El
26 oct. de 2021, a las 14:55, Camille Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr> escribió:
Hola
Ozzo,
Espero que estés bien. Aquí se adjuntan las instrucciones para el proyecto
Osmose. No dudes en escribirme
si hay algo. Gracias de nuevo
por su participación,
Camille
<OSMOSE_OzzoUkumari.pdf>
El 8 nov. de 2021, a las 21:59, Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr> escribió:
Hola
Ozzo, ¿Cómo estás? Gracias por compartir tu documento sobre la medicina ancestral de los pueblos originarios
contra el COVID
19. Esta pandemia afecta a personas de todo el mundo, y cada uno reacciona
a su manera en función de
su cultura, sus creencias y
su propia identidad, que implica muchos parámetros. Disfruté mucho de esta incursión
en este entorno tan diferente
al mío. Sobre el proyecto
de ósmosis, ¿recibió mi último correo electrónico
que incluía las instrucciones
en el archivo PDF adjunto? saludos,
Camille
De: ozZo
Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Osmose - instrucciones
Date: 8 novembre 2021 à 23:52:35 UTC−3
<camillebg@live.fr>
Cc: Eric
Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Querida Camille y Eric,
Por fin ya en mi ciudad aunque por
poco tiempo también, ando en este proceso de mudanza de la ciudad al campo y
tb con viajes de trabajos q
les comente, pero muy feliz de recibir
noticias y gracias por escribir estoy bien, muy bien la verdad viajar me encanta!!! Jejejeje
Si recibi las instrucciones esta todo clarísimo y claro que si ahora estoy viendo esta
planifificacion de la ruta
y opciones
Si gustas estos dia podemos hacer un meet y charlar un poco mas, miércoles 10
de noviembre estaría bien
para ti???? Y bueno tb despejar
dudas aunque creo q esta muy
claro y muchas gracias de nuevo
por la selección y tb por el documento detallado Un saludo y q estes muy bien!!!
.zZ.
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Envoyé : 25 novembre 2021 13:47
Objet : Re: Osmose - instrucciones
<Captura de Pantalla 2021-11-25 a la(s) 14.33.09.png>
Camille, Como estas !!! Bueno mira finalmente hice una primera ruta de prueba escuchando y tb hice una grabación, pero tuve algunos problemas no tanto sonoros sino q dado los casos de COVID en aumento en la ciudad el parque esta cerrado al publico entonces el recorrido no termina en agua, pero si en los pájaros que habitan el parque en sus arboles exteriores. Entonces no se que te parece pero te puedo enviar esta primera prueba, hay sonidos identificados en la ruta que son permanente por la actividad económica de este mercado y alguno que son mas de carácter efímero, entonces puedo volver a hacer la ruta o modificarla si tu lo piensas pero trate de calcular una ruta de duración similar a la tuya. En todo caso ahi te dejo la imagen del recorrido y en este enlace el paisaje sonoro del mismo,
https://drive.google.com/drive/folders/1WXD6Gd_AHKmyC0XH-bp4UzxQ6dsk0DYo?usp=sharing Dime si te parece bien y vemos de hacer una nueva grabación o sobre esta trabajar los sonidos puntuales, así mismo si en este recorrido encuentras algo valioso a nivel sonoro tb me puedes indicar y con certeza sabré ubicarlo, si en caso gustas yo tengo una selección de sonidos muy particulares pero me imagino q tu tb puedes tener otros cuando escuches esta primera etapa.Si te parece bien continuo y adjunto todo el restante a la carpeta drive como en tu PDF especifica. Un abrazZo enorme.
.zZ.
