De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> a écrit :
Salut Eric. Je suis intéressée de te faire une proposition que je prendrai du temps pour formaliser par écrit d’ici dimanche. Je te souhaite une très belle journée et à très bientôt, Caroline.
12 février 2021 16:18 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Super, ce serait agréable de travailler ensemble. Voici un résumé après lecture de plusieurs intentions. Je cherche à établir une trajectoire entre les propositions qui est appelée à être modifiée au fil des dépôts de projets. Pas trop nombreux mais j’aime l’idée de construire ici un Nouveau Corps Social. Très gros résumé : Afin que la série fasse sens ce sera un ensemble d’événements par autant d’artistes, à distance, il est important que deux éléments apparaissent : une réflexion sur le Voisinage et comment les crises (celle-ci, celles à venir) influencent la création mais aussi ébranlent les corps sociaux habituels, changent nos modes de communication avec nos voisins. Nous devons réfléchir à la diffusion, alors que la création est affectée (ou NON) de façon individuelle. qui est rarement réfléchie par les artistes ((invités à performer sur scène, à exposer en galerie etc…). Pour que la vie continue les œuvres produites doivent être repensées. C’est un exercice qui selon ton projet nous pouvons faire ensemble. Cette question a animé mes nuits ces derniers mois.
EM
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Eric M : projet : Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 14 février 2021 à 21:51:50 UTC−3
Salut Eric. Oui, je me dis aussi que ça serait agréable de travailler ensemble.
Voici en p.j. un début de réflexion sur les sujets soumis à notre attention. Mon concept de Voisinage est peut-être un peu tiré par les cheveux, c’est pour cette raison je te le partage en me disant qu’il trouvera sa place ou non dans cette belle idée que tu développes. Tu me diras ce que tu en penses. Salutations chaleureuses, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Eric, MES BESOINS pour la demande Manuel Pour un Nouveau Voisinage Date: 21 février 2021 à 10:37:13 UTC−3
Salut Eric. Voici en p.j. une partie des documents demandés. C’est la course de mon côté, je te reviens cette semaine pour la suite. En espérant le tout à ta convenance. Je te souhaite une belle journée, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 1 mars 2021 à 13:11:47 UTC−3
Salut Eric, je réfléchis à ton idée de Manuel Pour un Nouveau Voisinage et j’arrive à ce stade de conception d’un nouveau projet où j’aurais besoin d’expérimenter concrètement les quelques idées mises sur table, donc d’avoir du temps. Parce que je sais que le temps presse pour envoyer la demande de financement, je t’envoie (en p.j.) un texte qui est plutôt une recherche préliminaire sur comment la thématique raisonne pour moi. Le texte n’arrive malheureusement pas à une description de la forme que pourrait prendre l’œuvre qui en résulterait, encore moins de la stratégie pour une diffusion à distance. Bref, j’espère que tu y trouveras malgré tout de quoi nourrir ta demande. D’une autre manière, si tu as invité beaucoup d’artistes à prendre part à cette idée, vaut mieux n’être pas trop explicite sur les projets eux-mêmes, mais te concentrer sur ta thématique et sur ce qui relie les projets. Je veux dire que les demandes trop détaillées et trop longues ont tendance à nuire à la clarté de l’idée principale et ultimement à l’obtention du financement. Bref, tu fais de ce conseil ce que tu veux bien en faire. Je profite du moment pour te parler d’une nouvelle installation sonore que je viens d’achever en duo avec Christophe Havard. Rivages (https:
/fr/projets/41315/rivages) a été présentée au Lieu à Québec et je chercherai à la présenter à nouveau. J’achève une documentation vidéo qui sera sur mon Vimeo la semaine prochaine. Si jamais tu vois passer un appel de dossier, un événement ou un festival ou si une idée te passe par la tête, tiens-moi au courant. Aussi, cette installation comprend un album numérique de pièces audio sur Bandcamp et un livret qui l’accompagne. J’aimerais t’offrir un exemplaire de ce livret imprimé. Si ça y va pour toi, simplement me redonner ton adresse postale (que j’ai laissé dans la base de données d’Avatar). J’en garde un pour toi dans une enveloppe à mettre à la poste cette semaine. Je te souhaite une belle semaine et au plaisir de te côtoyer sur le Chemin du Moulin en août ! Caroline
2 mars 2021 14:08 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline. Mes prochaines journées seront consacrées à ce projet. Oui, je vais continuer l’écriture du texte pour exposer la série. Si tu le pouvais, sinon je vais en extraire 2 à 3 phrases, expose-moi ta proposition. Je pourrais mettre une partie éditée de ce texte complet après ta lettre d’intention. J’aime cette idée d’un passage entre le quotidien vers l’insaisissable. Avec pour finir un lien entre lieu et sons et images… Je ne connais pas ton application. Intéressant. Ton idée de diffusion est-elle in situ ? ou en exposition ? sur le net ? Cette partie est importante car une partie de ma réflexion actuelle est à savoir comment diffuser des œuvres alors que des contraintes empêchent les rapprochements, surtout devons-nous vraiment penser au w3 comme la panacée pour la dissémination. N’y a-t-il pas d’autres avenues. Quels sont les moyens dont tu vas avoir besoin pour réaliser cela ? Et combien de jours ? Quand ? Aussi, il me faudrait un lien sur un travail audio (visuel) récent, intéressante expo, puis-je l’utiliser ou as-tu un autre lien ?
EM
Un tel projet irait bien avec la thématique du Centre de Kamouraska… surement trop proche pour toi !
