El vie, 13 may 2022 a
las 16:02, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Hola, para diseñar y construir la Caja Manual, necesitaría la siguiente información: Medios, tamaño, peso.
En negro, la información recibida
en esta fecha. En rojo, los que se van a recibir
Hello, in order
to design and build the Manual Box, I would need the following information:
Media, dimension, weight
In Black, the
information received at this date.
In red, those
to be received:
No hay que perderse/ NE PAS OUBLIER
/ Not to be missed: YAN JUN (chine.a),
sleepings(dormida) , RADIO
TSONAMI, 2 hours /horas, 19-05-2022, 6-8 PM.
Documentos auditivos y actuación en directo / Documents audios et performance en direct / Audios
docs and live performance
2022-05-22.
Manual 4@ Radio Tsonami. Entervistas con Vincent
Thériault, Jen Reimer, Martin Rodriguez, audio de Ida Toninato y Daniel Canty
Barbara Gonzales:?
Fernando Godoy:?
Ozzo Ukumari😕
Steve Bates: ?
El mié, 25 may 2022 a las 8:58, Eric
Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Hola Fernando
Me voy el lunes para la
primera residencia en Pointe De Moisie. Antes de irme, me gustaría saber en qué punto
se encuentra el proyecto del manual, para poder pensar en cómo integrarlo en las próximas emisiones. Sólo una
pequeña actualización, tal vez. Buenos días Fernando and
if your hand moves fast, maybe tell me a little about
1- Rostock?
2- What is your
set up on your IPhone, so to record and play Live
from any location. can you send me info please.
1. We are
starting to work with Thomas on some aeolian Harp with Bloc Oral (Alexandre st-Onge, Emilie Payeur, Felix-Antoine
Morin, Marc-Alexandre Reinhardt, Thomas Bégin and me)
on radio Bloc Oral. Ciao.
Eric
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, tu vs manual
Date: 26 mai 2022 à 10:34:01 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Hola Eric! Manual va bien, pero
aun me falta para comenzar la acción del cassette que circula de forma random,
por que aun tengo una duda:
la pregunta exacta que invita a responder el mensaje en la cinta. Osea quien encuentre el cassette y tenga como escucharlo o escuche el QR que lleva al audio
en digital que irá impreso
dentro de la carátula, debe encontrar un mensaje que le motive a participar anónimamente. El cassette comienza
con una explicación del proyecto, luego
algunos ejemplos de colaboraciones, y luego invita a participar, a construir una cartografía subjetiva colectiva de memorias del barrio.
1.- rostock
Estuvo fantastico. Vivimos en el barco y yo trabajé con el Club de arqueologia submarina para construir una escultura-objeto que fue enviado al fondo del mar
con un mensaje para la humanidad
dentro de 100 años, el mensaje esta compuesto
de entrevistas a adultos, mensajes de niños resultado de un taller, grabaciones de paisaje sonoro del mar
y grabaciones ilegales de comunicaciones de radio maritimas. https://www.instagram.com/p/CdgbaYRuchw/
2.- phone
uso Mic stereo Shure MV88 + izicast apppara iphone, es por lejos la mejor
aplicacion. Eso es todo
3.- windharp
i am thinking to apply for funding soon (next month), if you want you can
be part of the net of arps for the arps live streaming
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: URGENT
Eric, manual Box Set: what do you put IN?
Date: 26 mai 2022 à 10:34:58 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Yo quiero poner un cassette
El vie, 27 may 2022 a las 12:59, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Good good,
Windharp, for sure. we will do experiments all june and later on this summer
great, when i do the application i contact
you for this. Also Thomas si
researching to build an autonomous server at his home. He is confident we may
use it soon.
if not we may be able to install IZYcast
(? Not Icecast ???) on a server soon.
IZicast is an app for cellphone NOT for a server
We are going to
develop interesting tools for artists radio broadcast in next future.
Rostock sounds
great, your work looks like the work i saw at Tsonami gallery in march (aaaahhhhhhhh). I do like
these ideas, as when Marc-A in Messene did put in a hole on Zeus Mountain a USB
stick.
