Le 2 déc. 2020 à 11:05, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> a écrit :
Allo Eric,
je voulais t'envoyer quelque chose mais je me demande en quel genre de
détails tu as besoin? Genre une page ou un paragraphe? As-tu besoin d'une
lettre d'intérêt? Tu as besoin d'une proposition avant quelle date ? Merci
de penser à moi pour ce projet! je serai ravi de participer! A+
M
Music
// Sound // Instigator
twitter
insta
mixcloud
On
Wed, Dec 2, 2020 at 1:41 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martín, bonjour. Pour l’instant j’ai besoin d’une proposition claire, création puis diffusion, afin de pouvoir concevoir une série qui se tienne. Merci
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, un projet avec vous en arts (sonores, numériques, médiatiques, interventions). (Modifié)
Date: 4 décembre 2020 à 17:32:23 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Coucou Eric, voici mon projet que je propose: https://docs.google.com/document/d/1E-IvzORONGJmguhA_F7qbzLyGGGAVLCMl4-NRa5ZmDA/edit?usp=sharing
Fais-moi un signe si tu as des commentaires! Bonne fin de semaine,
M
On Thu, Mar 4, 2021 at 11:16 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour, puis je écrire ceci en français? Cela fait un moment que j’aurais du t’envoyer ces informations, des notes prises lors d’une rencontre WhatsApp avec mon ami Rodrigo de la station Radio Tsonami. Je jongle avec des idées,
1-pour la demande au CALQ, Manuel de Nouveaux Voisinages, je vais inscrire ton projet avec sa composante radiophonique. Y serait aussi fait mention que des réalisations d’autres artistes de la série bénéficieront de ce mode de diffusion.
2-je pense à une demande au CAC pour un second volet de ce projet adressé à quelques canadiens et quelques ami.es. À l’international. Là on pourrait amplifier l’usage de ton serveur dédié au streaming radio, je t’incorporerais bien sûr aussi à cette demande. Les projets devraient a)réfléchir à la notion de Voisinage telle que nous l’envisageons chacun.e à l’heure actuelle, b)les productions seraient diffusées ensemble lors d’un événement sur 2 jours (par EX) : festival radio sur ce thème. c) des entrevues avec ces artistes seraient réalisées Live. Des projets de 1) seraient alors réactivées et présentées aussi, avec entrevues aussi Qu’en penses-tu ? Rodrigo m’a parlé des outils nécessaires pour faire rouler un streaming. Ce qui suit me permet de mettre ces notes en ordre… Mais aussi d’en discuter avec toi, afin de clarifier TES besoins pour que ton serveur roule. Tu dois surement les connaitre. Pouvons-nous en discuter ? Shoutcast vs Icecast. Tsonami,(Chili), P-Node (FR) sont des Icecast (server). Le Icecast a besoin de l’implantation de logiciels Le logiciel audio pour un ICecast est Audiojack (Tsonami) à n’importe quel logiciel audio (Logic Pro, Audiacity). Il m’a évoqué LIBRETIME (audio data transfer), Icecast (Transcodage, stream), Liquid Soap.Puis BUTT pour connecter vers les autres radios (is that so ?)
Évidemment, il faudrait un mini studio: MAC, Mixer
Audio Interface, cela tu as surement, moi aussi. Can you tell me what you think you (we) need,
what we may buy and implement so, I can budget it for us to roll the
« patente »
EM
How
are you? I hope well!
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric,
un projet avec vous en arts (sonores, numériques, médiatiques, interventions). (Modifié)
Date:
7 Décembre 2020 à 16:58:15 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo
Eric, I just wanted to share this audio
from a project I just did with Remigio at Espacio Mexico because the result of
the collaborative broadcast is what inspired this project proposal. I was
thinking also depending on what other artists propose we could always use this
system of transmission for other sound works as well! https://www.boomboomba.com/#/ngeles-guardianes/
Excellent,
have you looked at the new program Digital Now? Organizations and collectives
can both apply, and it sounds like they have a big budget
Les projets devraient a) réfléchir à la notion de Voisinage telle que nous l’envisageons chacun.e à l’heure actuelle, b)les productions seraient diffusées ensemble lors d’un événement sur 2 jours (par EX) : festival radio sur ce thème. c) des entrevues avec ces artistes seraient réalisées LIVE.
Des projets de 1) seraient alors réactivées et présentées aussi, avec entrevues aussi. Qu’en penses-tu?
Sounds like a great idea Eric
Rodrigo m’a parlé des outils nécessaires pour faire rouler un streaming. Ce qui suit me permet de mettre ces notes en ordre mais aussi d’en discuter avec toi, afin de clarifier TES besoins pour que ton serveur roule… Tu dois surement les connaitre. Pouvons-nous en Discuter ?
Oui bien sur!
Shoutcast vs
Icecast
Tsonami,(CHILI), P-Node (FR) sont des Icecast, (server) I'm running an Icecast server. Le Icecast a besoin de l’implantation de logiciels. Le logiciel audio pour un ICecast est Audiojack (Tsonami) lié à n’importe quel logiciel audio (logic Pro, Audiacity.
Il m’a évoqué LIBRETIME (audio data transfer), Icecast
(Transcodage, stream)
Liquid Soap. puis BUTT pour connecter vers les autres
radios (is that so?)
Évidemment il faudrait un mini studio : MAC, Mixer
Audio Interface, cela tu as surement, moi aussi. I have all of this running right now. If you want,
we can setup a little test and I can stream something for you.
Can you tell
me what you think you (we) need, what we may buy and implement etc….
so I can
budget it for us to roll the « patente »
TBH
we do not need to buy much since everything is open source. A dedicated server
is about $10
CAD/month. My idea involves using Raspberry Pis as FM transmitters that
neighbors could install
in their homes. We could offer workshops to teach people how to build
them. Let’s setup a call for next week. It’s easier for me to think out
loud with you then to tap it all out!A+
On
Tue, Mar 9, 2021, at 4:35 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi
Partner. Not sure if I am blind, but I don’t find any of the documents I need
for the application from you…
Music
// Sound // Instigator
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, aie aie aie
Date: 9 mars 2021 à 18:46:36 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric,
merci pour la conversation aujourd’hui ça fait du bien. Here is what I sent you previously!
https://docs.google.com/document/ d/1FOW1-jdORiK9ux4E8LT-zh9JNIR7g4GZ7qVwqOWkKLI/edit?usp=sharing
On
Wed, Mar 10, 2021, at 5:38 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin.
To end up my compilation, I need your CV (3 pages) and a letter of interest for
Manuel Pour un Nouveau Voisinage! + the answers to the FORM I sent
to everyone.
Music
// Sound // Instigator
twitter
insta
mixcloud
On
Thu, Mar 11, 2021, at 9:34 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
quiet
yesterday… I am finalizing compiling the various infos, by genres: CVS, BIOS, Letters,
Links so to send only one PDF for each. I thought your CV and letter were in
but not. If not, I can’t put you in. WHERE IS The new House. Each of you
will have double room ?
On
Thu, Mar 11, 2021 at 12:52 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Everything for tonight Or I send you back to USA !!! Where is your new HO? CV, BIO, Letter of Interest, in WORD If needed an update of your project if there is. Links, I have.
A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: (333) Eric, Urgentissimo !
Date: 11 mars 2021 à 23:45:45 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok voici
Q1 : quand aimeriez-vous réaliser cette intervention,
composition, travail ?
Preferably
when the weather is more predictable so May-Sept 2021 or 2022,
Q2 : quelle sera la durée de ce travail,
intervention ?
Time
would be variable but for an intervention installation I would expect at least 6 hours
QB1: quels honoraires minimaux désirez-vous
obtenir? $1000
minimum (Artist Fee)
$45/h Technical (we haven't exactly discussed this
so I'm open to talk in more detail)
QB2 : êtes-vous aux taxes ? Non
QB3 : donnez-moi SVP la liste des frais en sus : collaborateurs,
matos, locations, impressions, postes et autres…
Batteries
$100
Used
smartphones $500
electronic
components $500
Collaborator
none confirmed now but there is a strong possibility that there might be and
would budget to an equal fee as mine. Could be technical or could be another
artist.
QB4: si besoin est : frais de déplacements et
d’hébergements ?
non
I
also attached 2 images of a WIP that is the beginning of an idea, you can
choose to use it or not but just in case.
IMG_4123.jpeg
IMG_4124.jpeg
A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: (11) Eric, Urgentissimo !
Date: 12 mars 2021 à 00:58:30 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I
don't have a signature for word only in PDF
Music
// Sound // Instigator
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Who ? zoom-Manual / Manuel de Nouveau Voisinage
Date: 8 juillet 2021 à 10:48:36 UTC−4
À: Éric Normand <brasdEric@gmail.com>
Cc: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>, Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>, Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>,
Daniel
Canty
<danielcanty@yahoo.com>, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>, Ida Toninato <idatoninato@gmail.com>, Félix-Antoine Morin <antonixfelinski@gmail.com>, Jen Reimer <reimer.jen@gmail.com>, Mathieu P.lapierre <tramesonoredanslenez@gmail.comcom>, Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>, Nady Larchet <info@nadylarchet.com>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, Vincent Thériault <vincent.theriault.4@ulaval.ca>
Allo! Les 17-22 c'est mieux pour moi aussi!
A+
On
Fri, Aug 13, 2021 at 10:26 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
On peut se parler aujourd’hui ????? Skype ? zoom ?
On
Fri, Aug 13, 2021 at 11:58 AM Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> wrote:
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Des Bonne Nouvelles!
Date: 13 août 2021 à 13:48:09 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo
Eric. My studio mate is rehearsing for MUTEK it’s loud in here can we just talk
on the phone SVP?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: 3 sept. Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 6 septembre 2021 à 11:10:10 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Bien reçu ! On peut parler en plus du détail cette semaine? zoom, téléphone, ou café sont tous parfait! Abrazos
On Thu, Oct 28, 2021, at 8:40 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Tes expériences pour Manuel…? Merci de m’informer !
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, as-tu commencé ?