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Caroline Gagné
Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 3 mars 2021 à 10:20:07 UTC−3
Salut Eric, Ok ! J’avais mal compris la place de la diffusion à ce stade. Contente que la prémisse t’intéresse. Voici mes idées, exprimés en quelques mots (rapides et peut-être pas clairs), pour la diffusion. Ça pourrait évoluer : J’imagine cette diffusion au refuge du Domaine de Gaspé entre chien et loup, une soirée de début de septembre. À ce moment de l’année, il n’y a plus de moustiques, les herbes sont séchées, sonores, et il est facile de progresser au travers. Les visiteurs auraient à s’inscrire au préalable, un rdv seraient donné à l’entrée du sentier de la forêt. De cet endroit, on entend l’autoroute à 200m (j’adore ce concert de vies individuelles avec la lunette de l’art et de la poésie. C’est vraiment émouvant.), puis la distance faite à pied pour se rendre au refuge serait effectuée en un petit groupe distancié. Les bruits de l’autoroute s’éloignent à mesure de notre progression collective vers le refuge. Ce refuge est au cœur d’une forêt encore préservée des développements, entre un golf, des terres cultivées et des habitations. L’œuvre sonore installée à l’intérieur du refuge sera une quadriphonie. J’y ajouterai aussi quelques mono-points sonores, dispersés dans le lieu intérieur et extérieur, je placerai le capteur de vibration à l’une des fenêtres du refuge. Les vibrations captées vont provoquer le tremblement d’une image visible sur l’écran d’un téléphone déposé quelque part dans le refuge. J’aime l’idée de ces fenêtres mises en abime comme autant d’écrans vitrées et verticaux, cette fois, qui donnant accès à voir. Tout est géré par mon téléphone. Toutefois, mon intention est de demander à Alexandre Burton de modifier le programme de l’application afin de faire en sorte que deux téléphones se parlent via bluetooth pour diffuser l’image vibrante via un projecteur sur une autre fenêtre du refuge. L’écoute privilégié se fera un à un, tour à tour, à l’intérieur du refuge, mais l’ambiance qui règnera autour du refuge sera prégnante. Des vies individuelles et des horizons superposés : Ce lieu est super intéressant car les feuilles séchées accumulées au sol ne sont jamais complètement silencieuses. Si on est attentif, on entend les petits rongeurs (aussi notre Voisinage) faire leur vie. Il y aura les sons réels de l’autoroute qui ne s’arrête jamais ainsi que ceux de la rivière qui est basse et plutôt silencieuse à cette époque de l’année. Puis, la composition sonore, associé à une image sur l’écran d’un téléphone, rend compte de l’air du temps qui règne le long de ces corridors sonores qui traverse le territoire, (autoroute, train, vélo, vent dans les arbres, mes propres bruits de marche, etc.) finalement, les tours à relais. Je ne sais pas encore comment. Besoins : Pour une diffusion au refuge, j’aurais besoin d’une solution pour l’électricité, (Batterie à décharge profonde ? La solution ne sera pas compliquée.) À noter que l’œuvre sera transposable dans une salle d’exposition, si cela est prévu, j’ai une idée pour une diffusion sur Internet aussi, en orchestrant des couches sonores superposées, mais besoin de $. Si budget de production, je l’utiliserai pour la modification demandée à Alexandre. J’ai tout le reste nécessaire. Voilà pour l’instant, je poursuis ma réflexion. On se parle de vive voix si c’est plus simple Belle idée le Centre d’exposition de Kamouraska !
6 mars 2021 17:11 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline
Ton projet global fait sens, et les multiples paysages sonores, presque contradictoires de cet espace suggèrent tant une écoute intéressante qu’un enregistrement singulier. Pour la diffusion, on pourrait aussi délivrer ta composition ou l’enregistrement de cette dérive(marche) avec entrevue plus tard, genre début décembre, sur la Radio Internet que Martín Rodríguez a mis en place. Qu’en penses-tu ? Je m’excuse de revenir là-dessus : Je cherche à compiler les désirs ($$$) et besoins ($$$) de chacun.e, pour faire un budget qui satisfasse tout le monde, possiblement afin de faire 2 demandes de subvention. Donc, pour ce travail : Quels honoraires apprécierais-tu ? Quels autres frais envisageons-nous. ?
Il est possible donc que j’ai à considérer deux demandes, l’une au CALQ, l’autre au CAC pour équilibrer le budget.
Votre évaluation des honoraires et des besoins est donc importante pour que personne ne soit déçue, ou incapable de réaliser son projet.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, le Manuel Pour un Nouveau Voisinage en $$$$$
Date: 8 mars 2021 à 17:16:36 UTC−3
Salut Eric,
Merci pour ta rétroaction. Je te reviens au plus tard demain matin avec les infos demandées. En attendant, je me demande si tu as vu ça :
https://conseildesarts.ca/financement/fonds-strategiques/present-numerique. Me semble ça marche
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : EM : Manuel Pour un Nouveau Voisinage : Budget et +
Date: 9 mars 2021 à 10:29:56 UTC−3
Salut Eric. J’ai essayé de répondre à tes questions pour tes demandes de financements. Voici : Titre de travail (en réflexion tu me diras ce que tu en penses) : Vies individuelles ou Les aires d’autoroute ou Horizons superposés
Court résumé : Installation sonore multicanal et vidéographique contrôlée par deux téléphones cellulaires connectés par un capteur de vibration à l’une des fenêtres d’un refuge, telle une membrane, voire une sorte de tympan de ce lieu, vers l’autoroute 20 et la route 132. Ces axes routiers se sont chargés d’un sens spécial lors du confinement du printemps 2020. Parce qu’ils se sont tus pendant quelques semaines, cela a bouleversé l’écosystème sonore de la nature et des habitants avoisinants. Depuis le retour à la vie normale, je j’imagine ces routes comme la trame d’un tissu social réinterprété, j’imagine toutes les personnes dans leurs véhicules sur ces routes, leurs vies individuelles, et je me sens anonymement imbriquée, quelque part, dans ces strates sonores superposées.