XD, they copy
me!!! i did it before in Montevideo where was the first time capsule of the project. No i am joking, the guys in Valpo do it great, but of course
are similar because both are time capsules, a very old and NOT original idea.
The interesting thing is the process, and we design this object for been sent
to sea floor. I enjoy all the process and relation with the people involved. How
were other projects? So many other projects! Carsten project was nice, a kind of
analogic sonification of water, but using some modular self-contructed devices
—————
Please go on,
keep the good mood with your project for Manual… Not sure how it will work, so…
Here it would not really work: people, even more now
are all selfish, only into their works, not really participating. Conservatism
is polluting all sides of our society.
Even I, i feel less curious, i go only to
exhibitions i am really sure
i will like, communications with friends are
low.
I will do!
still triying to solve the last question on the proyect in order to put it on the streets
An artist
in Manual has produced a book in which there is a form, so people can reply…
nobody who received by post the book has done it yet.
I think the
problem is people don’t respond unless they get really interested, and
that the difficult thing!!!
DAS IST LEBEN !
MANUEL : i have made a first report
to one subvention institution for the 1st Phase, with 13 artists. 2nd Phase
is
A -
2nd Phase
involves also works by you, Barbara, Ozzo, Yan Jun,
Steve Bates and Thomas Bégin.
B - for
previous artists and you 6, more about distribution, diffusion, following the
variations into social decisions vs pandemic; with a quite indigest website ; with an object called Manual, to be built with
Thomas, both digital and analog, a mix of an urn (urna)
and a digital console. Your cassette will be welcomed, i
will consider it in the design of the BOX. This box will be on Display in next
sept exhibitions. So send one as soon as it is done
(address below)
with Radio
works as last weeks on RT
with one week
exhibition here in Montreal, september 6 till 12
with a
participation to a group exhibition in Quebec City
Possibly a
series of concerts in October far away in the countryside.
TSONAMI
and what do we
do for next Tsonami. Do you accept Nicole and I would come as a curator task
force, exploring? we should define this soon!! we are close to open the call
for this year. Still focus on territory, social aspects and collaborative
works. No only collectives but projects ho need to be
done with "others"
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, tu vs manual
Date: 29 mai 2022 à 15:50:32 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Matson
El sáb, 11 jun 2022 a las 10:40, Eric
Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
:
Barbara, me escribiste
sobre una transmisión por radio, ciertamente eso sería posible,
pero con la radio Tsonami, nuestra
propia radio aquí no está en funcionamiento y no lo estará por un tiempo.
Pero no tengo mucho para una entrevista. ¿Podría escribirme con más detalles sobre su proyecto? Y también, ¿sería mejor que Fernando, por ejemplo, realizara
la entrevista? Podríamos planear el espectáculo juntos, los tres...
Fernando está en CC.
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, iManual vs barbara
Date: 17 juin 2022 à 18:00:43 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Cc: Bárbara González Barrera <gonzalezbarbar@gmail.com>
Disculpen la demora. Por mi lado ningun
problema, yo puedo realizar la entrevista si asi quieren, y ayudar a planear juntos!
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric,
Manual... any news?
Date: 11 juillet 2022 à 11:11:57 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Cc: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Buena Mattson! Encantado de ayudar en la transmisión con Ozzo! agosto es un buen momento para mi, estaré en Valpo. Te respondo tu otro
correo por las fechas y mi proyecto del manual!!
abzos!
f
El lun, 11 jul 2022 a las 12:02, Eric
Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Of that dog?
and of you for Manual? and Dear Diktator Godoy for US
regarding next edition of Tsonami ? Also let’s
work in august on an audio transmission at radio tsonami
with Ozzo and You
El jue, 7 jul 2022 a las 17:38, Eric
Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Hola Fernando : Manual - The Box - Radio Tsonami - Tsonami
TSONAMI. We,
Nicole and i are still really looking in flying
to Chile For Tsonami 2022. What
do you think about us as a Curaotor Posse, scrutinizing the
situations, analyzing things
and working on some studies, reports. And Docu… ? We
don’t feel to bring anybody, anyway we just work
with Big Egos not with Kollektifs
sounds good!
maybe you can come and scrunizing and observing all
the collectives works an then do some texts or
some kind of documentation.