Date: 29 octobre 2021 à 12:01:00 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola Eric, en ce moment je réfléchis sur la technologie parce que j'aimerais faire des rencontres avec les amies qui ne sont pas à Montreal dans un espace public, donc ça veut dire par téléphone. Je vous les faire prominent avec moi, écouter ensemble mais aussi être capable de capter la conversation qui on as par téléphone! Ce n’est pas évident donc il faut que je pense bien et faire des tests avant que je fasse une soundwalk avec eux! A+
On
Tue, Nov 9, 2021 at 4:04 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin. 1- J’aurais besoin d’un reçu pour les honoraires reçus (à moins que tu aies d’autres projets à faire et que celui-ci ne soit plus bon , aaaahhhhh)
2-I
have decided to cancel the Radio Idea Project: it will not work: everyone is
too much on his/her own project to give time for collaboration. I face it here
in Manual with most participants busy in
daily works or works with deadline, and not concentrating on their project they
signed with me. We see it during last week elections with most citizens not
having time or interest for City politics, when at same time, they will argue
about what may be wrong for their shellfish existence. The energy I must put
today in Manual is already big and perturbating. I
am not sure I can handle a project like this with no regular partners and
contributors. Maybe better think playing audio works on an already live radio
is better idea. Like yours. Better help to develop yours if that could fit with
your goals!
EM
From:
Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Date:
Wed, Nov 10, 2021 at 11:58 AM
Subject:
Re: Eric, receipt and radio
To: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo
Eric! J’ai commencé mon projet
plus concrètement aujourd’hui voici quelques photos de ma démarche so far: Re-1)
I believe I already sent you an invoice. Did you get it?
Re-2)
I understand it’s a big undertaking. It’s hard during these times where life
seems to be picking backup. If you want to setup something simple for Manuel, I
can help do that. Off to run some tests for Manuel 😉
A+
On
Mon, Nov 15, 2021, at 10:21 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Tu squattes les magasins en faillite. Qu’y fais-tu?
EM
On Mon, Dec 13, 2021, at 1:39 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin bonjour. Je te souhaite une Bonne fin d’année et évidemment que le COVID t’épargne, toi et Ta Famille. Moi, je suis un peu dans la confusion. Pour en sortir, j’aimerai créer un nouveau site Web, pour faire cela au mieux, je crois que d’autres neurones associés aux miennes, cela ne ferait pas de tort : connais-tu une personne ressource pour cela ? En fait j’ai perdu pied en ce domaine et je ne sais par où commencer. Salut à toi. Il semble que tu en as plein les bras … au figuré comme au propre, et au sale surement...
On
Sat, Nov 13, 2021, at 3:36 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je crois avoir vu passer un autre courriel, mais ayant dû faire un grand ménage, à cause d’un mauvais message, je crains d’être passé à côté, à moins que cela était sur une autre plateforme !
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, as-tu commencé ?
Date: 13 novembre 2021 à 18:45:29 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Non c’est vrai il y a une autre que je t’envoie !
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, receipt and radio
Date: 16 novembre 2021 à 11:50:24 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
LOL! I need to set up another wireless data plan for transmitting streaming audio from remote locations. I want to "teleport" friends into these spaces with me through phone calls, so I need 2 phones in order to accomplish what I'm imagining! More soon! A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, aide Website ?
Date: 14 décembre 2021 à 13:43:11 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui, effectivement je suis dans le jus! We ripper out the carpet this week
and I started moving things out of my studio into the new location. For the
website it depends on what you want. I could do it for you if you want
something simple. If you look at undefine.fm I did that one with square space.
I imagine this is for Manuel. Let’s grab a coffee in the new year! A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric... 2022, Last greetings to YOU, Sleeping, Manuel pour un Nouveau Voisinage...
Date: 5 janvier 2022, à 16:26:15 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric!
Comment vas-tu? It would be
nice to grab a coffee outside next week to catch up on this project. When are
you available? Best
On
Wed, Jan 5, 2022, at 5:10 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Faisons un zoom alors, j’aime bien les zooms artistiques, et y’a pas de nuisance possible
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric... 2022, RDV
Date: 6 janvier 2022, à 12:13:29 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok c'est juste que j'aime bien marcher et parler 😉
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Hasta la victoria siempre! Thank you 2021
Date: 7 janvier 2022, à 08:47:35 UTC−3
À: oral@videotron.ca
Répondre à: Martín Rodríguez <reply-3qyb9=7aef4240-17e8-76e9-05b1-e66b177094fc@tinyletter.com>
Hasta
La Victoria Siempre! 2021 was crazy and it's looking like 22 is off with a bang
as well. Thank you for all your support over the past year and looking
forward to what 2022, has in store! Below are four images from my projects over
the past year: 1. Entre Temps Perdu (Samizdat/Akousma) 2. In Search of Aztlan...
(MdC Parc-Ex) 3. Calling Planet Earth! (Pop Montreal) 4. Bodies in Resonance
(Suoni). In need of SCREAMS and PURRING! I'm currently working on an art
therapy project with Peter Flemming. I would like to ask all of you to please
email me an audio recording (phone audio is perfectly fine) of yourself
screaming and or of your cat purring. We will use this audio for an online
streaming audio work. We kindly ask that you send your audio recording
by Jan 13, 2022. Opening New Studio on the Plaza Saint Hubert!!! Last
but certainly not least. My studio partners and I were recently renovicted from
our longtime studio on the Plaza. I was able to secure a new 2100
sqft space that is still located on the Plaza. We are currently
looking for one other studio mate to join. Please contact me if you
or anyone you know are interested or feel free to share my email.
mrdz newsletter by Martín Rodríguez
6725 Saint Andre Montreal, QC H2S 2L2 Canada Sent to oral@videotron.ca — Unsubscribe
On
Fri, Jan 14, 2022, at 9:21 AM <oral@videotron.ca> wrote:
Few
people recommend Montreal based
https://www.koumbit.org/fr?fbclid=IwAR30CmILIGKGiKmHRYQeav
8bqVGE3VMVkDlKXZDgG60d_04W7Owa5H0dCI
Eric, let’s check: you said : Linode +
DreamHost + Workpress. I’ll check
On
Fri, Jan 14, 2022, at 10:24 AM <oral@videotron.ca> wrote:
Ok. Just
a shortchange: I have to consider that The artsist fee for Peter must be 1100 $, as in your fee there was 150 $ for the Communications (both writings and thru
zoom). I don’t know what his role in the project is,
as well as his name pops up at a last minute, and was not in the starting lineup.
If
OK, I can’t wait to read and post about your project. May you add a
photomontage. I am not sure I want to work with US companies, I may work in French,
in Canada, so ‘ll be easier for me more effective in terms of communication.
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Hébergement
Date: 14 janvier 2022, à 11:58:02 UTC−3
À: Eric Mattson oral@videotron.ca
Yes,
that’s what I used! Also, I spoke with Peter and we are good to do the scream/purr project
for Manuel. As we discussed you will cover the artist fee for Peter equal to mine. I will handle all the tech
support and materials costs and anything else that might come up. I can send
you a project description to share with everyone else in Manuel so that we can
collect more screams and purrs.
Merci!
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Hébergement
Date: 14 janvier 2022, à 12:53:32 UTC−3
À: Eric Mattson oral@videotron.ca
Hi Eric, I under 1100 for Peter is perfect. We have a photo we are using
for the promo to get screams. I can add that to the description. We will keep
the description short as I don’t want to over conceptualize it. Best
On
Mon, Jan 24, 2022, at 4:26 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
If possible. Super, Tu as demandé à Peter
pour une facture, si possible datée de 2021 ? Aussi, j’aimerais reparler avec toi de l’installation d’un
outil radio…
Le tien est sur lequel de tes 2 serveurs ? Est-il possible d’installer
les LOGICIELS (can you remind me the names) sur n’importe quel Provider (you
see I don’t catch things fast these days! I have a talk tomorrow with a french, Montreal based provider, KOUMBIT.So,,
if you have time any infos would be welcome and I would like to work with you
on this, starting with a simple interface able to play. Also, I want later on to
produce a series of Radio Program for the Tsonami Network, with each 1-hour
program being dedicated to one Manual
participants. For which we would prepare some introduction, then listen to your
audio production for Manual, in that case listening to your Manual
site!
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, infos needed for Tuesday!
Date: 25 janvier 2022, à 14:38:45 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! Moi j'utilise le logiciel Icecast sur le serveur Linode et mon site web est sur Dreamhost. Si tu veux en parler de ton site web, sa serait plus possible demain pour moi. Es-tu dispo demain pour un zoom?
A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, idée Produit Rien
Date: 4 février 2022, à 12:54:45 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Sounds
good to me Eric! I like the idea of doing it in a
small local space and inviting neighbors to visit
On
Sat, Feb 5, 2022, at 9:32 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Still
no news from Mr Peter Flemming (invoice of 2021…)
On
Mon, Feb 7, 2022, at 12:04 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Mercis
Où en êtes-vous ? Imagine: CALQ did
ask me last week for a « rapport » on that project
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, idée Produit Rien
Date: 7 février 2022, à 13:21:39 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Yes,
I sent him the info for the invoice. I’ll ask him to send asap.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, idée Produit Rien
Date: 8 février 2022, à 12:27:45 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
We
have gathered more audio files, and we have a working description we just don't
have a title yet...Also, I have spoken with a developer to help with some web
design aspects for the site that will host the audio...
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: TR : invoice for Eric
Date: 8 février 2022, à 12:29:51 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Bonjour Eric, voici les factures de Peter!
Forwarded
message - From: Peter Flemming <info@peterflemming.net>
Date:
Tue, Feb 8, 2022, at 10:18 AM
Subject:
Re: invoice for Eric
To: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Here's
my invoice! :))))
On
Tue, Feb 15, 2022, at 12:42 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
This
is well written. Interesting you found a more general title. Can you just add
that this project takes part of a series called Manual
for a new neighborhood, curated by Eric Mattson. (C) 2021-2022. Can’t wait to see,
hear it! I have tomorrow first meeting with Koumbit to understand things, that
so far, I don’t understand. I will then try to jump into WordPress. If I experience
difficulties, can I contact you? We could think of an arrangement? maybe even
you could be involved in doing it, if you have time and interest? But, for
sure, at first focus on your participation to Manual!