Durée et moment de la diffusion : 2 soirs contigus (entre début septembre et fin octobre) Cachets et Droits d’auteur : 2 000$ (tx inclus)
Budget production : 1 800$ (mise à jour de l’application pour téléphone et autres) Budget documentation : 600$
Radio Internet Martín Rodríguez R : Belle idée ! Ce sera un nouveau mixte, une transposition de la quadri et du multicanal vers une stéréo. J’aimerais beaucoup ta présence, si c’est possible, pour ton expertise en art sonore, comme interlocuteur artistique lors du montage et comme partenaire de ce projet pour accueillir le public. N’hésite pas si tu as des commentaires et/ou des questions, Caroline
9 mars 2021 13:33 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Mercis. Je comptabilise tout cela, J’opte pour : Horizons superposés qui est imagé.
Il me reste à compiler le tout, écrire un texte énorme (incontournable !)
Je vais séparer les propositions en deux demandes séparées pour obtenir si possible le budget pour tout réaliser.
La section numérique du CAC est pour des organismes ou groupes, j’ai fait la demande à savoir si Le Bloc Oral, inactif depuis 3 ans , est éligible..
EM
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : (9): EM : Manuel Pour un Nouveau Voisinage: Budget et +
Date: 9 mars 2021 à 16:05:09 UTC−3
Salut Eric. Excellent. Merci pour ce projet et bon courage pour la rédaction des demandes, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 16 mars 2021 à 16:38:37 UTC−3
Salut Eric, je serai en mesure de t’envoyer un lien cette semaine. Toutefois, j’interroge cette stratégie, simplement parce que je sais qu’avec 15 minutes max par projet (texte + visuel + médias), les membres de comité saturent vraiment rapidement quand il y a des liens à ouvrir et à explorer. Du plus, par souci d’équité, ils vont tenter d’accorder la même durée pour chacun des projets soumis. Si l’agent t’a conseillé de le faire c’est ok, mais le plus sage serait de montrer des visuels et un lien sur ton précédent événement Les voisins et autres qui démontrent ta force comme commissaire pour mener Manuel Pour un Nouveau Voisinage. C’est juste une réflexion comme ça tu en fais ce que ton intuition te dit. Salutations, je te reviens bientôt,
16 mars 2021 22:45 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Merci pour les conseils, on dirait que tu es l’éminence Grise du Conseil. Je plaisante, non je sais que je dois focaliser sur Moi, mais ceci n’est pas mon style, alors je monte un dossier complexe pour tous les projets. Si je ne le faisais pas je ne me sentirais pas bien. Tu es de bon conseil : rare que des artistes s’évertuent à ces exercices et fassent de telle remarques. Sache que je les apprécie beaucoup, si j’en avais plus je serais moins perdu, plus concentré.
Continues. Après cette demande au CAL qui va comprendre entre 10 et 14 (le chiffre des actes reçus) propositions, je vais faire une demande au CAC 1. comme commissaire indépendant, 2. Comme membre du Bloc Oral, un groupe à membres variables, à la structure unique pour les arts numérisés ( à saisir ici a nuance…) pour des projets à moyens termes et à long terme impliquant la transmission radiophonique et la recherche ondiennnne. Ciao, es-tu au bord du fleuve ?
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 17 mars 2021 à 07:46:28 UTC−3
Cher Eric. Merci pour ta réaction positive. Le milieu artistique aurait plus de pouvoir de se faire entendre/comprendre si les gens se parlaient et échangeaient davantage. J’ai fait une vingtaine de jury en 23 ans, alors je partage. Cela dit, je trouve ton approche vraiment importante et rafraîchissante dans l’écologie et la biodiversité du milieu. Surtout, tu t’intéresses RÉELLEMENT aux artistes et aux œuvres ce qui est rare de nos jours. Je trouve important que Bloc Oral se transforme et soit vivant. Bref, je sais quelle somme d’énergie ces demandes nécessitent et je t’envoie du courage. Oui je suis à Saint-Jean-Port-Joli mais un peu sur la trotte. J’amène mon papa pour son vaccin à Qc demain, puis démontage samedi à Matane. Sherbrooke dans deux semaines. D’ici là je prépare un dossier pour le Centre d’art de Kamouraska. J’apprécie chaque minute que je passe ici dans l’atelier et dans mes promenades. On se reparle très bientôt, Caroline.
17 mars 2021 15:49 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Merci, tes compliments me vont droits au cœur, surtout que ce n’est pas facile ces temps-ci, je fais cette demande au CALQ mais avec la confiance qui chavire : les jurys au CALQ me sont peu favorables, et surtout sans pouvoir jamais savoir pourquoi les réponses sont négatives, sachant par ailleurs la place importante que prennent dans les délibérations des notions qui n’ont rien à voir avec la qualité des contenus et l’Art, dont la place réclamés par de nombreux opprimé.es de l’histoire récente, allié.es dans la colère à celles et ceux opprimés depuis si longtemps. Une Colère que tout le monde semble entendre, chaque institution et chaque festival énonçant haut et fort une place de choix pour leurs propositions. En attendant, je n’ai pas encore malgré plus de vingt ans de recherches de grandes amies fidèles dans ces groupes, de plus en plus claniques. Une belle contradiction, à mon avis, une drôle d’obligation à concevoir des projets de façon hypocrite. J’ai apprécié « voir » l’expo à Matane. J’aurais aimé voir ce contenu… Tu t’en vas à Sporobole ? Dis moi, si jamais tu le voulais, ce serait bien de t’accueillir dans le Bloc Oral, un Groupe à géométrie variable enregisté au CAC, ce qui permet certaines demandes comme celle-ci sur Le Très-Saint-Numérique.
