! C’est tout simplement GÉNIAL ! L’île est vraiment fascinante et je viens tout juste d’avoir l’idée de faire des installations dans les vieux bunkers et autres anciennes constructions militaires. Soudainement, ce matin : BOOM = c’est ça que je dois faire ! Je ne comprends pas que je n’y ai pas pensé avant ! Je suis pleine d’enthousiasme soudainement! Et je bois un café ! ahah) J’espère que ton voyage était aussi génial et inspirant !Super pour la boîte. = J’aurais préféré une option plus physique où j’aurais pu y mettre mon hochet mas je sais que la majorité des propositions des autres artistes consistait en un fichier numérique, alors ça a du sens de faire ça comme ça. Tout cela me convient, oui, et m’enchante ! J’aurai un beau retour à Mtl ! PS : check mon Facebook, j’y ai mis des photos ! Je t’en envoie quelques-unes ici. (Bunker, la résidence, le bord de mer)
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric' manuel. Diffusion...à venir. Confirmations SVP
Date: 7 juillet 2022 à 02:18:25 UTC−4
Oh ! J’ai oublié ! Je rencontre Martin plus tard aujourd’hui au sujet de l’idée de diffusion d’une performance avec mon amie Charlotte (mais chacune sur son île, en tant que bonnes voisines maritimes) plus vers la fin juillet pour le projet Manuel ! Je te tiens au courant de cette affaire-là!
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 19, 2022, at 12:07 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
<carte postale-Émilie.pdf>
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pour Émilie
Date: 19 juillet 2022 à 12:12:18 UTC−4
Oui ! Pour les traces ! c’est certain ! Promis ! Pas de stress pour le budget.. ! Je te reviens là-dessus au sujet de l’affiche version haute définition. Oh làlà ! Je comprends tout à fait ton stress. Ça ira, je suis certaine que tu pourras trouver une manière d’être en sécurité à travers tout ça et d’apprécier ton voyage malgré cela ! Bon voyage !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pour Émilie
Date: 19 juillet 2022 à 02:20:37 UTC−4
Salut Eric ! Au sujet de la radio en Finlande, je vais parler à nouveau à Martin aujourd’hui et on planifie faire une diffusion cette semaine (sur sa radio à lui).
Jeudi probablement et le soir. Avec les 7h de décalage avec Montréal, ce sera mieux si on le fait le soir ici. Comme ça les gens de Mtl pourront l’écouter. Je te confirme tantôt au sujet de tout ça. Au sujet des cartes postales : yes ! J’aime bien ! J’aime les deux, en fait si c’est possible j’imprimerais les 2 !Je n’ai malheureusement pas les images en meilleure résolution. Pour l’image verticale, est-ce que ce serait possible de prendre l’affiche que j’avais faite ? Dis-moi si tu ne la retrouves pas et je te la renverrai ! Je te souhaite du bon en France ! Ici, ça passe vraiment trop vite ! Mais je suis ultra contente. Comme tu le disais (il me semble) au sujet du Chili, ce voyage-là m’était nécessaire. J’ai l’impression que c’est une thérapie et que plein de choses en moi deviennent plus claires et que je retrouve mon essence (tiens… Peut-être qu’elle habite en Finlande mon essence ! je devrai y retourner à chaque année… oh ! comme ce serait dommage ! :p ) Je te reviens au sujet de la diffusion radio.
À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 19, 2022, at 6:46 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Salut Eric ! Au sujet de la radio en Finlande, je vais parler à nouveau à Martin aujourd’hui et on planifie faire une diffusion cette semaine (sur sa radio à lui).
Jeudi probablement et le soir. Avec les 7h de décalage avec Montréal, ce sera mieux si on le fait le soir ici. Comme ça les gens de Mtl pourront l’écouter. Super : important de garder des traces.
pas sur comment budgeter cela si cela fait partie de Manuel !!! Je te confirme tantôt au sujet de tout ça. Au sujet des cartes postales : yes ! J’aime bien ! J’aime les deux, en fait si c’est possible j’imprimerais les 2 ! Je n’ai malheureusement pas les images en meilleure résolution. Pour l’image verticale, est-ce que ce serait possible de prendre l’affiche que j’avais faite ? Oui, elle est plutôt horizontale mais à la verticale ce sera bien. En revanche je ne trouve pas une image en haute définition. Dis-moi si tu ne la retrouves pas et je te la renverrai ! Je te souhaite du bon en France ! Ici, ça passe vraiment trop vite ! Mais je suis ultra contente. Comme tu le disais (il me semble) au sujet du Chili, ce voyage-là m’était nécessaire. J’ai l’impression que c’est une thérapie et que plein de choses en moi deviennent plus claires et que je retrouve mon essence (tiens… Peut-être qu’elle habite en Finlande mon essence ! je devrai y retourner à chaque année… oh ! comme ce serait dommage !) Super…. Là cependant partant en France (pandémie revient, chaleur accablante) mercredi, j’ai l’impression de faire l’inverse et ça me stresse énormément. BON séjour. Je te reviens au sujet de la diffusion radio. À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
Le 20 juill. 2022 à 09:23, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com> a écrit :
Coucou Eric ! J’espère que le voyage se passe bien si tu es déjà parti !