I can scream of course, for the cat I can go outside, bring it home and record
it while under the shower… (NO, would never do it!)
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Mixed
Messaging System
Date: 15 février 2022, à 14:12:14 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric,
voici la description pour le projet. As-tu des commentaires? Veux-tu ajouter quelque chose?
Mixed Messaging System is a durational broadcast work
utilizing community sourced recordings of purring cats and screaming humans. An
art therapy project conceived during a winter lockdown curfew in Québec, this
work offers listeners an endless stereophonic choice for dealing with an
endless pandemic: on the left, endless screaming; on the right endless purring.
Use your balance dial for your desired emotional mix. The database for this
project will be ongoing however, we are currently in need of audio recordings
of screams and cat purrs before we launch the website. If you are interested,
please email audio recordings to acousticmirrorbroadcast@gmail.com if you
wish to be credited in the work, please include your name or the name of your
cat. Thank you
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Mixed
Messaging System
Date: 15 février 2022, à 15:57:08 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok
Voila! Do you think you can share this text with the others of Manual?
We need more audio. We can definitely work something out for your
website, email call or whatever and we can discuss in more detail. Mixed Messaging System
is a durational broadcast work utilizing
community sourced recordings of purring cats and screaming humans. An art
therapy project conceived during a winter lockdown curfew in Québec, this work
offers listeners an endless stereophonic choice for dealing with an endless
pandemic: on the left, endless screaming; on the right endless purring. Use
your balance dial for your desired emotional mix. This project is part of a
series called Manual for a new neighborhood, curated by Eric Mattson. (C) 2021-2022. The database for
this project will be ongoing however, we are currently in need of audio
recordings of screams and cat purrs before we launch the website. If you are interested,
please email audio recordings to acousticmirrorbroadcast@gmail.com if
you wish to be credited in the work, please include your name or the name of
your cat.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Transmission Ecologies & Mixed Messaging System
Date: 23 février 2022, à 13:44:52 UTC−3
À: Eric Mattson oral@videotron.ca
Mixed Messaging System. That's right it wasn't a joke or
well...kind of is, but it's not...I am still collecting audio recordings of cat
purrs and human screams for a durational broadcast. Please, press record
then scream at your phone or leave it next to your cat as it purrs, then
email it to me! That's all for now chicxs!
mrdz newsletter by Martín Rodríguez
6725 Saint Andre Montreal, QC H2S 2L2 Canada
Sent
to oral@videotron.ca — Unsubscribe
On
Mon, Mar 7, 2022, at 10:43 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour. Juste un petit coucou pour connaitre l’état de vos travaux. Je pars mercredi pour 5 jours et j’essaie de ramasser l’info sur chaque projet.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Manuel, bonjour
Date: 7 mars 2022, à 15:53:01 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Peter Flemming <peter@peterflemming.ca>
Allo Eric! Le travail avance très bien! On est en train du design une site web (mixedmess.systems) qui va « hoster » les ronronnements et les cris! On travaille avec mon ami Rodrigo Velasquez pour nous aider avec la programmation! Bon voyage!
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric , Radio Tsonami- URGENT. SVP......
Date: 21 mars 2022, à 07:43:07 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric, je suis disponible en avril sauf les lundis et les jeudi matin. Est-ce que on va faire le show radio avec Tsonami live? ou pré-enregistrer? Je suis disponible cette semaine mardi-vendredi de 10 à 16 pour un appel pour nous organiser.
A+
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Tue, Mar 22, 2022, at 6:36 PM <oral@videotron.ca> wrote:
Un appel, ok, le temps que je fasse un calendrier. Cela va peut-être être possible. Je suis au Chili depuis hier. Dès lundi jusqu'au 14 avril je suis hors de portée.
em
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Re : Re: Eric , Radio Tsonami- URGENT. SVP...
Date: 22 mars 2022, à 19:53:00 UTC−3
À: oral@videotron.ca
Juste donne-moi un peu d’avance pour nous organiser!
On
Wed, Mar 23, 2022, at 9:34 AM <oral@videotron.ca> wrote:
I
can fill you in on my progress with all the aspects of Manuel as it's easier
that way. Bon voyage!
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, please do: I am curious
Date: 23 mars 2022, à 11:50:09 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola
Eric, I'm a bit lost in all our emails.
The one you have just responded to is from a much older thread than what we
have most recently discussed. Let me know when you are free for the zoom
call and let’s do it.
On
Thu, Mar 24, 2022, at 6:02 PM <oral@videotron.ca> wrote:
Veux-tu faire un zoom dans les prochaines heures ?
À moins que soudainement j'ai un RDV, mais j'en doute
ORAL_records
MTL,
Québec
audio,
sound art, kinetik art, outsider art
ORAL www.oral.qc.ca
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Jeudi... zoom Eric, please do: I am curious
Date: 25 mars 2022, à 07:32:49 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric,
ce genre du dernier minute zoom ce
n’est pas facile pour moi parce que j'arrête du regarder mes courriels après 17h00
a cause que je suis avec mes enfants. Mais si on peut essayer du planifier une rencontre ça
peut bien marcher. Es-tu disponible en fin de semaine ? moi je suis
disponible dimanche dans l'après-midi. A+
On
Fri, Mar 25, 2022, at 8:45 AM <oral@videotron.ca> wrote:
Ici pour moi c’est l’inverse, et surtout l’inverse de quand je suis à Montréal. C’est le temps de Magellan. Cela veut dire que tout se décide à la dernière minute.
Un artiste de Manuel m’a invité à une marche cette fin de semaine. Je suis incapable de savoir quand maintenant. Si je suis dispo dimanche, dès que je le sais je te le dis. En attendant il y aura
- des émissions de radio fin avril du 16 au 3o0, Là aussi un calendrier à définir
- comment se passe votre projet ???? Cela avance, se concrétise ?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Re: Jeudi... zoom Eric, please do : I am curious
Date: 25 mars 2022, à 12:15:35 UTC−3
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok I totally understand, I'm sure we can work something out. I just get a bit anxious when I see that you want to talk, and I am unable to meet those requests. Hablamos cuando podemos! Can you text from Chili? If so, maybe that would be the easiest for us to organize a spontaneous call. Fin avril-3 mai c'est bien. J'ai donné un atelier les jeudi matin toute le mois de avril. A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Contrat diffuseur et traducteur
Date: 4 avril 2022, à 10:20:02 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! J'ai pensé plus sur le contrat come diffuseur et traducteur et je pense que $600 sera bien pour moi. Donc $300/chaque diffusion. Avec le temps que ça va me prendre pour préparer et faire des tests avec vous plus mes équipements a moi, plus les traductions, j'ai trouver ça une honoraire honest. Est-ce que ça marche pour toi? Merci
Music // Sound // Instigation
insta
mixcloud
11 avril 2022, 14:47 oral@videotron.ca a écrit:
Bonjour. Toujours prêt(e)s ? Il y a deux possibilités : une en direct avec les risques que cela comporte : rupture de communication, niveaux non égalisés, ou langueur, lenteur, bris de rythme, mais aussi vivacité, improvisation radiophonique, un peu de stress mais excellent exercice. Où faire un ou des zooms dès le 15 avril, les éditer, composer une émission de 90 mn.
ORAL_records
MTL,
Québec
audio,
sound art, kinetik art, outsider art
ORAL www.oral.qc.ca
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Radio Tsonami le 21.
Date: 12 avril 2022, à 10:02:24 UTC−4
À: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Cc: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>, Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>, "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.comcom>
Bonjour à tous. Personnellement je préfère le direct pour "faire la radio" comme Eric a écrit
A+
On
Tue, Apr 12, 2022, at 11:02 AM <oral@videotron.ca> wrote:
Hi. Camille
desires it to be live. We can improvise on 90 mn program. If we have let's say
at 80 mn no more juice, we can improvise, play something related. I think the
idea of making a serious repetition with zoom
is a good idea, then go LIVE. On essaye soit le 16, soit le 17 ???
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: From Samuel and Camille
Date: 12 avril 2022, à 16:01:41 UTC−4
À: oral@videotron.ca
<camillebg@live.fr>, Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Allo Eric et tous, malheureusement je vais dans les bois le 16 et 17 d’avril. Est-ce que c’est possible le 19? Eric peux-tu me mettre en contact avec Rodrigo pour organiser la connexion au serveur de Radio Tsonami?
On
Tue, Apr 12, 2022, at 4:34 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Oups. C’est 2 jours avant la transmission… Le 15 on pourrait improviser… je rentre demain, le 14 difficile de préparer les questions… C’est ma fête… Je vais me concentrer là-dessus à L'aéroport
On
Tue, Apr 12, 2022, at 4:43 PM <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour de l'aéroport de Santiago. Le 19, cela me laisse aucun temps pour éditer si nous décidions d'aller en différé. Peut-être pourrions-nous faire un essai le 15 en fin d'après-midi ? Je vais écrire mes questions de départ d'ici. Sinon, le 19 on fait une simple répétition.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: De Martin, por Tsonami programma 1
Date: 12 avril 2022, à 16:53:25 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui Je sais, je pense que ça devrait aller bien sans problème.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Ok, zoom !!!
Date: 12 avril 2022, à 17:03:04 UTC−4
À: oral@videotron.ca
Cc: Camille
Bernard-Gravel <camillebg@live.fr>, Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>,
Samuel
Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Allo Éric, Malheureusement je ne vais pas avoir accès à l’internet cette fin de semaine, je suis dans une petite cabane dans le bois. Lundi soir vers 21h c’est possible si tu veux plus du temps pour éditer les enregistrements mais ça me semble qu’on est tous pourtant pour la transmission en direct.
On
Tuesday, April 12, 2022, 05:07:13 p.m. EDT, oral@videotron.ca <oral@videotron.ca> wrote:
Ok, je vais préparer des questions , on va faire un essai le 19, puis un direct le 21.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Ok, zoom !!!