El 26 nov. de 2021, a las 07:26, Camille
Bernard-Gravel
<camillebg@live.fr> escribió:
Hola Ozzo, es una pena que el parque esté cerrado por culpa del COVID, pero al mismo tiempo lo encuentro interesante en el contexto del proyecto. Todos estamos obligados a seguir reglas que nos han estado restringiendo mucho durante muchos meses. En este contexto, estamos cansados de seguir instrucciones. Preferimos seguir la ruta de los sonidos que nos interesa a seguir la ruta preestablecida y me parece bastante normal. No escucharemos la fuente, pero nadie más que nosotros lo sabrá. Es posible que estas reglas pandémicas nos hayan hecho perder algunos buenos momentos, pero nunca sabremos qué nos perdimos. De todos modos, escuché la grabación y me digo que puedes seguir trabajando en esa dirección. Ya hay una buena variedad de sonidos e intensidades, eso es genial. Gracias por todo! Abrazo grande,
Camille
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Osmose - entrega
Date: 4 décembre 2021 à 10:51:00 UTC−3
<camillebg@live.fr>
Cc: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Estimada Camille y Eric. Primero un gran saludo y abrazo a ambos y desearles todo lo mejor para ya este ultimo ciclo del año, y espero q se renueven las energias pronto para encarar el 2022. Estoy subiendo los archivos de OSMOSE a una carpeta del drive como Camille detallo en sus instrucciones, espero que puedan imaginarse la vida ajetreada de una de las zonas mas populosas de SCZ con los mismos les mando un fuerte abrazZo y cualquier consulta estoy atento. Les dejo el enlace
https://drive.google.com/drive/folders/1155VIrD0W8br6ZcjGjIfzX0XzdjzoZor?usp=sharing
.zZ.
El
23 ene. de 2022, a las 11:38, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Ozzo. I lost some emails.
Did i pay you the 300
ca$ for the
participation to Camille project ?
2.
And what do we do regarding your own participation to Manual
por uno nuevo barrio?
El 15 mar. de 2022, a las 12:13, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Ozzo : Se supone que tenemos varios proyectos juntos. Pero veo que estás muy, muy ocupado: universidad, exposiciones, lucha contra la corrupción (!) y sobre todo tu instalación en el campo que requiere esfuerzo y coordinación, sin olvidar el festival de julio.
A mí no me funciona muy bien: ya tengo un montón de artistas que viven en su burbuja, que no se comunican o poco, que no acaban sus proyectos cuando ellos y ellas han pactado conmigo fechas definitivas. . Es un período difícil, complejo, aunque cuando lo piensas todo esto es simple si piensas en los millones de personas desplazadas a causa de una guerra vil, fratricida, ¡que acaba de cambiar el mundo!
Dicho esto, no tengo comunicación contigo, sobre la posible residencia en septiembre de 2022 en Quebec, para la que necesitarías una beca de viaje (¿es posible?), ni sobre tu participación como artista en Manuel por Uno Nuevo Barrio.
No puedo esperar respuestas o comunicaciones todavía. El proyecto de Manuel debe avanzar y completarse, no puedo arrastrarlo todo el tiempo, mientras tengo este nuevo proyecto de residencia para el que debo finalizar el cronograma. ¿
No deberíamos olvidar tu participación en Manuel por falta de tiempo por tu parte (proyecto en solitario), o subvenciones para el proyecto colectivo? ¿Y centrarse en solicitar una beca para venir de Bolivia a Quebec?
Hasta pronto.
Le 15 mars 2022 à 22:59, ozZo
Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com> a écrit
:
Querido Eric.
Para mi indiferente en cada
año me es mejor de julio a noviembre
Saludos y voy de a poco respondiéndote
Estoy ahora
cambiando al campo y casi no tengo
señal ademas q estoy en proceso de construcción de mi casa taller ya
hasta junio estoy en obras y construyendo desde cero todo.
De: ozZo
Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Eric,
ideas Urgente.
Date: 16 mars 2022 à 00:05:43 UTC−3
À: Eric
Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Gracias querido Eric!!!
Primero por la paciencia y por escribir concretamente
Si justo como escribi en el anterior correo estoy mas q saturado hasta junio, para mi ahora lo mejor
seria concentrarme en la residencia para septiembre
y ver si podemos reporgramas
lo del Manual, no
se si esto es posible y si
tb tu lo quieres así,
Pero la verdad
que no contemple una avalancha de cosas
como las describes muy bien, entonces quedo atento a tu opinion
Para la residencia en Quebec necesitaría empezar a tramitar una visa me imagino, así que estaría genial tb ver tema de fechas en septiembre y hasta cuando, yo tendrías q ver de encontrar un apoyo para el viaje ya sea por
gobierno o ver de hacer algunas presentaciones u obras para autofinanciarme, esas serian mis opciones por ahora
según entiendo
Un abrazo querido Eric
y nuevamente disculpas por
la desconexión
.zZ.