Voici l’affiche en plus haute résolution (dis-moi si c’est ok).
Aussi, la diffusion pour le projet Manuel aura lieu demain à 13h heure de Mtl.
Martin va s’arranger pour enregistrer le tout. Je pourrai t’envoyer l’image utilisée ainsi que le texte pour que tu puisses garder une trace. On fera un peu de promo aussi, dès que c’est possible! Voilà! On se tient au courant ! À bientôt,
<affiche_hi_res.jpg>
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 20, 2022, at 4:57 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Ok, je pars ce soir...
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pour Émilie
Date: 21 juillet 2022 à 01:39:00 UTC−4
Voici voilà pour la diffusion. J’espère que le voyage se passe bien ou s’est bien passé! À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pour Émilie
Date: 21 juillet 2022 à 14:37:03 UTC−4
Voici voilà le lien pour entendre à partir du Dropbox de Martin :
https://www.dropbox.com/s/wmits8vr4o7miql/Manual_Eric_Matson_Prog04_20220721%20.mp3?dl=0
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Un dialogue distant nageant très fort pour ne pas se noyer en pleine mer
Date: 21 juillet 2022 à 02:49:37 UTC−4
À: "Pierre P. Blais" <pierrepblais@gmail.com>
Présenté dans le cadre du projet Manuel Pour un Nouveau Voisinage du commissaire Eric Mattson : Un dialogue distant nageant très fort pour ne pas se noyer en pleine mer. À 13h (heure de Montréal) en direct de deux îles voisines au sud de la Finlande. Pour écouter et pour plus d’infos c’est ici :
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Jul 31, 2022, at 2:09 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Dis-moi Émilie. Avez-vous fait l’émission de radio de Finlande ?
EM
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, sur le retour ?
Date: 31 juillet 2022 à 07:58:30 UTC−4
Oui! Je t’avais
envoyé le lien pour que tu puisses écouter l’enregistrement ! Tu peux le
trouver via mon site
web
De: Aug 8, 2022,
at 1:32 PM, Eric
Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
De retour de Paris où je n’ai pas pu travailler… Je suis en train de monter un calendrier pour Produit Rien. Je commence et je considère que, vu ton expo, tu ne peux être vraiment présente vraiment, si ce n’est avec l’audio diffusée et les 2 cartes imprimées. N’est-ce pas ?
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, sur le retour ?
Date: 8 août 2022 à 13:33:49 UTC−4
Coucou Eric ! Bon retour ! Peux-tu me rappeler les dates et les moments où je devrais y être ? Il me semble que c’était possible, mais je veux vérifier une seconde fois ! Merci !
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist
De: Aug 8, 2022, at 2:12 PM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je commence l’idée d’un calendrier. Vernissage, rencontre amicale le 6 à 17h ?
Ensuite surement de midi à 19h ? chaque jour du 7 au 11, le 12, je dînerais plus tôt pour ranger… Si tu as des moments de libres, tu peux me les dire, ou l’envie d’une intervention sonore, c’est possible… même souhaité !
De: Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, sur le retour ?
Date: 9 août 2022 à 12:47:47 UTC−4
Re-hellllooooo ! Je serai très certainement là au vernissage. Et j’imagine pouvoir aussi y être à un autre moment cette semaine-là. C’est encore un peu difficile pour moi de dire si oui ou non je serai en mesure ou bien quand exactement. (Je suis un peu inquiète aussi au sujet de mon expo… bien des choses à faire / régler / planifier / créer avant l’ouverture officielle le 10 septembre ! HELP ! ha ahah)
Je dois régler un problème technique majeur (mais Peut-être pas compliqué à arranger) en fin de semaine avec Martin Marier. Je pense qu’en fonction de ça, ça risque de me donner une bonne indication de comment se passera la suite, ensuite ! Merci pour la proposition pour l’intervention sonore. Je vais penser à ça, à ce que je pourrais faire. Je dois avouer avoir pris conscience d’un désir/besoin de m’éloigner de ma fonction de musicienne pendant ma résidence. Pas pour toujours, je ne le pense pas. Juste une envie féroce de me permettre d’explorer autre chose. Possiblement plus de type performance. D’ailleurs, le travail d'Alex St-Onge m’inspire fortement… Je te tiens au courant pour ça aussi. Si jamais je suis frappée d’inspiration soudaine. Je nous le souhaite, ce serait une belle occasion ! Bref, je te reviens là-dessus ! PS : as-tu pu entendre l’enregistrement de la performance en Finlande diffusée sur la radio de Martin ? À bientôt,
Artiste multidisciplinaire et apprentie herboriste
Multidisciplinary artist and apprentice herbalist