Date: 18 avril 2022, à 09:50:21 UTC−4
À: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
<camillebg@live.fr>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, oral@videotron.ca
Allo Eric
et tous, c’est quoi le plan pour demain? Je suis dispo entre 10-16 sinon c’est
possible aussi vers 21h. Si vous pouvez m’envoyer les fichiers audios finaux
pour les préparer pour la diffusion
avant la rencontre ça serait excellent! A+
On
Mon, Apr 18, 2022, at 10:44 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin, Peter
J’aimerai beaucoup savoir où en est votre projet pour Manuel ? Manuel... je m’en rends compte, est un projet de communication plus que tout autre chose…
On
Mon, Apr 18, 2022, at 12:39 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour. Vous êtes disponibles, n’est-ce pas le 21 de 18h à 19h30 ? Je viens de voir ce message de Caroline le 12 avril reçu alors que j’étais sans internet, sur mon départ pour Montréal. Donc Caroline n’est pas disponible demain... Et Martin est disponible de 10h à 16h… ou après 21h. Donc je propose une répétition disons à 14h30 demain le 19…Camille, Samuel, le pouvez-vous ? Il serait bon Martin, en même temps de faire un essai de transmission avec Radio Tsonami Message envoyé à l’instant à Rodrigo Rios (Radio Tsonami) : Hola Rodrigo. Can you contact Martin and tell him how to set up and get in contact with you. I am trying to schedule a rehearsal tomorrow the 19th at 14h30. Il a répondu qu’il va te contacter Martin, dans un instant, lorsqu’il sera à la Radio. Moi, je vais compiler les fichiers audios, et te les envoyer, Martin, par WeTransfer. Samuel, quelle composition allons-nous jouer ? Celle avec les binauraux ou celle avec mon micro Sanken ? Je prépare une intro et des questions…
Sur Whatsapp: Rodrigo Rios +56 9 7767 7073
Sur email (mais moins souvent) : radiotsonami@gmail.com
18 avril 2022, 14:11 "Eric Mattson" <oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour. J’ai écrit des questions que je vous soumets comme exemples ..., je me suis aussi engagé à les traduire. Pouvez-vous les réviser, peut-être en ajouter. ??? ou modifier l’ensemble. Ce texte est aussi un déroulement de la séquence radio, avec les temps des compositions. Selon vos réponses estimées à 5mn en tout pour chacun, nous pourrons, si Samuel est d’accord, écourter sa pièce de 41 mn (ou non !) Peut-être je pourrais lire les questions en FR puis en espagnol, plutôt que demander à Martin de traduire en direct. Si Martin s’entend avec Rodrigo pour la technique, avons-nous besoin de faire un essai demain? Martin? surtout que caroline n’est pas disponible. À moins que? Car Rodrigo semblait dire que le zoom ne devrait être que sonore… il faudra peut-être relancer un autre zoom pendant une diffusion pour être surs de faire 90mn+. J’envoie tout de suite les compos en WAVs à Martin.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Ok, zoom !!! Bonjour
Date: 18 avril 2022, à 17:04:21 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
<camillebg@live.fr>, Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Allo Eric, 14h30 c’est bien pour moi. J’ai contacté Rodrigo par WhatsApp et j’attends son retour. Je pense que Samuel m’a envoyé une fiche par wetransfer. Je vais le télécharger dès que j’ai accès à mon ordinateur demain. À demain !
El lun, 18 abr 2022, a la(s) 17:44, Radio Tsonami (radiotsonami@gmail.com) escribió:
Hi
Martin and Eric. I write so we can coordinate a
call where we can setup, configure and test for your coming broadcast. Please
let me know when so we can talk. As a headstart I can say we will need to
configure so Martin can send the signal through an Icecast server, which
depending on the operating system you manage we will tell you the appropriate
software to install. So,
what OS will you be using (OSX or Linux or Windows)? We continue, all the best
Rodrigo
Ríos Zunino
Co-director
Radio Tsonami
radiotsonami.org
On
Mon, Apr 18, 2022, at 6:00 PM Radio Tsonami <radiotsonami@gmail.com> wrote:
In
this number you can find me on whatsapp, signal or telegram for speedier
correspondence. +56977677073
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, communication avant le 21
Date: 19 avril 2022, à 10:01:02 UTC−4
À: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>, Camille Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Allo Eric
et tous, je pense que c'est toujours pertinent de faire une rencontre aujourd’hui
pour tester tous les aspects techniques de zoom, puis
le déroulement de la transmission et nous assurer que on est bon pour
jeudi. Moi j'ai payé pour le zoom pro
pour l'année donc moi je peux faire la transmission avec mon compte zoom pour le
full 90min. Pour la traduction c'est comme tu veux je me sens prêt à la
faire! A+
El
mar, 19 abr 2022, a la(s) 09:50, Martín Rodríguez (rdz.martin@gmail.com) escribió:
Hola
Rodrigo, I just sent you a message on WhatsApp. Icecast is good for me. I'm
running BUTT over here so just give me the login info necessary and I can try
and connect. Today at 2:30 Montreal time we will be doing a rehearsal with the
others from the show so ideally, we would test the connection to your server at
the same time. Let us know if that works for you! Gracias y a pronto
Martín
On Tue,
Apr 19, 2022, at 10:04 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonne tempête les ami.e.s. OK, Martin. À quelle heure : 15h ? Pourras-tu enregistrer le zoom, que dis-tu de la demande de Rodrigo de ne pas utiliser l’image… ? Moi cela me plairait qu’on enregistre le tout. T’a-t-il contacté pour l’implantation des outils ? Vas-tu aussi diffuser sur ta radio ?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: auj. les 19...Eric, communication avant le 21
Date: 19 avril 2022, à 10:12:26 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Should
we zoom you and I? maybe easier this way
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Bonjour, votre projet @ Manuel
Date: 19 avril 2022, à 10:14:02 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Peter Flemming <peter@peterflemming.ca>
Hi Eric, the last time we spoke was when I
had contracted COVID. It took us about 2 weeks to
recover from the whole thing as my daughters also caught it and they had to
stay home making it very difficult for me to advance much on this project. At
the same time Peter and I have been working with a web developer
and artist named Rodrigo Velasco. He has been making progress with the web
version of the project, however slower than I had hoped. We have a very rough
beta version running here https://mixedmessagingsystem.github.io/ but
it is not ready to be presented publicly as there are many issues that need to
be worked out. Peter and I recently discussed how the work would be
presented during the Produit Rien exhibition to which we have decided
on a much more analog version of the project. I hope to launch the final
version of the web project soon. I'm currently reflecting on how we could
launch a simpler version of the durational broadcast that is not the
"interactive web-version" we are developing with Rodrigo. It has been
difficult to coordinate with Rodrigo as he recently moved and had a few
personal issues come up in his life that have delayed the work from his end. Talk
soon
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: zoom?
Date: 19 avril 2022, à 11:10:38 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric est-ce que on peut parler un peu aujourd’hui avant la rencontre?
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: auj les 19...Eric, communication avant le 21
Date: 19 avril 2022, à 11:48:31 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>,
Samuel
Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>,
Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>
Allo 15h00 c'est bien pour moi! Voici le lien : zoom
https://us02web.zoom.us/j/86207482091?pwd=cXQwQkV4cmpZcDJzak0wek5VR0VIQT09
A+
De : Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Envoyé : 19 avril 2022, 11:50
À : Martín
Rodríguez
<rdz.martin@gmail.com>; Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>; Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Objet : aujourd'hui essai...: Broadcast en Radio Tsonami
On peut faire l’essai à 15h? Camille et Samuel se joindrait à nous, ainsi on pourrait vérifier les niveaux. Quant à Rodrigo, il est quelque peu directif, présent quand il est présent
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: aujourd'hui essai...: Broadcast en Radio Tsonami
Date: 19 avril 2022, à 11:52:53 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I'm
not sure you're getting my emails can you confirm?
On
Tue, Apr 19, 2022, at 11:59 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je confirme mais impliquons Camille et Samuel, stp
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: aujourd'hui essai...: Broadcast en Radio Tsonami
Date: 19 avril 2022, à 12:00:12 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Je pensais juste toi et moi pour nous organiser un peu avant la rencontre avec tout le monde.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Broadcast en Radio Tsonami
Date: 19 avril 2022, à 12:19:05 UTC−4
À: Radio Tsonami <radiotsonami@gmail.com>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Aqui
estoy pero no quiere conectar !
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: aujourd'hui essai...: Broadcast en Radio Tsonami
Date: 19 avril 2022, à 16:31:14 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Topic:
Martín Rodríguez's zoom
Meeting
Start
Time: Apr 19, 2022, 02:57 PM. Meeting Recording:
https://us02web.zoom.us/rec/share/Ly6l917RhP6fNHBEIqQJHqO_zkh8l_cnRM_efj9aR0HIHEzch6dJxrsI0zSCZ3S2.YuNbb7AR31a1B9KK
Et aussi juste le son du transmission attached!
rec_2022,0419-151621.mp3
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Produit Rien, rencontres-exposition. URGENT
Date: 20 avril 2022, à 18:27:09 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Je suis parti à Sherbrooke pour une perf le 11 sept,
mais ce n’est pas trop grave les deux dates marcheront pour moi. A demain!
On
Wed, Apr 20, 2022, at 8:24 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi
Martin, which set up may we use tomorrow? What do you bring? what do you need
on my side? Headphones? I have a headphone splitter as well. My own Clarett
card and my Sanken mic. When may you come over?
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, tomorrow set-up.
Date: 20 avril 2022, à 21:17:20 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola,
I have a workshop I give in Lachine tomorrow until 12. I should be back at my
studio around 1. I think I could pack up my gear and be at your house
around 3:30pm. Remind me of the address again? I will bring my soundcard,
mixer microphone & stand, cables, small mixer, and compressor. I would
ideally need to connect to your modem. Is it located close to the room you wish
us to use for the broadcast?
Does
this work for you?
On
Thu, Apr 21, 2022, at 1:00 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Do
you want to eat with us after? So, I prepare something...
On
Thu, Apr 21, 2022, at 1:46 PM Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> wrote:
Hi Eric, yes sure but I cannot stay too
late!
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, tomorrow set-up.