Just to
consider, i think all, or almost all the artists-collectives
will speak spanish, so probably no
so much english during the residencies and festival.
WHEN SHOULD WE
LAND in Chile ? (we will stay
after Tsonami for some weeks…, I hope).
our idea is to
have residencies between nov 14 and dec 10th (last
day of the festival itself)
RADIO TSONAMI
June 6 till 12
we have a Home, shelter in montreal for Manual
artists to meet. Would be great to make a radio Show, or few
??? with Barbara ( 1st) You ? , Ozzo ?
Could it work. ? If yes, in august we hould
prepare these transmissions.
count wiuth me, agust will be
available in valpo
THE BOX
is a knitting
box with a Raspberry Pi inside with command screen, headphone jack and Hdmi link to a screen. Audios and videos will be displayed
thru the BOx.
The BOX is the
Manual, as the Internet site is as well. Nothing too fancy, nothing clean and
clear. I was ready to pay high $ to Thomas to design a special box when i thought such Box when opened make the Job.
I will print
Postcards for eacch projects to ne in the Box with
other objects (Cat Collar by Martin Rodriguez, Bronze Bell by Caroline, Ceramiv Rattle by Émilie, Sound
Postcard by Vincent etc…..)
PLEASE send me
asap things to print, with instructions. Would love do Postcards for your
project AND a poster to hang in the Room at Produit Rien
i will ask Pablo (the graphic man), i am still
waiting the proposals from him for the project.
MANUAL : please keep on the Good work, send me Invoice when
posters work is done.
maybe you
should remind me the link in between this call to neighbours
and Sending Signalsto Meteors (i
don’t believe in God neither in Life elsewhere, why someone would have made
twice the same mstake ?)
YES, the
project is getting biger and biger.
I realize it have big potential, all people I
comment react really interested.
To responde your answer i would said there is some relations
1.- The project
ask people about their feelings about the
future. I am sure the feelings of the future are very related with our last
years of global and local events and relationships.
2.- the call is
open, so i would say that the idea of neighbourhood is expanded to society
3.- send
messages to outer space understand the planet as neighbourhood
of the cosmic ocean. Also part of the messages will
return to the earth when hit far away planets, meaning the message also
is sent to the future, so it is possible to hear it from the earth
in next years.
About what is comming, i am waiting the
graphics, then i will prepare a difusion
including phisical flyers on the streest and press (the tsonami
journalist is very interestd in helping on this),
then i have to give some
time for the public responses via whatsapp. Once i have the messages i have to filter if there is some facists
discourses and prepare the final file, with some introduction and maybe some
sounds from the sorroundings. Then i have to prepare the transmision with the uruguay
radio hobbiest, would be nice to send also somebody
to take some pictures of videos of that moment.
I am also
thinking would be good to have a website for the communication campagne, so people can have more information.
About the money
for the printed material and design, i
understand you can send it by paypal, right? is
possible to incude a video person or fotographer for the uruguay transmision?
abzo
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric,
The Manuel (as a Box)
Date: 11 juillet 2022 à 12:13:55 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
mattson, respondo abajo
The Best to
You. Eric
Eric. My
project is going very well, and is growing up
I have
confirmed the help of another artists, he works doing flyers and spreading them
in the city. His graphic work is special, kind of ironic and poetic approach. I
like them a lot, but his images can feel naive if you don’t
really understand the meaning:
https://www.instagram.com/editorial_plo/
Hi is now working on a graphic proposal for the flyer. Now i am in contact with radio hobbyist from Montevideo, they
are NOT FASCIST as radio hobbyist in Chile, they are kind of socialistic radio
hobbyist guerrilla XD. My research about sending signals to the cosmos shows
me amazing themes, now i understand we need to
transmit between 1.3 and 1.7 Ghz, because that range
is the "interstellar communication band". There is
huge and famous projects dedicated to "ear" radio signals from
outer space, continuously scanning, as this one: http://www.bigear.org/about.htm
Also is
necessary to point to a specific area in the universe in order to send the message,
because the antennas at that frequencies are super directional. When the signal
reach cosmic objects as planets part of it bounces and come back to the
earth, so in the next years eventually some people "earing" the
universe can listen the messages send to the infinity. But going to the
point, i can send you a flyer for the box.