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : $$$$ Osmose - instrucciones
Date: 16 mars 2022 à 00:08:24 UTC−3
À: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Eric Si ya me hiciste el pago pero depositaste por PayPal a el correo de una amiga tonia Andresen y yo ya recibí ese pago. Acerca de la participación del Manual me esta siendo complicado y estoy como saturado de cosas hasta junio que es mi fecha de entrega de la construcción de mi casa taller que realmente no pense q iba. Ser tan complicadomAgradeceria mucho q me digas q opinas un abrazZo
El 16 mar. de 2022, a las 12:29, Eric
Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
¡Tu casa y tu taller también me parecen muy pequeños! ¿Te encogiste?
Ozzo, para la residencia,
está claro que no puedo, con este tipo de subsidio, pagar boletos de avión a artistas internacionales. ¿Existen programas de subsidio de viaje en Bolivia? Si
no puede hacerlo para septiembre, está bien, pospongamos para 2023 o 2024. De todos
modos, tengo un problema con septiembre. Un artista ha hecho otros compromisos (argggghhhhh), y el otro vio con el COVID
mudarse de residencia
en Europa, es posible que tampoco
pueda
2. Para Manuel, mientras no
tenga un proyecto tuyo, no sé qué
decir. Sobre todo, este proyecto realmente necesita comenzar para que, digamos, a fines de agosto, esté terminado. Entiendo que no tienes tiempo para hacer eso. Es triste, pero así son las cosas…
3- ¿Por qué
decidiste vivir lejos de la ciudad? ¿Quizás esta motivación,
esta dirección en tu vida
??
4. ¿Ha tenido noticias sobre su proyecto
Container?
Photo : 10-03-2022, en el norte
<IMG_1507.jpeg>
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Date: 17 mars 2022 à 10:08:15 UTC−3
À: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Juaujaujaujaujauja si pareciese pero en realidad ese es solo el baño jejejeje
Y se viene la segunda fase que ya es la vivienda mientras cuando tenga el baño ya puedo quedarme a acampar o tener la caso movil jejejejej
Bueno sobre el contenedor pues estamos ahi parados todas las gestiones quedaron en nada, la ex alcaldesa esta en la carcel la secretaria su mano derecha lo mismo, así que el proyecto con el contenedor esta parado hasta q todo se regularice por que no nos dan respuesta y están protocolizando nuevas formas de contratación así q complicado
Por lo de la residencia en bolsa no existe un fondo así como tu lo describes pero si hay apoyos a la producción o apoyos para la difusión así que podría ver de lograr algo con eso pero en todo caso para hacerlo oficial y formal necesitaría una carta tuya o de alguna organización de canada que me invite y con eso poder gestionar
Sobre las fechas no tengo inconveniente si es el próximo año lo siento por todos los dolores de cabeza me imagino q coordinar toda esa gente y energía debe ser esfuerzo titánico !!! Por oo del Manual, si es en agosto entonces podría replantear lo que ahora veo con mi cambio de vida es q tengo un nuevo barrio por explorar así q creo q podría plantear algo desde alla pero todavía no tengo muchos lazos con personas del lugar solo algunas. Y me estoy de ida a una hora de la ciudad no es para nada lejos juajuajuaujajua pero es en el campo que es lo que quiero naturaleza tranquilidad que nadie me moleste y sobre todo vivir digna y cómodamente Enic tengo 10 Hectareas de terreno ujaujaujajuajua así q tengo toda una vida ahi para organizar construir armar plantar y hacer asutosustentable con lo que me de la tierra así q ese es mi plan de vida querido Eric lograr esa autosuficiencia y de alguna manera salirme un poco del sistema capitalista, un poco romántico y se q no va ser por completo por que dependo tb de cosas por ahora pero con mi sueldo de profesor puedo llegar a vivir cómodamente en un lugar así. Capaz unos años mas tarde ya tenga mi huerto de verduras y frutas y ya tenga mi espacio de creación y residencias jejejejeje ais q Eric algún dia me visitaras y te quedaras por ahi