Date: 21 avril 2022, à 14:01:59 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Aussi c'est quoi ton adresse?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: lien zoom pour 17h30 ce soir
Date: 21 avril 2022, à 17:05:50 UTC−4
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>, Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>,
Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>
Hola Amigxs. Voici le lien pour le zoom ce soir. Eric et moi nous sommes ensemble chez lui donc inquiétez-vous pas qu’il ne soit pas dans le zoom! À très bientôt.
https://us02web.zoom.us/j/85087035067?pwd=Q0dQMmJreFlvMlpmSjY4NXBlR1FFQT09
Music
// Sound // Instigation
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: archivo de Radio Bloc Oral #001
Date: 22 avril 2022, à 12:01:52 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>, Radio Tsonami <radiotsonami@gmail.com>
Hola amigos, aqui esta el archivo de anoche mp3 et wav.
https://drive.google.com/drive/folders/13A3BYz2hBfpVjH1hoFV-wYPhQV7Y8TM-?usp=sharing
Saludos!
Music
// Sound // Instigation
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rehearsal?
Date: 25 avril 2022, à 09:35:06 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola Eric! Moi Je suis dispo demain et mercredi pour une réunion avec les autres. Idéalement entre 10h-16h. A+
Music // Sound // Instigation
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Radio-Manuel : Rehearsal?
Date: 26 avril 2022, à 11:03:45 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.comcom>, Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Parfait à plus tard aujourd’hui!
On
Mon, Apr 25, 2022, at 12:45 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
DONC RDV demain à 15h.Eric Mattson vous invite à une réunion zoom planifiée.
Sujet : Radio Manuel. Heure : 26 avr. 2022, 03:00 PM Montréal
Participer à la réunion zoom
https://us04web.zoom.us/j/75649863942?pwd=DKYYgubQs1Hk3CFlBRxiNmuA7QDyAp.1 ID de réunion : 756 4986 3942 Code secret : ZQbE3d
On
Thu, Apr 28, 2022, at 11:11 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Peux-tu m’envoyer ta facture pour 2x300$ SVP
On
Thu, Apr 28, 2022, at 2:25 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Es-tu là ?
Peux-tu envoyer l’invitation zoom ? Eric « inquiet » Mattson
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: À quelle heure
Date: 28 avril 2022, à 14:47:10 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! Je viens d'arriver à mon atelier. Aujourd’hui je donne un atelier au Lachine! J'arrive vers 4:30. C'est bien? Si jamais tu es trop inquiet tu peux me texter. Je ne suis pas collé à mes courriels! A bientôt
Music
// Sound // Instigation
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, facture
Date: 28 avril 2022, à 14:53:07 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo
Eric, Ok great no problem, I had to take
a cab to go and leave from your place last thursday because of all the gear I
had to bring, and I will need to take on back home tonight as well with all my
gear. Can I add the transportation expenses to the invoice as well?
Merci
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, facture
Date: 28 avril 2022, à 15:54:47 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Je vais la faire demain comme ça je peux te donner le reçu pour ce soir aussi! Je pars de mon atelier et je m'en vais vers toi! A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Manuel 280422
Date: 28 avril 2022, à 20:31:55 UTC−4
À: Radio Tsonami <radiotsonami@gmail.com>, Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Aqui esta! https://drive.google.com/file/d/1zDDlz-erQAGrMXUa0c5UuAIgATqvQxb5/view?usp=sharing
Music
// Sound // Instigation
On
Fri, Apr 29, 2022, at 9:47 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour et encore merci.
1-si tu veux être payé, envoie-moi ce matin la facture. Nous partons vers 13h pour 2 jours
2-Dis-moi SVP tes disponibilités pour le mois de mai.
3-Quand tu as le temps, fais-moi une liste des choses à faire pour installer la radio sur un serveur.
Aussi fais-moi une liste de matériel de base à acheter ainsi nous donnerons un bain aux équipements du Bloc Oral et non aux tiens.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, 29 avril
Date: 29 avril 2022, à 10:08:40 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! Oui merci à toi!
1-Voici ma facture et les reçus pour les taxis.
2-Je suis déjà booké pour le 12 mai en soir mais les autres jeudis me semblent bien
3-On a besoin d'une site web et louer un server sur Linode. Je peux parler avec Max Stein (il m’aide avec le mien) pour voir s’il peut faire le setup pour nous.
4-Ok!
A+
On
Tue, May 3, 2022, at 10:26 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin. Il va y avoir surement une émission le 19 avec Yan Jun, à Berlin à ce moment-là et une le 26 avec Vincent Thériault, Jen Reimer et Daniel Canty. Peut-être une heure 30 seulement, à moins qu’une quatrième personne ne s’ajoute car les compositions sont respectivement de 8:40, 20:00 et ?66 je ne la trouve pas à cette heure-ci. Voudrais tu présenter votre travail… ce serait bien, il me semble...
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, le 26...
Date: 3 mai 2022, à 11:08:28 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui le 26 c'est possible pour moi! Je peux répondre en anglais et me traduire en espagnol.
Music
// Sound // Instigation
On
Tue, May 3, 2022, at 11:16 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je crois alors que tu pourrais le faire juste en espagnol, non ? Que diffuseras-tu ? Et le 19 tu peux ?
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, le 26...
Date: 3 mai 2022, à 11:19:27 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oui juste en espagnol, c'était une blague ;je vais diffuser un morceau du chat et des cris et demander aux gens de fermer leurs moniteurs ou écouteurs manuellement pour écouter leurs préférences. Oui pour le 19 et le 26, même heure? Est-ce que tu veux que Peter soit là aussi?
Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>于2022,年5月3日 周二19:40写道：
Hello
Yan Jun,
I
would like to submit to your project a recording I made of my dog Luna and I
sleeping together. This is a recording I made of her final night of sleep as
the next day we had to put her down as she was no longer able to walk due to
failing kidneys. Luna was with us for 14 years and this recording allows me to
be with her in peace. I'm happy it can contribute to your project 🙂
https://www.dropbox.com/s/eoul4ndel84g58m/LunaSleeps.wav?dl=0
Montreal
QC H2M 1E1, March 16, 2022. Best, Martín
Music
// Sound // Instigation
On
Wed, May 4, 2022, at 11:15 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Pouvez-vous choisir une photo carrée pour votre
participation. Merci.
Can
you choose a squared photo for your participation?
On
Thu, May 5, 2022, at 5:34 AM yan jun <subjam@gmail.com> wrote:
dear
Martín: thanx a lot for sending this special recording!
Our
cat left us after 22 years of being together, last month. So, this evokes my
memories a lot. he left while I had my hands on his head and body. life
vanished in hands. pls send me an image (photo, drawing or anything) for
uploading with the audio. all best
yan
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Last Sleep
Date: 6 mai 2022, à 23:59:02 UTC−4
À: yan jun <subjam@gmail.com>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hi
Yan! 22 years! That’s incredible! Sounds like a good spirit!
Here
is one! Looking forward to talk with you on the radio! Best
Music
// Sound // Instigation
On
Sun, May 8, 2022, at 3:04 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Le texte est bon ? Combien de temps durera ton intervention ? Entrevue + Sons ?
Music // Sound // Instigation
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Texte ? Radio
Date: 10 mai 2022, à 11:20:44 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oh hmmm 30min?
On
Sat, May 14, 2022, at 3:26 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Oh!
So pro!!!! So quick. Any other great questions you can imagine now?
Anyway,
this is a frame, it will change live but maybe there are directions I didn’t
explore. should we talk about your own Sleep at end?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: 2: Eric, Questions for Radio Tsonami
Date: 16 mai 2022, à 20:39:22 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>, yan jun <subjam@gmail.com>
Hi
Yan and Eric,
Would
you be free for a technical test this Wednesday at 11am Montreal time? 10 is
also possible on my end.
Best
Eric Mattson <oral@videotron.ca>于2022,年5月17日 周二17:19写道：
Martin,
if you can’t tomorrow at that time, let’s do it like you said, but yes it makes
me nervous, this said, I am nervous today for other reasons as well.
Writing
my report for CALQ , NOW they ask to justify all paiements...
On
Tue, May 17, 2022, at 2:39 AM Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> wrote:
Hi
Yan and Eric. Would you be free for a technical
test this Wednesday at 11am Montreal time? 10 is also possible on my end.
Best
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: 2: Eric, Questions for Radio Tsonami
Date: 17 mai 2022, à 11:15:24 UTC−4
À: yan jun <subjam@gmail.com>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I
think 4 or 5pm on the 19th will be good considering you are the only guest for
Thursday. That being said, this might make Eric a bit nervous. What do you think Eric?
On
Tue, May 17, 2022, at 12:33 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Did
you connect with Rodrigo? he wrote he would get in touch! As I think he is not
in Valpo right now...
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: 2: Eric, Questions for Radio Tsonami
Date: 17 mai 2022, à 12:41:49 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Yes,
waiting on his response now!
On
Wed, May 18, 2022, at 10:08 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je suis en train d’écrire mon rapport au CALQ du pour la semaine prochaine. J’aimerais beaucoup savoir où vous en êtes au sujet de cette participation à Manuel, afin de ne pas écrire des erreurs et si l’œuvre est disponible de l’inscrire. Bonne journée
Music // Sound // Instigation
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, votre projet....
Date: 18 mai 2022, à 10:31:40 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Peter Flemming <peter@peterflemming.ca>
Hi Eric. We have collected all the audio
and prepared it for the web developer who says he will have the website
finished for the radio broadcast on the 26. 🤞🏽 If he doesn’t we will have a
solution worked out so that there is a broadcast ready that will start as of
the 26 from the website and broadcast indefinitely
On
Wed, May 18, 2022, at 10:56 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
What
is final link? so I can put it in.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, votre projet....
Date: 18 mai 2022, à 15:16:16 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Mixedmessage.system
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, votre projet....
Date: 18 mai 2022, à 15:22:41 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Oops
actually mixedmess.systems
n
Thu, May 19, 2022, at 12:28 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Martin. À quelle heure tu viens ? Je n’ai toujours pas les micros et pieds.
As-tu envoyé un lien zoom ?