f
El lun, 18 jul 2022 a las 17:48, Eric
Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Hola Fernando. Aquí tiene una prueba
de una tarjeta postal que
se imprimiría y distribuiría
en septiembre. Los QR deben funcionar
para cada uno de ustedes para los que se han establecido
enlaces a audio, vídeo o un sitio, de lo contrario están allí sólo como
un ejemplo. Si prefieres otra foto, envíamela.
Si te gusta este, házmelo saber. Estas fotos
son en su mayoría jpgs RGB
de 72 dpi, convertidas a CMYK para su impresión. Si tienes esta imagen (o la que la sustituye) con mejor definición, por favor envíamela. A parte de los proyectos en los que se tiene la idea de imprimir varias fotos para una exposición en una galería (Eric Normand, particiones,
Anne-Marie Proulx y Caroline Gagné, Bruire, Steve Bates, Barbara, Fernando) También imprimiré algunos carteles de tamaño medio para una exposición en la galería. De nuevo, si tienes una foto, especialmente
una vertical, por favor envíamela. Todo el material a imprimir debe ser
recibido antes del 8 de agosto, fecha de mi regreso. Gracias por su comprensión.
Hasta pronto
El vie, 19 ago
2022 a las 8:14, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió: (
Hoy envío una lista de enlaces web para recibir
códigos QR que van en el reverso
de las tarjetas postales. Esta
es mi última cita. No tengo
ningún enlace para que insertes
a tus sitios o proyecto desde el Manual. Bárbara, pondré el enlace al disco de Bandcamp. Fernando, no tengo ningún enlace para insertar, ni foto para la tarjeta. Gracias
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, hoy Urgente
Date: 19 août 2022 à 11:20:49 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Matsson. If I send you instructions, do you have someone
for make the postcard? is really simple, just a
text in the front, and a QR for sending me possible messages. Pitifully Pablo doesnt react
El vie, 19 ago
2022 a las 11:51, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
ok, Fernando,
this is now or never. I am finalizing works to send to printer, after i will receive this WE the QRs codes, my graphic files are
done…
This doesn’t
mean the End of your project if you still want or can make it, with pleasure
then my
reactions:
1- We make an
economy of 300 $: forget about Pablo. I am sick of
bad partners…bad neighbors, stupid right centrists etc…
2-You will have
to refund me 1250 ca$, so i can pay my flight,
as we haven’t received any Letter of Invitation, we can’t ask for fundings,
we’ll have to come on our own expenses.
3- Once in
Valparaiso i will kick your footballer ass
4-I can do the
graphic design, for Postcard, bigger one for the Box Manual, for a small poster
for the gallery, or bigger one (your size?). Here is actual design of your postcard,
if i get all INFOS NOW…
But First I
need NOW a link to your Manual page, i will
include in my Xcell file for him to produce QRs for
everyone, NOW! I’m gonna post it in an hour or so,
5: WHAT is then
now your project. I may say i am quite confused. If i understand well, you are waiting for that poster or
postcard so that others do the job for you?
Claro would be
nice to not getting in circle, and understand what you intend to do, once
you’ll dismiss from your job at Tsonami.
6-Can we think
seriously (or not, then we don’t do it) of a Radio transmission: you, maybe Ozzo and Barbara during my exhibition sept 7 till 11, one
of these days, daytime even!!!! ($$$; for barbara
& ozzo, 00000 for you)
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, hoy ULTRA Urgente
Date: 19 août 2022 à 12:11:12 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Here the TEXT
for the postcard, is the only content, no graphics, just words
¿Qué le dirías al futuro?