Un abrazZo
El 18 mar. de 2022, a la(s) 16:52, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Ozzo, ¿por qué, para Manuel, no consideras este nuevo acto en tu vida como un acto sí, liberador pero también artístico?. Se mudó de la ciudad a otro lugar, planeó este proyecto y luego lo llevó a cabo en medio de una crisis sanitaria. Hiciste planes, tomas fotos, tal vez grabas. Y conoces caras nuevas, tus compañeros (?), tus futuros vecinos. Si recogiste todos estos documentos ahora y en un futuro próximo, estoy convencido de que podrías asociarles un escrito o unas palabras, tu poesía existencial. Y el conjunto, para mí, sería ciertamente una marca de un nuevo barrio. Con tu sello, podrías grabar el nombre de este proyecto en un objeto, una puerta, una ventana, un baño de azulejos, como si esta contribución viniera de un donante honorable. Este verano estoy produciendo una caja que incluirá objetos, llaves estadounidenses, impresiones, que luego viajarán por correo de un lugar a otro. Próximamente, a fines de abril, armaré una serie de cápsulas con la radio de Tsonami. Podríamos hacer una juntos, luego en agosto y septiembre, tres pequeñas exposiciones colectivas, donde se exhibirán, escucharán o proyectarán objetos. DI QUE SÍ, que te doy $$$$ y que esto lo hacemos juntos, simplemente de acuerdo con esos otros gestos (construcción) que te favorecen estos días. DI QUE SI, por favor !
De: ozZo
Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : (2) Eric,
por Ozzo -URGENTISSIMO
Date: 19 mars 2022 à 21:17:24 UTC−3
À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca>
Si que siiiii!!! Ya genial me parece desde la próxima semana llevaré mis equipos de sonido y empezaré a registrar me gusta y
gracias Eric
por las propuestas encantado !!! Buenísimo Eric
y gracias por al. Paciéncia
y pensar en mi
.zZ.
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Eric, residencies Here
Date: 29 avril 2022 à 20:22:41 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Yes
please. Data for my letter
Oscar Octavio Soza Figueroa
Passport
3452524
Bolivian
Artist. This info I need for the invitation letter
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : URGENTISSIME : Eric' Radio Tsonami programs
Date: 29 avril 2022 à 20:23:05 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Sorry
Eric but for these dates. I will not be
able to present my idea I’m without good internet in my landscape and a lot of
work building my studio/house
HugzZ
El 3
may. de 2022, a la(s) 13:43, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Ozzo, we’ll do it later. For now, please
tell me if you are IN or OUT of Manuel, as we talked recently about it. Also,
you sent me a long talk with What’s App but i need
you to clear up with words what you told me: too hard to understand, sorry
<image0.jpeg>
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép:
Eric' Ozzo vs Manual
Date: 4 mai 2022 à 06:23:39 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Yes I’m
IN, but i try to explain u that I have many delays
because my first idea was making soundscapes of my new “barrio” and this is
done. But the interviews are not working because I am new in the place nobody
know me and the people is not too easy to speak with a
recorder so first I was winning his friendship so now I have some stuffs but
for me is the beginning and not enough material. This was I try to explain you.
Big hug and what do you think about time? And
deadlines?
.zZ.
El
17 may. de 2022, a las 11:27, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
I am
writing my report for Manual…
and i think of you.
How
are things going ?