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, aujourd'hui
Date: 19 mai 2022, à 12:45:10 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! Pas de stress. J'étais capable de texter avec Rodrigo et on est good to go pour ce soir! Avec l'aide du Audio Hijack c'est vraiment plus simple et ça va bien passer! Je vais arriver vers 16h00 et on peut se connecter avec Yan à 17h. Je vais lui envoyer le lien! A+
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Thu, May 19, 2022, at 12:46 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Je suis stressé par bien d’autres chose, cher Martin...
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, aujourd'hui
Date: 19 mai 2022, à 12:47:16 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Haha ok. On peut faire une méditation quand j'arrive si tu veux 😉
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: zoom link 17h00 Montreal
Date: 19 mai 2022, à 12:47:34 UTC−4
À: yan jun <subjam@gmail.com>, Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Here is the link: https://us02web.zoom.us/j/84543206220?pwd=bTRmWUhYMFZxcmlLWXJIc3crVEFJZz09
Music // Sound // Instigation
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: zoom link 17h00 Montreal
Date: 20 mai 2022, à 09:46:18 UTC−4
À: yan jun <subjam@gmail.com>
Cc: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hi
Yan, So, the transmission through zoom
of your sleeping didn't turn out super great. Very Choppy as if there was a
threshold on a noise gate that was not set properly. Any chance you recorded
yourself on your end and could fwd that to me? I need to send something to
Rodrigo at Tsonami ASAP. Thank you!
On
Fri, May 20, 2022, at 9:48 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin,
sorry I didn’t put you in CC. Jun has answered yesterday a call from me. He
will do it tonight. I made a proposal to him to make a 6-hour transmission of
his dreams! Thanks
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: zoom link 17h00 Montreal
Date: 20 mai 2022, à 09:59:41 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc:
Yan Jun <subjam@gmail.com>
OK
great! Rodrigo asked me to send the broadcast right now so I will do this now!
From:
Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Date:
Fri, May 20, 2022, at 10:21 AM
Subject:
Yan Jun broadcast
To: Radio Tsonami <radiotsonami@gmail.com>, Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola Rodrigo, aqui esta la transmission de ayer https://drive.google.com/file/d/1_F69vLO3MRNkG6ttvVq7XgqZfYfvDOXI/view?usp=sharing
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
On
Fri, May 20, 2022, at 10:25 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
The
Pb is there is a transmission today à 5 PM. Means we will not have it, so maybe
cut at 90 mn? Eric, ask Rodrigo what he wants to do,
explaining the VOID at 7:40 + I am listening to that part: it is brilliant Live
Cut-up Technics!!!!! (joke) at least at start.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: zoom link 17h00 Montreal
Date: 20 mai 2022, à 10:34:07 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I
have a few other things to take care of today so you should talk with Rodrigo
and see what he wants to do.
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Sun, May 22, 2022, at 9:34 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin, tu dois être avec ta famille quelque part. En ce dimanche matin, je suis plutôt triste de ne pas avoir pu faire le job en rapport avec la transmission à Tsonami de Yan Jun. Cela n’est pas pour moi très pro… Parfois je dois bien avouer je ne comprends pas la distance que tu sembles avoir aux choses. Il faudra s’en parler si on veut aller de l’avant.
On
Sun, May 22, 2022, at 10:26 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin, afin de respecter le fait que tu as fait la préparation des transmissions, que tu fais la traduction, et que tu participeras à la prochaine émission, je te propose de m’envoyer une facture de 700 $ en mentionnant ces divers postes budgétaires. Voici les questions que je vais te poser, si tu as des sujets à aborder indique le moi, car je dois avouer, en y réfléchissant en ce dimanche matin, être un peu confus face à votre démarche toi et moi, en relation avec 1. la création en temps de crise 2.le sujet sous-jacent du Voisinage. Ton aide serait appréciée afin d’avoir des questions précises et auxquelles tu apprécieras répondre.
Aussi préfères tu en anglais ? Je crois que tu serais plus à l’aide pour répondre, oui / non ?
E: Bonjour Martin, lors de nos transmissions
radiophoniques, tu es en charge des opérations, tu assures la traduction en
direct en espagnol, et aujourd’hui nous faisons cette entrevue avec l’artiste Martín
Rodríguez
. Tu sembles être une personne très polyvalente. Peux-tu te présenter et nous introduire à la diversité de ta pratique.
E, en fait la radio est au centre de tes intérêts, peux-tu développer sur cet attrait pour la radio comme objet de création
E Dans le cadre de Manuel, tu m’as présenté depuis un an plusieurs projets notamment le premier dans l’espace social Montréalais impliquant des groupes communautaires, puis tu as désiré intervenir dans nos espaces publics, centres d’achats entre autres, vidés de leur foule bruyante habituelle. Ces projets furent abandonnés. J’ai envie de te demander pourquoi ? La pandémie a-t-elle jouée un rôle dans cette décision.
E : aujourd’hui tu nous présentes Mixed
Messaging System
, peux-tu nous parler du contenu de ce projet et des relations que vous entrevoyez avec les thèmes de manuel la création et les crises, les modifications que nous vivons dans notre quotidien?
E : (si pas déjà fait ) peux-tu nous expliquer en
détail le fonctionnement de Mixed
Messaging System
?
E : tu travailles avec des collaborateurs, qui sont-ils et quel est le rôle de chacun dans l’élaboration et la présentation de ce projet ?
E : Martin, nous allons maintenant partager les
prochaines minutes avec Mixed
Messaging System
. ????
Autres questions ? Martin… ne sachant pas ce que tu vas faire, n’ayant pas vraiment accès à MMS, je suis à l’écoute de tes propositions.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT: Eric, ayer radio transmission
Date: 24 mai 2022, à 10:11:07 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hi Eric, I actually did send you the audio
in CC with Rodrigo. I sent again this morning the email thread so you can see
it. Eric, as I have
mentioned to you time and time again, if something is urgent and you need to get in contact with
me please call or text me. I am not a slave to my emails and choose not to
check them on the weekend so as to dedicate myself to my family. I believe I
have shown more than enough commitment to your project(s) and have been very
responsible for the broadcasts and coordinating with Rodrigo.
best
On
Tue, May 24, 2022, at 10:11 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Sorry, but this was the Mp3… I expected wav or aiff, so to edit properly. The recording is only in Mp3? we
will play Yan Jun at end of Thursday program. any questions I may ask you. Please update me on what you will
do, so to decide the pacing. I am not sure I clearly understood what you
intend to do,
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Yan Jun broadcast
Date: 24 mai 2022, à 10:16:40 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Everything
is diffused as mp3 at the end of the day on online streaming. I am upset
that you have accused me of not doing my job when in fact I have. Audio Hijack recorded only
recorded an mp3 file so that was all I had to work with. I must also
say that I don't think it is respectable for you to be saying to Vincent that
"you hadn't heard from me for 3 days"...This is not in good faith and
presents me to others as if I am not reliable which is far from the fact...
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
On
Tue, May 24, 2022, at 10:27 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
I understand you and your commitment to your
family. respect but I didn’t know you were off every weekend, or long weekends.
Ok, I could have seen a Msg sorry I told that to V but this is what I felt as I
could not answer his question. It is also not
easy for me to always remember on which platform, through which canal each of
you can be contacted.
You should on
your side understand my difficulties to run some series of work when I depend
on everyone calendars and disponibilities. And when something has to be done, I like it to be done:
Yan
Jun reacted immediately to the problem we had that night. He committed himself
to send us a file so to be edited by us and delivered to the Radio Part. I feel ashamed
I didn’t respected him. And didn’t respected Radio Tsonami by adjusting
this mistake we faced. Now we have a transmission Thursday. May we cancel it. ? Better if you
are upset.
EM
Objet:
Rép: URGENT: Eric, ayer radio transmission
Date:
24 mai 2022, à 10:57:43 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I
understand that my schedule is not common for an artist and that this is not
like other people you work with. This is precisely why I deliver my work in a
timely manner during the week and have asked you multiple times to contact me
via phone if it is an emergency. I understand that you are working with multiple
artists on multiple projects however when you and I are working this closely on
a project it is important for you to remember these specific details so we can
have a functioning relationship.
I see in
another email that you mentioned that you did not accuse me of not doing my
job. This may be true but it is certainly insinuated that I am not holding up
my end of the work by suggesting that I am not committed or that I keep a
"distance" from this project.
I am
professional enough to continue to do the broadcast on Thursday and can
certainly let this pass but I must ask you to be more respectful when I am
delivering the work you have asked of me.
On
Tue, May 24, 2022, at 11:27 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Where should I
have you phone number?
If ever you
would work with as many people I do these days, all of them presenting
different ways to communicate and express themselves in time and space, maybe
you should consider that I can’t remember it all, and that maybe it could work
the way round! I have five days to end other parts of that work regarding Manual and may I say you are not the only
one who has a personal calendar and way to handle comms fot his/her activities.
Ok
for Thursday. Can you tell me how it will work on your side, how long it will
be (you wrote 30mn earlier), and what may we expect so I can fix the pacing. Can
you also tell me if the questions are OK, should you have other suggestions.
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT: Eric, ayer radio transmission
Date: 24 mai 2022, à 11:48:29 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
You
have called me previously, the week prior, and left a
message, remember? I quickly called back and answered your concerns.
I'm
not sure where you found it then but it can also be found at the bottom of all
my invoices.
I know I am
not the only person with a specific calendar. The problem is when we work this
closely and we have previously discussed and agreed
that you would reach me via phone if ever there was an issue. So in my mind, I
have been clear to you about my boundaries and you have shared with me your concerns and we found a solution. Then I check my emails and I have a
list of messages from you that are panicked, accusing me of being distant, and
complaining about me to others when I have been clear to you about my schedule
and how to reach me.
I will let
this go now as I think we have both expressed ourselves.
The
length of time that we listen to cats purring and people screaming can go as
long or as short as you'd like. I'm sorry that I was not able to deliver the
final website earlier. I know that this has been weighing on you and me and
potentially where some of your lack of trust is coming from.
I
looked at your questions and they all seem very reasonable, and I don't have
anything else to add. I hope that our broadcast on Thursday will allow us to
resolve any issues that are hanging over and that we can turn the page on this.