Pour l’instant c’est Thomas Bégin, Alexandre St-Onge et moi même, il n’ya aps vraiment d’obligations, ni de réunions, si ce n’est la possibilité de pouvoir déposer un projet sous ce Titre. Si mes projets comprennent beaucoup d’artistes femmes, il manque au sein du Bloc Oral des voix féminines. Anne-F en faisait partie mais à lheure actuelle, nous communiquons peu, pour ne pas dire jamais. Elle vit dans d’autres sphères.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 18 mars 2021 à 07:36:40 UTC−3
Salut Eric,
C’est vraiment toujours une bonne idée de faire relire nos demandes de financement. J’aurais du temps samedi après-midi pour te relire si tu veux. Tu sais je ne crois pas qu’il faille concevoir des projets dans l’hypocrisie. Pour moi, l’art ne se trouve simplement pas dans ces formulaires. Ces formulaires sont des grilles par lesquelles il faut passer.
Concernant le Bloc Oral, et bien voyons voir de quel manière je pourrais contribuer. Faut d’abord que je me sorte de cette période intense où mes semaines sont en mode spin spin. Oui, je retourne à Sporobole pour finaliser les derniers détails de mon projet qui explore la réalité virtuelle. Bref, je te raconterai tout ça autour de feu au bord du fleuve au mois d’aout 🙂
N’hésite pas à m’envoyer ta demande de financement.
Je tenterai de faire des commentaires au mieux de ma connaissance.
Je te souhaite une belle journée, Caroline.
27 mars 2021 10:47 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour. Sachant que tu as peut-être le temps aujourd’hui de réagir à cela, je te l’envoie. Je t’avouerai être à la fois gêné car je te demande un grand service, mais aussi « parano » de livrer un tel texte à la lecture d’une artiste qui fait partie de la dite série.. Je n’ai jamais fait cela, préférant demander à Nicole, sans qui d’ailleurs ce texte n’existerait pas. Ses corrections et orientations m’ont permises de pondre ce texte, si difficile à écrire. C’est aberrant car tout est si simple finalement !!!!
Mais je m’égarais à écrire de la philosophie et de la politique… alors oui, dis moi. Mais que cela reste entre NOUS, SVP.
Mes annexes sont les suivantes, des PDFS compilations.
Bios-PDF
Lettres d’intérêts + Projets version longue originale. PDF
Cv artistes + commissaire – PDF
Annexe-Œuvres des artistes-PDF
Annexe-Commissariats récents de EM-PDF
Ce dernier contient 3 projets : Les Voisins (2014), Territoires ; Explorations (2019) ; Les Inaudibles (2016). Avec de nombreux liens dont 3 sont soulignés
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, texte
Date: 27 mars 2021 à 19:27:51 UTC−3
Allô Eric,
Un petit mot pour te dire que j’ai bien reçu le texte.
J’en ai fait une première lecture et sincèrement, tu n’as pas à t’inquiéter. C’est génial que Nicole soit ta complice, être seul devant ce genre de tâche est trop anxiogène effectivement.
Je ferai une lecture plus approfondie demain après-midi, te ferai quelques suggestions mais rien de lourd. Des suggestions légères. Le texte ne nécessite pas plus.
Pour la confidentialité, tu peux compter sur moi et je comprends ton embarras. J’ai de toute façon beaucoup de considération pour les artistes et pour ton projet. Ceci dit, ma contribution sera très pragmatique et visera simplement à ce que les lecteurs membres de jury puissent se faire une image limpide du projet et des moyens mis en oeuvre pour y arriver..
Je te souhaite une belle soirée et je te reviens demain, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> a écrit :
Salut Eric. Je suis intéressée de te faire une proposition que je prendrai du temps pour formaliser par écrit d’ici dimanche. Je te souhaite une très belle journée et à très bientôt, Caroline.
12 février 2021 16:18 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Super, ce serait agréable de travailler ensemble. Voici un résumé après lecture de plusieurs intentions. Je cherche à établir une trajectoire entre les propositions qui est appelée à être modifiée au fil des dépôts de projets. Pas trop nombreux mais j’aime l’idée de construire ici un Nouveau Corps Social. Très gros résumé : Afin que la série fasse sens ce sera un ensemble d’événements par autant d’artistes, à distance, il est important que deux éléments apparaissent : une réflexion sur le Voisinage et comment les crises (celle-ci, celles à venir) influencent la création mais aussi ébranlent les corps sociaux habituels, changent nos modes de communication avec nos voisins. Nous devons réfléchir à la diffusion, alors que la création est affectée (ou NON) de façon individuelle. qui est rarement réfléchie par les artistes ((invités à performer sur scène, à exposer en galerie etc…). Pour que la vie continue les œuvres produites doivent être repensées. C’est un exercice qui selon ton projet nous pouvons faire ensemble. Cette question a animé mes nuits ces derniers mois.
EM
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Eric M : projet : Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 14 février 2021 à 21:51:50 UTC−3
Salut Eric. Oui, je me dis aussi que ça serait agréable de travailler ensemble.