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Osmose - instrucciones
Date: 25 mai 2022 à 19:20:36 UTC−4
À: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Sorry
for the late reply. I was in a festival in my city so was super good I become
to communicate more with my neighborhood and its super nice for me specially
because I now better the history of the place and is funny but I was thinking
make a work more from my sounds perspective and like a diary of voice notes
about this histories about the creation of this little town where I live now,
but I like this way. So I think I gonna start to make
some composition with the soundscapes and make some interventions with my voice
telling how the people come here, how becomes to grow up, and how and when the
fights with other neighborhood make some separations in the town, I think would
be like a diary for understand how is the neighborhood and his own rules and
how this changes with the COVID. So this is my idea and I think I gonna finish in July what do you think near Eric_/???
The
picture is the meeting about the water, a big fight between two little towns
and was how I become to understand the history of the town
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Hola participantes del sur...
Date: 12 juin 2022 à 21:23:24 UTC−4
À: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Great
Eric!!!
Super
so now I am recoiling the ideas and make some draws and pics I was thinking in
the map and how I gonna put the sounds
so I start to diagramming the idea
I gonna show you something in advance the next week the I
finish the draws and the text of the speaks and interviews with some people of
my new community or neighborhood
Big
hug and thanks for the sending !!!
Keep
in touch
El
11 jun. de 2022, a las 10:19, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Ozzo, i could
not send all 1250 at once, so i paid today 650..
will
pay other 600 tomorrow.
KEEP
me updated about what you do, produce etc…
I
like to read posts.
Le 3 juin 2022 à 06:15, ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com> a écrit :
toniaandresen@googlemail.com
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Hola participantes del sur...
Date: 3 juin 2022 à 06:15:13 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Nice
and good trip !!!!
So
let’s do it by pay pal !!
Make
the transfer with this account
toniaandresen@googlemail.com
Thanks
a lot Eric and I hope see u soon
I
think at the end of this mount I gonna have a preview
of my work for the neighbourhood!
Big hugs !!!
.zZ.
El
31 may. de 2022, a la(s) 10:25, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
We
can do it Western Union as well..
but
try Paypal…
the
best to you.
I
drive today and tomorrow to the North for 1st Residency Here
: The « village » is just where the dark green starts… (from
bottom to top )
Querido Eric
So
now Im trying to activate mi pay pal account with my
bank account in bolivia I hope is posible
from there
The
other options is with western union or money
gram
So
give me this week because in bolivia pay pal is a
pain in the head and the ass, my government is a quite non confortable
with this because they don’t control it jejejeje
So the
weekend I give u news
El
27 may. de 2022, a las 17:39, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
a Manual
por uno nuevo Barrio.
no
se si…
Creo
que no he recibido ninguna factura suya por
las tasas pagadas.
¿Puedes enviármela?zzo,
tambien, Gracias.
O
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Hola participantes del sur...
Date: 30 mai 2022 à 15:44:20 UTC−4
À: Eric Mattson Curador Sonoro <oral@videotron.ca>
Cc:
Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>, Bárbara González Barrera <gonzalezbarbar@gmail.com>
Querido Eric
So
now Im trying to activate mi pay pal account with my
bank account in bolivia I hope is posible
from there
The
other options is with western union or money gram
So
give me this week because in bolivia pay pal is a
pain in the head and the ass, my government is a quite non confortable
with this because they don’t control it jejejeje
So the
weekend I give u news
El
27 may. de 2022, a las 17:39, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
a Manual
por uno nuevo Barrio.
no
se si…
Creo
que no he recibido ninguna factura suya por
las tasas pagadas.
¿Puedes enviármela?zzo,
tambien, Gracias.