On
Tue, May 24, 2022, at 12:17 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Pacing:
first idea… I keep a possibility of changing it till Thursday…
Start:
one track: Ida Toninato, 4:30
Intro : Eric, Martin, 3:00
A-Présentation du travail d’Ida, 1:00
Track 2 and 3 of Ida, 7:50
B-Présentation et entrevue avec Vincent, 10:00 max
Track v, 8:16
D-Entrevue Martin R, 10:00
MR;
perf, 20:00
C-Presentation
Daniel Canty, 2:00
Track
DC, 3:20
E-Entrevue Jen Reimer, 10:00
JR Track, 20:00
F-
Excuse for Y J last week, 1:00
Yan Jun: Sleeps, 20:00
Total; 118:00
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT: Eric, ayer radio transmission
Date: 24 mai 2022, à 13:15:41 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
20
min of screaming might be a lot 😂🤷🏻♂️ I’d go with 10 max.
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT: Eric, radio transmission
Date: 24 mai 2022, à 15:01:21 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
I
think it's better for Yan Jun to finish the broadcast sleeping as we had
originally intended. My performance of the cats and screaming will be easier on
the ears if we let YJ put us to sleep 🙂
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Tue, May 24, 2022, at 3:41 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi.If
I prefer, we start yam Jun at 10mn, better I cut it now, or you can do it in
your listing? There is mostly nothing before 10 mn.
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT: Eric, radio transmission
Date: 24 mai 2022, à 15:42:03 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
What
do you mean? I thought your note said E then F or F then E???
Je ne sais pas trop du quoi elle a fait...mais je pense que tu as un excellent sens pour le timing.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Yan Jun compo
Date: 24 mai 2022, à 15:43:40 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Not
sure I understand. Do you want me to make the edit? and if so when do you need
it? and do you want to cut the first 10min?
On
Tue, May 24, 2022, at 3:44 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
The?
if I want it to start at 10mn, better I cut it now?
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Yan Jun compo
Date: 24 mai 2022, à 16:07:24 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Ok I think I understand. You can cut the recording now if you prefer. Aussi si c'est plus simple pour toi de m'écrire en français c'est bien pour moi. Je suis capable de comprendre bien.
On Tue, May 24, 2022, at 4:38 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
It
may still change, as all tracks are quite diverse
On
Wed, May 25, 2022, at 2:23 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
À quelle heure on donne rendez-vous demain à Jen, Vincent, toi, Ida et Daniel?
INTRO
1-L'Amour de loin - épisode 2 -Brasil,4:44
A (Ida)
2-L'Amour de loin - épisode 1- Normand, 4:25
3-L'Amour de loin - épisode 3 – Cay Miller, 3:03
B-Jen, En fond, 4.000
4-Jen Reimer - The Loudest Tone, 19:24
C-Vincent Thériault. Pas de musique de fond...
5-Vincent Thériault– Répliques, improvisation 4
8:16
6-Daniel Canty-Emaü_Finale_2, 03:20
E-Martin
Rodríguez-Mixed Messaging System
, 10:00
F-Yan Jun-YJ-EDIT, 35:00
TOTAL: 88 :00
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Contenu texte pour demain.
Date: 25 mai 2022, à 15:03:04 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric, Je peux arriver vers 4:00 et les autres 4:30? Aussi on vient de finir le site web. C’est ici
https://mixedmessagingsystem.github.io/ on va le mettre sur mixedmess.systems quand Peter a de l'électricité. Il ne y'a pas toujours du internet à cause du l'orage... 🙁 En ce moment ça fonctionne juste sur Chrome et Opera on essayer de la faire marcher avec Firefox et Safari. Voici le zoom pour demain https://us02web.zoom.us/j/82444606657?pwd=Y1pnVDdqR3VnODdodHJ6dEhGT3AyQT09 Aussi je peux rester pour souper demain et on peux sa donner une caline et partager du vin pour regler notre chicane si tu veux...
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Wed, May 25, 2022, at 3:25 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Donc le lien est https://mixedmessagingsystem.github.io/
OK pour le souper, peut-être simple car je suis débordé . Et on N,en parle pas car je suis un peu sur les nerfs… pas une bonne idée la polémique ces jours ci.
Fin de rapport. Demain midi je dois aller à brossard acheter des cordes de piano… en sus, je devrais être en France : ma mère s’est faite mal, elle doit aller en convalescence pour un temps indéterminé. Là je sens bien le pacing et les chats, ça fait très bien avant Yan Jun, on pourrait mixer. AH et changement l’entrevue de Jen avant l’écoute de son morceau.
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Contenu texte pour demain.
Date: 25 mai 2022, à 15:43:38 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Le lien https://mixedmessagingsystem.github.io/ marche
mais ce n’est pas l'officiel. Peter
va l'acheter donc il faut attendre pour lui d'avoir
accès a l'internet pour faire le transfert. mixedmess.systems c'est
l'officiel. C’est ça qui va être sur le collier de chat. Simple
c'est bien. J'apporte du vin et on peut manger le poulet comme la première fois? Je peux payer cette fois ci!
A demain
Jun 11, 2022, at 10:23 AM, Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi. Avez-vous continué à réfléchir à une transmission à partir de la résidence en Finlande ? En fait, cette idée pourrait vraiment s’intégrer PLUS à Manuel Pour un Nouveau Voisinage que dans la radio de Bloc Oral. Une image des changements en cours qui permettent une transmission radio de l’étranger, d’un nouveau et temporaire voisinage ! Qu’en dites-vous ?
Commissaire en musique, son et art
Curator
in Sound, Music and Art
oral@videotron.ca
www.facebook.com/Eric.mattson.96
" On veut que cette absurdité soit bien organisée "
Jean Tinguely, au sujet du Cyclops
On
Jun 13, 2022, at 11:26 AM, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com> wrote:
Cool! Bonne idée! Eric et Émilie, voulez-vous qu’on utilise mon serveur et/ou un de mes site web comme acousrticmirror.net ou radiovestige.com pour présenter les transmissions? Ça me fait plaisir de présenter ces transmissions :D. A+
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet:
Rép: Eric, The Manuel (as a Box)
Date: 17 juin 2022, à 10:41:02 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo
Eric, I will go see about the size of
the cat collar today. For Produit Rien, I was thinking of presenting a
more analog version of the work. I want to install a Hifi receiver which is playing the 2 sets
of audio files. The Hifi will have a set of headphones and participants will
adjust the balance knob between the 2 sets of audios. Their actions will be
broadcast on a micro-FM station. I hope all is well à Sept-Îles! A+
Music // Sound // Instigation
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, de retour au travail pour Manuel
Date: 5 juillet 2022, à 13:58:37 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hola
Eric!
I
sent you the cat collar today it should arrive by the time you are back. Also,
the website is up and running for https://mixedmess.systems/
A+
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On
Wed, Jul 6, 2022, at 2:06 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi
Martin. From your side: what may happen with Emilie (while in Finland?) and when?
On my side: just a resume of what’s coming:
Quebec.
At Chambre Blanche, the Manual
as a box with objects will be on display. Camille is the main host. Mathieu,
Vincent, Nathalie, Caroline, maybe Nady Larchet will participate. (I have no cash
to bring anybody to the city) Montreal. At Produit Rien, from Sept 6 to 12 (11!), how can
we present your work? On one dedicated computer with table, chair and
headphone. Will you be around? Would you like to make a presentation, an audio diffusion, or be part of a kind of friendly panel? All audio tracks will also be
accessed thru a headphone jack on a Raspberry Pi installed in a knitting box I bought which I see
as our travelling Manual. BUT your work is different not an
audio track. I am thinking about PRINTING cards for each project with
links to the Internet files. Maybe also a 6x9 poster of some dimensions I must
think about. Is that OK with you? A diffusion fee will be available, amount will be
determined by the
various interventions each artist may do these days. All the best to you.
EM
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Manuel de Nouveau Voisinage. Mise à jour 6 juillet 2022,
Date: 6 juillet 2022, à 14:55:52 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Hi Eric, nice to hear from you. Here
are my responses to your questions:
what
may happen with Emilie (while in Finland?) and when?
We
were supposed to meet today but something came up on her end so we will meet
tomorrow. We still have the intention of doing the project she proposed
On my side ; Just
a resume of what’s coming.
Quebec
At Chambre
Blanche, the Manual as a box with objects will be on
display.
Camille is the
main host. Mathieu, Vincent, Nathalie, Caroline, maybe Nady will participate.
(i have no cash to bring anybody to the City)
Ok
not a problem.
Montreal
At Produit Rien from Sept 6 to 12 (11!), how can we
present your work ? On one dedicated computer with table, chair and headphone.
I
would like to present a more analog version of the work, if possible, for you.
I would use a vintage hi fi amplifier like a Marantz (I have something similar
we could use) and people would adjust the balance knob to hear the screaming or
the purring. The amplifier would have headphones that they would listen. Is
this possible?
Will you be
around ? Would you like to make a presentation, an audio diffusion, or be part of a kind of friendly panel ?
I
will be a bit busy that week as I will be opening a show at the Maison de
culture Rosemont that also opens on the 6th. I apologize for this; I had no
control on the date as the show Flux Acoustique is part of CAM en tournée.
Depending on the date I could potentially make a presentation or be a part of a
friendly panel. That week is also my first week of the MFA!
All audio
tracks will also be accessed thru a headphone jack on a Raspberry Pi installed
in a knitting box I bought, which I see as our travelling Manual. BUT your work is different not an
audio track. I am thinking about PRINTING cards
for each projects with links to the Internet files. Maybe also a 6x9 poster of
some dimensions I have to think about
Yes,
ours is different, I sent you the cat collar yesterday which has the web
address on it. This is what I hoped to include in the box as well as thought of
placing it on top of the Marantz.
A diffusion fee will be avaliable, amount will be
determined by the various interventions each artists may do these days.
Excellent
this sounds good!
Music
// Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Mon, Jul 11, 2022, at 10:59 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca>wrote:
Hi Martin, so you have the hardware in your possession. Right? For each
project I will print postcards with Names, Title and link to the website: 1 for
the Box; others to offer. Which day may you prefer to do a presentation, show, etc.
at what time? Not a hurry but...