Voici en p.j. un début de réflexion sur les sujets soumis à notre attention. Mon concept de Voisinage est peut-être un peu tiré par les cheveux, c’est pour cette raison je te le partage en me disant qu’il trouvera sa place ou non dans cette belle idée que tu développes. Tu me diras ce que tu en penses. Salutations chaleureuses, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Eric, MES BESOINS pour la demande Manuel Pour un Nouveau Voisinage Date: 21 février 2021 à 10:37:13 UTC−3
Salut Eric. Voici en p.j. une partie des documents demandés. C’est la course de mon côté, je te reviens cette semaine pour la suite. En espérant le tout à ta convenance. Je te souhaite une belle journée, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 1 mars 2021 à 13:11:47 UTC−3
Salut Eric, je réfléchis à ton idée de Manuel Pour un Nouveau Voisinage et j’arrive à ce stade de conception d’un nouveau projet où j’aurais besoin d’expérimenter concrètement les quelques idées mises sur table, donc d’avoir du temps. Parce que je sais que le temps presse pour envoyer la demande de financement, je t’envoie (en p.j.) un texte qui est plutôt une recherche préliminaire sur comment la thématique raisonne pour moi. Le texte n’arrive malheureusement pas à une description de la forme que pourrait prendre l’œuvre qui en résulterait, encore moins de la stratégie pour une diffusion à distance. Bref, j’espère que tu y trouveras malgré tout de quoi nourrir ta demande. D’une autre manière, si tu as invité beaucoup d’artistes à prendre part à cette idée, vaut mieux n’être pas trop explicite sur les projets eux-mêmes, mais te concentrer sur ta thématique et sur ce qui relie les projets. Je veux dire que les demandes trop détaillées et trop longues ont tendance à nuire à la clarté de l’idée principale et ultimement à l’obtention du financement. Bref, tu fais de ce conseil ce que tu veux bien en faire. Je profite du moment pour te parler d’une nouvelle installation sonore que je viens d’achever en duo avec Christophe Havard. Rivages (https:
/fr/projets/41315/rivages) a été présentée au Lieu à Québec et je chercherai à la présenter à nouveau. J’achève une documentation vidéo qui sera sur mon Vimeo la semaine prochaine. Si jamais tu vois passer un appel de dossier, un événement ou un festival ou si une idée te passe par la tête, tiens-moi au courant. Aussi, cette installation comprend un album numérique de pièces audio sur Bandcamp et un livret qui l’accompagne. J’aimerais t’offrir un exemplaire de ce livret imprimé. Si ça y va pour toi, simplement me redonner ton adresse postale (que j’ai laissé dans la base de données d’Avatar). J’en garde un pour toi dans une enveloppe à mettre à la poste cette semaine. Je te souhaite une belle semaine et au plaisir de te côtoyer sur le Chemin du Moulin en août ! Caroline
2 mars 2021 14:08 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline. Mes prochaines journées seront consacrées à ce projet. Oui, je vais continuer l’écriture du texte pour exposer la série. Si tu le pouvais, sinon je vais en extraire 2 à 3 phrases, expose-moi ta proposition. Je pourrais mettre une partie éditée de ce texte complet après ta lettre d’intention. J’aime cette idée d’un passage entre le quotidien vers l’insaisissable. Avec pour finir un lien entre lieu et sons et images… Je ne connais pas ton application. Intéressant. Ton idée de diffusion est-elle in situ ? ou en exposition ? sur le net ? Cette partie est importante car une partie de ma réflexion actuelle est à savoir comment diffuser des œuvres alors que des contraintes empêchent les rapprochements, surtout devons-nous vraiment penser au w3 comme la panacée pour la dissémination. N’y a-t-il pas d’autres avenues. Quels sont les moyens dont tu vas avoir besoin pour réaliser cela ? Et combien de jours ? Quand ? Aussi, il me faudrait un lien sur un travail audio (visuel) récent, intéressante expo, puis-je l’utiliser ou as-tu un autre lien ?
EM
Un tel projet irait bien avec la thématique du Centre de Kamouraska… surement trop proche pour toi !
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca
Objet: Rép : Caroline Gagné
Manuel Pour un Nouveau Voisinage
Date: 3 mars 2021 à 10:20:07 UTC−3
Salut Eric, Ok ! J’avais mal compris la place de la diffusion à ce stade. Contente que la prémisse t’intéresse. Voici mes idées, exprimés en quelques mots (rapides et peut-être pas clairs), pour la diffusion. Ça pourrait évoluer : J’imagine cette diffusion au refuge du Domaine de Gaspé entre chien et loup, une soirée de début de septembre. À ce moment de l’année, il n’y a plus de moustiques, les herbes sont séchées, sonores, et il est facile de progresser au travers. Les visiteurs auraient à s’inscrire au préalable, un rdv seraient donné à l’entrée du sentier de la forêt. De cet endroit, on entend l’autoroute à 200m (j’adore ce concert de vies individuelles avec la lunette de l’art et de la poésie. C’est vraiment émouvant.), puis la distance faite à pied pour se rendre au refuge serait effectuée en un petit groupe distancié. Les bruits de l’autoroute s’éloignent à mesure de notre progression collective vers le refuge. Ce refuge est au cœur d’une forêt encore préservée des développements, entre un golf, des terres cultivées et des habitations. L’œuvre sonore installée à l’intérieur du refuge sera une quadriphonie. J’y ajouterai aussi quelques mono-points sonores, dispersés dans le lieu intérieur et extérieur, je placerai le capteur de vibration à l’une des fenêtres du refuge. Les vibrations captées vont provoquer le tremblement d’une image visible sur l’écran d’un téléphone déposé quelque part dans le refuge. J’aime l’idée de ces fenêtres mises en abime comme autant d’écrans vitrées et verticaux, cette fois, qui donnant accès à voir. Tout est géré par mon téléphone. Toutefois, mon intention est de demander à Alexandre Burton de modifier le programme de l’application afin de faire en sorte que deux téléphones se parlent via bluetooth pour diffuser l’image vibrante via un projecteur sur une autre fenêtre du refuge. L’écoute privilégié se fera un à un, tour à tour, à l’intérieur du refuge, mais l’ambiance qui règnera autour du refuge sera prégnante. Des vies individuelles et des horizons superposés : Ce lieu est super intéressant car les feuilles séchées accumulées au sol ne sont jamais complètement silencieuses. Si on est attentif, on entend les petits rongeurs (aussi notre Voisinage) faire leur vie. Il y aura les sons réels de l’autoroute qui ne s’arrête jamais ainsi que ceux de la rivière qui est basse et plutôt silencieuse à cette époque de l’année. Puis, la composition sonore, associé à une image sur l’écran d’un téléphone, rend compte de l’air du temps qui règne le long de ces corridors sonores qui traverse le territoire, (autoroute, train, vélo, vent dans les arbres, mes propres bruits de marche, etc.) finalement, les tours à relais. Je ne sais pas encore comment. Besoins : Pour une diffusion au refuge, j’aurais besoin d’une solution pour l’électricité, (Batterie à décharge profonde ? La solution ne sera pas compliquée.) À noter que l’œuvre sera transposable dans une salle d’exposition, si cela est prévu, j’ai une idée pour une diffusion sur Internet aussi, en orchestrant des couches sonores superposées, mais besoin de $. Si budget de production, je l’utiliserai pour la modification demandée à Alexandre. J’ai tout le reste nécessaire. Voilà pour l’instant, je poursuis ma réflexion. On se parle de vive voix si c’est plus simple Belle idée le Centre d’exposition de Kamouraska !