O
De: ozZo Ukumari <ozzo.ukumari@icloud.com>
Objet: Rép : Manual, exposiciones
Date: 25 juin 2022 à 12:35:36 UTC−4
À: Eric Mattson <oral@videotron.ca>
Cc: Fernando Godoy M <fergodoym@gmail.com>
Saludos querido Eric y Fernando
Disculpen el retraso en envío de correo y responder, estoy en finales con estudiantes de la universidad y mi cambio al campo con el nuevo barrio exige tb demasiado tiempo sobre todo por la construcción
En fin comentarles primero me encanta y sin problema para septiembre organizamos el programa de radio en esas fechas, solo sería q fernando me confirme fecha y sin problema
Cómo te había comentado Eric tengo 4 partes de mi proyecto con mi nuevo barrio que en realidad es una colonia (estoy editando todavía ya tengo el orden q fue lo más difícil creo por lo q te comenté Eric antes, soy nuevo en el barrio no conozco a nadie y mis vecinos mas cercanos están a un kilómetro de donde tengo mi tierra)
Estructura
1. El surgimiento de la Colonia y la cesión de tierras a las primeras familias entre los 60-70
2. La apertura de los caminos y la llegada de las petroleras a la zona y los surgimientos de los problemas ambientales en los 80-90
3. La conquista y parcelamiento de los terrenos mediante la creación del sindicato agrario y la dotación de ti tu los y el surgimiento de la cooperativa de agua y la unidad educativa
4. Migración campo ciudad y ciudad campo, los efectos pre y post COVID de la transformación de la colonia San Carlos en El municipio La Guardia,
Esas son como las divisiones cada una estaría separada de la otra Con paisajes sonoros y serían 4 archivos pero q se unen y crean uno solo también
Sobre la exposición mira tengo una idea Ericny quería compartirla, quisiera hacer un tipo tarjeta o postal con un relieve de un icono de
La zona q es el Bibosi y Motacu son dos arboles simbiontes una palmera y un árbol trepador que la abraza y ambos viven y comparten nutrientes, además de otras plantas que son voladoras y otras parasitas, pero pensaba en hacerlo onda relieve, como los sellos a presión con la imagen de este simbionte que creo q refleja esa forma de vida q la gente de mi nuevo barrio ha experimentado con la naturaleza y en la parte posterior un mapa de localización y un QR con los audios
La idea q sea en relieve es para q se aprecie desde lo táctil, q es parte d Emi búsqueda en mis obras e instalaciones ya en otra ocasion realice algo parecido para una publicación
Entonces una cara quedaría así y la otra sería la impresión del QR las coordenadas de mi nuevo barrio y los créditos de las personas entrevistadas o mis vecinos
Eso por ahora Eric podría hacerte llegar pero tb quería preguntar, alguna vez me comentaste q se podía pedir un poco más de dinero como para hacer un tiraje más extenso de estas y capaz repartirlas tb en mi barrio aunque muchos no cachan el QR pero pues eso …
Un abrazZo inmenso y quedó atento
.zZ.
El 24 jun. de 2022, a la(s) 11:15, Eric Mattson <oral@videotron.ca> escribió:
Hola Ozzo, Fernando
Aquí, en Sept-Îles.
Manual: La forma más fácil de conseguir el audio y la imagen (para imprimir) es que me los envíes y los procesaré aquí como me indiques. Puedo imprimirlo como desee, enmarcarlo, etc.
El programa de radio: me gustaría participar en él, por supuesto, pero por razones de fluidez y dinamismo, sería mejor que lo preparáramos con Fernando, que fuera su interlocutor, etc. La fecha que planees será la mía. Sin embargo, si se produjera durante la exposición en MTL, del 7 al 11 de septiembre, sería interesante, creo.
Exposición: aún no se puede definir. No tengo toda la información. El lugar es pequeño, acogedor, es la primera sección del taller de un par de amigos, ¡una antigua fábrica de tofu! Mi idea, siguiendo las variantes del COVID, era convertirlo en un lugar de encuentro y conversación, sobre todo para los artistas locales, algunos de los cuales viven en la región, a los que pago el transporte y el alojamiento, al tiempo que presento las obras de los que no pueden estar allí. Un encuentro, pues, con probablemente una rotación de algunas obras, programas de escucha, proyecciones y posiblemente algunos eventos, conciertos al aire libre y microconciertos. En julio, si no en agosto, ultimaré un programa.
En la ciudad de Quebec, es diferente, Camille es la invitada de una galería para presentar una obra colectiva y la obra escultórica resultante de su participación en Manuel. Ella y el director de la galería han acordado que se expongan algunas de las obras de los artistas de Manuel de la zona de Quebec. El vínculo con Montreal y todo el proyecto será la caja.
Aquí está
Hasta pronto