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Manuel de Nouveau Voisinage. Mise à jour 6 juillet 2022
Date: 11 juillet 2022 à
11:27:40 HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Yes, I have all the hardware!
Title: Mixed Messaging System
Website: https://mixedmess.systems/
Artists: Martín Rodríguez, Peter Flemming, Rodrigo Velasco
For the presentation the best times I'm available would be: Wednesday
Sept 7 as of 6:30 pm; Thursday Sept 8 as of 7:00 pm. Do either of those
work for you? earlier in the day is possible I just have classes from 1:30-5:30
on Wednesday and 4-6 on Thursday at Concordia downtown. Best
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Mon, Jul 18, 2022, at 5:14 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour Martin. Pas de
nouvelles pour la radio de Finlande. Moi je pars
en France, j’ai une connexion là-bas
mais avec le décalage, pas sûr que je puisse faire quoi que ce soit. Voici un essai pour la carte postale qui sera imprimée
et diffusée en septembre. Les QRs devraient fonctionner pour chacun de vous
pour qui des liens à des fichiers audios, vidéos ou un site a été établi, sinon
ils ne sont là qu’à titre d’exemple. Si vous avez des préférences pour une
autre photo, envoyez là moi. Si celle-ci vous convient, faites le moi savoir.
Ces photos sont majoritairement des jpeg RGB 72 dpi, convertis en CMYK pour
l’impression. Si vous avez cette image (ou la remplaçante) en meilleure
définition, SVP me l’envoyez. OUTRE les projets pour lesquels vous avez l’idée
d’imprimer plusieurs photos pour une exposition à la galerie (Éric
Normand, partitions,
Anne-Marie Proulx et Caroline
Gagné, Bruire, Steve Bates,
Barbara, Fernando). Je vais imprimer dans le même ordre d’idée quelques posters
de grandeur moyenne pour présentation en salle. Là aussi si vous avez une
photo, surtout verticale, pour cela, envoyez-les-moi. TOUT le matériel à
imprimer doit être reçu avant le 8 aout. Merci de votre compréhension. À
bientôt
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, pour Martin
Date: 19 juillet 2022 à
11:46:50 HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Allo Eric! Les photos, c’est parfait! Est-ce que tu peux
ajouter notre site web? https://mixedmess.systems/. Je vais parler avec Émilie ajd et je te reviens. A+
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Mon, Aug 8, 2022, at 4:31 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Hi Martin. I am back, and working on a calendar of events for Produit Rien, 6 to 12. 6 will
be dedicated to friendly meeting, an opening at 5 pm (?), maybe a sound
intervention. next days (7 to 11), would you like to make a sound intervention
in the space as you wrote with your project? if yes, when and what time would
be best. The Boîtier Manuel will contain regarding you the Cat collar and a
postcard, I think more and more something like 7.5X10.5. any other idea is
welcome. How was for you the transmission from Finland? I would like to set a
Radio Transmission with Tsonami one day at least, what time? from 7 to 11 with
a long program with Fernando, Ozzo, Barbara, and a second one (I must ask him)
with a new line up by Yan Jun…
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Manual in September
Date: 9 août 2022 à 12:13:29
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Hi Eric, great to hear
from you! The transmission with Emilie was awesome! Here is the recording (it
still needs to be slightly edited as at the beginning 4 min are not part of the
broadcast (you will hear it cuts out and comes back in). The real
broadcast starts at around 4:30 https://www.dropbox.com/s/wmits8vr4o7miql/Manual_Eric_Matson_Prog04_20220721%20.mp3?dl=0. RE: Produit Rien, we could invite
people to come and use the analog MMS on speakers and I could talk a little
about the project. I'm available on the 7th at around 6:00 at the absolute
earliest as my MFA class finishes at 5:30. The 8-10 I am not available
but could do the intervention on the 11 around 17h. What you propose for the
box works for me. RE: Tsonami, you would like to do a transmission from
19h-23h? During the dates of the show? If so, Saturday the 10 or Sunday the 11
are the only days that are possible for me. best
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Fri, Aug 12, 2022, at 1:05 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
OK, I put these 2 moments in the Calendar.
EM
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, Manual in September
Date: 12 août 2022 à 15:54:48
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
So, are those dates/times confirmed?
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Fri, Aug 19, 2022 at 9:09 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca>wrote:
Je mets un QR vers ton site :
http://www.boomboomba.com/ ???
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, QR ?
Date: 19 août 2022 à 10:38:18
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Allo Eric! Pour moi comme artiste
Je préfère www. rdzmartin.com
Pour le projet c’est mixedmess.systems.
Viens-tu demain à Verdun pour mon spectacle?
A+
On Fri, Aug 19, 2022 at 1:49 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Ok. En revenant de France, je
suis tombé malade, je suis encore prudent : je ne sors pas. Je travaille fort
avec fatigue et mal à la tête. COVID/pas COVID, disons que je suis fatigué. Et stressé par tout ce
que j’ai à faire.
Bon spectacle RDZ
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, QR ?
Date: 20 août 2022 à 14:14:28
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Repose-toi bien!
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Sat, Aug 20, 2022, at 10:13 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin, tu m’excuseras mais
en majuscule, avec la Police que j’utilise, les accents sur les i de ton nom et
prénom n’apparaissent pas. Bonne journée
EM
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, accents
Date: 20 août 2022 à 14:16:55
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
OK je comprends, merci pour
m'avoir averti!
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Wed, Aug 24, 2022, at 2:06 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Martin, I don’t find the emails we exchanged regarding MICS for the
radio.
Which one and which stand do you recommend?
EM
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Mics ?
Date: 25 août 2022 à 12:56:23
HAE
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
The Mic I have is the Shure SM7B and any mic stand that suits your needs
would work. I had a tabletop one that I brought but a regular boom stand would
also work! Computer problems all day today 🙁
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Installation?
Date: 26 août 2022 à 13:01:12
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Hi Eric! I'm wondering when you want me to come to install my work.
I didn't see it listed in the emails. Maybe you said it, but I don't find it
right now.... Talk soon!
Music // Sound // Instigation
witter
insta
mixcloud
On Fri, Aug 26, 2022 at 1:19 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca>wrote:
Hi Martin, would be nice to see you on the 6th… while the gallery is
opened, I’ll be there at 11Am. You are listed in the Calendar… I didn’t think
you needed to install much. Another possibility is on the 5th… as i can enter
that day.
EM
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép :
Installation?
Date: 26 août 2022 à 13:24:23
HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Hi Eric! Ok I'll keep you posted. I'm unsure when I come back
from Percé maybe the 5 maybe sooner...I'll email you once I know. My
installation is basic but will need to be accounted for as it needs space
(Hi-fi receiver + 2 speakers) ...I can bring a table and speaker stands to
put it on. More soon! A+
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Fri, Aug 26, 2022 at 1:28 PM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Tables: there are some at Produit Rien. We will have to
see how the various things do fit the space!
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép :
Installation?
Date: 26 août 2022 à 14:02:17
HAE
À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca>
Sounds good!
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, installation à Produit
Rien
Date: 6 septembre 2022 à
12:48:44 HAE
À: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Cc: Daniel Canty
<danielcanty@yahoo.com>, Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Allo Eric! La dernière fois on as
parlé on
a dit 15h donc je planifie pour ça!
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, dimanche midi ???? Sunday noon
Date: 10 septembre 2022 à
10:35:40 HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Cc: Daniel Canty <danielcanty@yahoo.com>, Ida Toninato <idatoninato@gmail.com>, Jen Reimer <reimer.jen@gmail.com>, "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.com>, Daniel Canty <info@nadylarchet.com>, Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, Steve Bates <steve@dimcoast.net>, Vincent Thériault <vincent.theriault.4@ulaval.ca>, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>, Éric Normand <brasdEric@gmail.com>
Allo Eric. Malheureusement je ne pense pas d’être là. J’ai beaucoup du travail ce temps si puis les enfants puis
Christine ont besoin que je reste avec eux!
J’arrive juste avant ma présentation! J’aimerais faire jouer de la musique sur
tes hauts parleurs est ce que c’est possible? Merci
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
On Tue, Sep 13, 2022, at 11:21 AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote:
Bonjour. Pour la diffusion audio ou/et vidéo de votre travail et installation,
présence à Produit
Rien, J’aimerais recevoir de
vous une facture avec en-tête (votre adresse, utile
aussi pour un envoi futur de vos cartes imprimées) de 400 $ (+ Taxes si applicables avec les numéros de taxes. Merci à vous. Hello.
For the audio and/or video broadcast of your work at Produit Rien (Montreal), I
would like to receive from you an invoice with header (your address,
also useful for a future sending of your printed cards) of $400 (+
Taxes if applicable with tax numbers). Thanks to you
De: Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, droits de diffusion
Date: 13 septembre 2022 à
13:12:22 HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Bonjour Eric! Merci encore de m'avoir demandé de participer à ce
projet! Voici ma facture! Aussi le prix pour le gin c'était 141.73$ A+
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, absent cause COVID
Date: 26 septembre 2022 à
13:06:47 HAE
À: Eric
Mattson
<oral@videotron.ca>
Damn Eric! I’m sorry to hear
this! I can imagine how disappointed you must feel after all the work you put
into this project over the years!
J’espère que les symptômes ne
sont pas trop intenses! Abrazos
Music // Sound // Instigation
twitter
insta
mixcloud
De: Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>
Objet: Rép : Eric, Postcards
Date: 27 septembre 2022 à
15:38:08 HAE
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Bárbara Gonzáles <gonzalezbarbar@gmail.com>, Daniel Canty <danielcanty@yahoo.com>, Fernando Godoy <fergodoym@gmail.com>, Ida Toninato <idatoninato@gmail.com>, Jen Reimer <reimer.jen@gmail.com>, "Mathieu P.lapierre" <tramesonoredanslenez@gmail.com>, Nady Larchet <info@nadylarchet.com>, Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>, Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, Steve Bates <steve@dimcoast.net>, Vincent Thériault <vincent.theriault.4@ulaval.ca>, Ozzo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>, Yan Jun <subjam@gmail.com>, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>, Éric Normand <brasdEric@gmail.com>
I got them, thanks!
Music // Sound // Instigation
insta
mixcloud