6 mars 2021 17:11 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline
Ton projet global fait sens, et les multiples paysages sonores, presque contradictoires de cet espace suggèrent tant une écoute intéressante qu’un enregistrement singulier. Pour la diffusion, on pourrait aussi délivrer ta composition ou l’enregistrement de cette dérive(marche) avec entrevue plus tard, genre début décembre, sur la Radio Internet que Martín Rodríguez a mis en place. Qu’en penses-tu ? Je m’excuse de revenir là-dessus : Je cherche à compiler les désirs ($$$) et besoins ($$$) de chacun.e, pour faire un budget qui satisfasse tout le monde, possiblement afin de faire 2 demandes de subvention. Donc, pour ce travail : Quels honoraires apprécierais-tu ? Quels autres frais envisageons-nous. ?
Il est possible donc que j’ai à considérer deux demandes, l’une au CALQ, l’autre au CAC pour équilibrer le budget.
Votre évaluation des honoraires et des besoins est donc importante pour que personne ne soit déçue, ou incapable de réaliser son projet.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, le Manuel Pour un Nouveau Voisinage en $$$$$
Date: 8 mars 2021 à 17:16:36 UTC−3
Salut Eric,
Merci pour ta rétroaction. Je te reviens au plus tard demain matin avec les infos demandées. En attendant, je me demande si tu as vu ça :
https://conseildesarts.ca/financement/fonds-strategiques/present-numerique. Me semble ça marche
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : EM : Manuel Pour un Nouveau Voisinage : Budget et +
Date: 9 mars 2021 à 10:29:56 UTC−3
Salut Eric. J’ai essayé de répondre à tes questions pour tes demandes de financements. Voici : Titre de travail (en réflexion tu me diras ce que tu en penses) : Vies individuelles ou Les aires d’autoroute ou Horizons superposés
Court résumé : Installation sonore multicanal et vidéographique contrôlée par deux téléphones cellulaires connectés par un capteur de vibration à l’une des fenêtres d’un refuge, telle une membrane, voire une sorte de tympan de ce lieu, vers l’autoroute 20 et la route 132. Ces axes routiers se sont chargés d’un sens spécial lors du confinement du printemps 2020. Parce qu’ils se sont tus pendant quelques semaines, cela a bouleversé l’écosystème sonore de la nature et des habitants avoisinants. Depuis le retour à la vie normale, je j’imagine ces routes comme la trame d’un tissu social réinterprété, j’imagine toutes les personnes dans leurs véhicules sur ces routes, leurs vies individuelles, et je me sens anonymement imbriquée, quelque part, dans ces strates sonores superposées.
Durée et moment de la diffusion : 2 soirs contigus (entre début septembre et fin octobre) Cachets et Droits d’auteur : 2 000$ (tx inclus)
Budget production : 1 800$ (mise à jour de l’application pour téléphone et autres) Budget documentation : 600$
Radio Internet Martín Rodríguez R : Belle idée ! Ce sera un nouveau mixte, une transposition de la quadri et du multicanal vers une stéréo. J’aimerais beaucoup ta présence, si c’est possible, pour ton expertise en art sonore, comme interlocuteur artistique lors du montage et comme partenaire de ce projet pour accueillir le public. N’hésite pas si tu as des commentaires et/ou des questions, Caroline
9 mars 2021 13:33 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Mercis. Je comptabilise tout cela, J’opte pour : Horizons superposés qui est imagé.
Il me reste à compiler le tout, écrire un texte énorme (incontournable !)
Je vais séparer les propositions en deux demandes séparées pour obtenir si possible le budget pour tout réaliser.
La section numérique du CAC est pour des organismes ou groupes, j’ai fait la demande à savoir si Le Bloc Oral, inactif depuis 3 ans , est éligible..