Déjanos un mensaje de voz
que será enviado al espacio exterior
por un grupo de radioaficionados
de Montevideo
utilizando una antena
a 1296 Mhz
para atravesar la atmósfera terrestre
y alcanzar el océano cósmico
El mensaje apuntará la estrella HR3018
a 50 años luz
distancia suficiente
para volver a la tierra
en 100 años
The idea is if
someone wanted to send a message (and understad spanish XD) can use a QR code in the back. The code i can send it to you today later. The other qr code i am not sure if understad, you need one pointing my website with and
explanation? About the radio transmission, between the 7 and 19 of September
i will be traveling in ARGENTINA. So, i like and can do it but in other date
El vie, 19 ago
2022 a las 12:38, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Fernando
Black is too
much evoking a bad future. I am not really In Violet but i
think it could be the color of IT, or do you have a Color For
Your Future?
em
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, hoy Urgente
Date: 19 août 2022 à 12:39:56 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
I agree, black
is too bad, I was thinking kind or red o blue like this or this
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, carta postale por F
Date: 19 juillet 2022 à 13:22:35 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Me parece fantastico. Te envio una imagen y QR, el qr seria para dejar
un mensaje wasap y ser parte de la transmision al futuro
El vie, 19 ago
2022 a las 13:45, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Here is a
photoshop related visual. To continue conversation
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, comms
Date: 19 août 2022 à 13:51:08 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
You can put the
text straight, i think is better
without the
violet i also thing is better
and please try
a crimson red like this
#DC143C ; rgb(220,20,60)
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, comms
Date: 19 août 2022 à 13:51:31 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
the crimson instead
the blue of the letter i mean
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, comms
Date: 19 août 2022 à 13:51:35 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
thanks!
El vie, 19 ago
2022 a las 14:09, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió: (
Send me asap
either link, so to make the QR Code on my side, or your QR Code
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, comms
Date: 19 août 2022 à 14:11:05 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Much better!
but take away the background texture XD. I not sure, you need 2 qr? one to my website? another for sending the voice
messages (i can send you this in a while)
El vie, 19 ago
2022 a las 14:20, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió: (
you are
straight as a policeman, even not a small SF design!!!
missing the title:
please remind me !!!
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, comms
Date: 19 août 2022 à 14:22:40 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
The title is:
100 Años Luz
El vie, 19 ago
2022 a las 15:24, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
FERNANDO, please
tell me now! If you are giving me the Code QR, I can wait a bit.
Otherwise, if
it’s a link, I need it now!!! I need to send my Xcell
sheet in half an hour max...
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, QR CODE
Date: 19 août 2022 à 15:30:16 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Attached the QR.
Should be with the text: Use the QR code for leaving a voice message, or
something like that
El vie, 19 ago
2022 a las 15:56, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
I just made 300 ca$, good !
El vie, 19 ago
2022 a las 15:58, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Code works:
goes to your WhatSapp… not a personal pb ???
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: WORKS @ eric, QR CODE
Date: 19 août 2022 à 16:08:03 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Yes, is the
idea, no problem, i doubt to receive tons of
messages XD
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: eric, QR CODE
Date: 19 août 2022 à 16:09:09 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
great! Thanks. Nonono, the 300 is for printing and glue
in the city, big scale production!!!
El mar, 13 sept
2022 a las 12:52, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió: (
Hola Barbara, Ozzo, Fernando.
Para poder enviarle tarjetas postales del evento en Montreal, me gustaría saber su dirección postal completa. Gracias a ti
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, contacto...
Date: 27 septembre 2022 à 14:04:56 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
Disculpa, mi direccion
es Tomas Ramos 887, depto 42, Valparaíso.Gracias
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, contacto...
Date: 27 septembre 2022 à 14:21:56 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
You take the
address from google? this one: O'Brien 247, Casa 4
De: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Objet: Rép: Eric, contacto...
Date: 27 septembre 2022 à 14:26:07 HAE
À: Eric Mattson (<oral@videotron.ca>)
aaaa
El mar, 27 sept
2022 a las 15:17, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió: (
I sent to BASE
El mar, 27 sept
2022 a las 15:25, Eric Mattson (<oral@videotron.ca>) escribió:
Si !