EM
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : (9): EM : Manuel Pour un Nouveau Voisinage: Budget et +
Date: 9 mars 2021 à 16:05:09 UTC−3
Salut Eric. Excellent. Merci pour ce projet et bon courage pour la rédaction des demandes, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 16 mars 2021 à 16:38:37 UTC−3
Salut Eric, je serai en mesure de t’envoyer un lien cette semaine. Toutefois, j’interroge cette stratégie, simplement parce que je sais qu’avec 15 minutes max par projet (texte + visuel + médias), les membres de comité saturent vraiment rapidement quand il y a des liens à ouvrir et à explorer. Du plus, par souci d’équité, ils vont tenter d’accorder la même durée pour chacun des projets soumis. Si l’agent t’a conseillé de le faire c’est ok, mais le plus sage serait de montrer des visuels et un lien sur ton précédent événement Les voisins et autres qui démontrent ta force comme commissaire pour mener Manuel Pour un Nouveau Voisinage. C’est juste une réflexion comme ça tu en fais ce que ton intuition te dit. Salutations, je te reviens bientôt,
16 mars 2021 22:45 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Merci pour les conseils, on dirait que tu es l’éminence Grise du Conseil. Je plaisante, non je sais que je dois focaliser sur Moi, mais ceci n’est pas mon style, alors je monte un dossier complexe pour tous les projets. Si je ne le faisais pas je ne me sentirais pas bien. Tu es de bon conseil : rare que des artistes s’évertuent à ces exercices et fassent de telle remarques. Sache que je les apprécie beaucoup, si j’en avais plus je serais moins perdu, plus concentré.
Continues. Après cette demande au CAL qui va comprendre entre 10 et 14 (le chiffre des actes reçus) propositions, je vais faire une demande au CAC 1. comme commissaire indépendant, 2. Comme membre du Bloc Oral, un groupe à membres variables, à la structure unique pour les arts numérisés ( à saisir ici a nuance…) pour des projets à moyens termes et à long terme impliquant la transmission radiophonique et la recherche ondiennnne. Ciao, es-tu au bord du fleuve ?
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 17 mars 2021 à 07:46:28 UTC−3
Cher Eric. Merci pour ta réaction positive. Le milieu artistique aurait plus de pouvoir de se faire entendre/comprendre si les gens se parlaient et échangeaient davantage. J’ai fait une vingtaine de jury en 23 ans, alors je partage. Cela dit, je trouve ton approche vraiment importante et rafraîchissante dans l’écologie et la biodiversité du milieu. Surtout, tu t’intéresses RÉELLEMENT aux artistes et aux œuvres ce qui est rare de nos jours. Je trouve important que Bloc Oral se transforme et soit vivant. Bref, je sais quelle somme d’énergie ces demandes nécessitent et je t’envoie du courage. Oui je suis à Saint-Jean-Port-Joli mais un peu sur la trotte. J’amène mon papa pour son vaccin à Qc demain, puis démontage samedi à Matane. Sherbrooke dans deux semaines. D’ici là je prépare un dossier pour le Centre d’art de Kamouraska. J’apprécie chaque minute que je passe ici dans l’atelier et dans mes promenades. On se reparle très bientôt, Caroline.
17 mars 2021 15:49 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Merci, tes compliments me vont droits au cœur, surtout que ce n’est pas facile ces temps-ci, je fais cette demande au CALQ mais avec la confiance qui chavire : les jurys au CALQ me sont peu favorables, et surtout sans pouvoir jamais savoir pourquoi les réponses sont négatives, sachant par ailleurs la place importante que prennent dans les délibérations des notions qui n’ont rien à voir avec la qualité des contenus et l’Art, dont la place réclamés par de nombreux opprimé.es de l’histoire récente, allié.es dans la colère à celles et ceux opprimés depuis si longtemps. Une Colère que tout le monde semble entendre, chaque institution et chaque festival énonçant haut et fort une place de choix pour leurs propositions. En attendant, je n’ai pas encore malgré plus de vingt ans de recherches de grandes amies fidèles dans ces groupes, de plus en plus claniques. Une belle contradiction, à mon avis, une drôle d’obligation à concevoir des projets de façon hypocrite. J’ai apprécié « voir » l’expo à Matane. J’aurais aimé voir ce contenu… Tu t’en vas à Sporobole ? Dis moi, si jamais tu le voulais, ce serait bien de t’accueillir dans le Bloc Oral, un Groupe à géométrie variable enregisté au CAC, ce qui permet certaines demandes comme celle-ci sur Le Très-Saint-Numérique.
Pour l’instant c’est Thomas Bégin, Alexandre St-Onge et moi même, il n’ya aps vraiment d’obligations, ni de réunions, si ce n’est la possibilité de pouvoir déposer un projet sous ce Titre. Si mes projets comprennent beaucoup d’artistes femmes, il manque au sein du Bloc Oral des voix féminines. Anne-F en faisait partie mais à lheure actuelle, nous communiquons peu, pour ne pas dire jamais. Elle vit dans d’autres sphères.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, question générale : documents d’appui
Date: 18 mars 2021 à 07:36:40 UTC−3
Salut Eric,
C’est vraiment toujours une bonne idée de faire relire nos demandes de financement. J’aurais du temps samedi après-midi pour te relire si tu veux. Tu sais je ne crois pas qu’il faille concevoir des projets dans l’hypocrisie. Pour moi, l’art ne se trouve simplement pas dans ces formulaires. Ces formulaires sont des grilles par lesquelles il faut passer.
Concernant le Bloc Oral, et bien voyons voir de quel manière je pourrais contribuer. Faut d’abord que je me sorte de cette période intense où mes semaines sont en mode spin spin. Oui, je retourne à Sporobole pour finaliser les derniers détails de mon projet qui explore la réalité virtuelle. Bref, je te raconterai tout ça autour de feu au bord du fleuve au mois d’aout 🙂
N’hésite pas à m’envoyer ta demande de financement.
Je tenterai de faire des commentaires au mieux de ma connaissance.
Je te souhaite une belle journée, Caroline.
27 mars 2021 10:47 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour. Sachant que tu as peut-être le temps aujourd’hui de réagir à cela, je te l’envoie. Je t’avouerai être à la fois gêné car je te demande un grand service, mais aussi « parano » de livrer un tel texte à la lecture d’une artiste qui fait partie de la dite série.. Je n’ai jamais fait cela, préférant demander à Nicole, sans qui d’ailleurs ce texte n’existerait pas. Ses corrections et orientations m’ont permises de pondre ce texte, si difficile à écrire. C’est aberrant car tout est si simple finalement !!!!
Mais je m’égarais à écrire de la philosophie et de la politique… alors oui, dis moi. Mais que cela reste entre NOUS, SVP.
Mes annexes sont les suivantes, des PDFS compilations.
Bios-PDF
Lettres d’intérêts + Projets version longue originale. PDF
Cv artistes + commissaire – PDF
Annexe-Œuvres des artistes-PDF
Annexe-Commissariats récents de EM-PDF
Ce dernier contient 3 projets : Les Voisins (2014), Territoires ; Explorations (2019) ; Les Inaudibles (2016). Avec de nombreux liens dont 3 sont soulignés
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, texte
Date: 27 mars 2021 à 19:27:51 UTC−3
Allô Eric,
Un petit mot pour te dire que j’ai bien reçu le texte.
J’en ai fait une première lecture et sincèrement, tu n’as pas à t’inquiéter. C’est génial que Nicole soit ta complice, être seul devant ce genre de tâche est trop anxiogène effectivement.
Je ferai une lecture plus approfondie demain après-midi, te ferai quelques suggestions mais rien de lourd. Des suggestions légères. Le texte ne nécessite pas plus.
Pour la confidentialité, tu peux compter sur moi et je comprends ton embarras. J’ai de toute façon beaucoup de considération pour les artistes et pour ton projet. Ceci dit, ma contribution sera très pragmatique et visera simplement à ce que les lecteurs membres de jury puissent se faire une image limpide du projet et des moyens mis en oeuvre pour y arriver..
Je te souhaite une belle soirée et je te reviens demain, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Objet: Rép : Eric : Bonne nouvelle ! Good
News
Date: 20 juin 2021 à 07:36:14 UTC−4
À: Eric Mattson <productions.minute@gmail.com
Bonjour Eric quelle merveilleuse nouvelle ! Bravo et merci pour ton engagement envers l’art et les artistes. Bon séjour en Basse-Côte-Nord, Caroline.
6 juillet 2021 14:36 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
2 heures plus tard, le nez dans Xcell, une révision qui ne coute rien mais permet d’égaliser les « choses ».
Bonjour Caroline. Es-tu à Saint-Jean Port Joli? Je serai ton voisin fin août avec Émilie B. Côté du Témiscamingue. Je t’écris pour garder des traces. Suit ta proposition initiale de projet. Veux-tu vérifier si c’est toujours le projet à réaliser, son titre est-il toujours d’actualité, les partenaires sont toujours les mêmes et les dates bonnes ? Budget, je n’ai pas fini de réviser le budget mais à ce jour il y a pour chacun des honoraires de 1250 + Taxes
un cachet de 150 $ + Taxes pour une
courte entrevue à
distance avec moi. des honoraires de 500 $ (un moins
50 $) =Taxes car le projet se déroule sur une certaine période
Toutes dépenses nécessitent la présentation de
facture
À
discuter avant mais ce qui fut entendu, ce sont les dépenses suivantes.
Documentation : 600, ce serait mieux 500 (avec facture ou
justificatif) Application à augmenter : 1800 (avec taxes ?), ce serait
mieux 1500 $ mais voit avec Alexandre
cela semble mesquin les diminutions,
mais avec 14 projets à négocier, malgré ma propre participation de 5000 $,
je fais ce que je peux pour que tout se réalise au mieux selon les désirs des un(e)s
et des autres.
Pour l’instant, il ne peut y avoir d’imprévus, et lorsque possible, si les dépenses sont moindres ce sera bien accueilli par la collectivité.
Néanmoins
il ya toujours l’espoir de recevoir une subvention du
CAC, auquel cas nous nous ajusterons notamment pour la partie diffusion
Internet radio-Internet.
Merci de communiquer avec moi, Et de participer à ce projet avec les artistes suivant(es) :
Félix-Antoine
Morin
Caroline Gagné, Horizons superposés.
Saint-Jean Port Joli. Septembre à octobre.
Production audiovisuelle multipistes à partir d’enregistrements de terrain entre le fleuve et l’autoroute 20. Application de contrôle développée par un luthier numérique, Alexandre Burton. L’œuvre finale est une installation audiovisuelle locale fin octobre au Domaine de Gaspé. Édition stéréophonique de la composition multipiste pour diffusion internationale sur la radio-internet du projet. L’invitation pour interroger la notion de nouveau dans un contexte d’art sonore m’amène à être à l’écoute de mon environnement à partir d’un angle différent de mon approche habituelle ; celui d’espace «partagé» plutôt que d’espace «pratiqué». Avec la notion de Manuel, il y a l’idée d’inventer un mode d’emploi pour révéler ce qui pourrait être différent dans notre perception de ces espaces depuis le confinement. J’habite le long de la route 132 en bordure du fleuve, entre les sons organisés et organiques des marées, et ceux mécaniques et plus imprévisibles des voitures et autres usagers de la route. D’une manière plus continue, j’entends aussi l’autoroute 20 ainsi que le train qui coupent d’un trait le territoire en deux à 2 km de mon atelier. De mon point de vue le Voisinage passe, il est anonyme et il fait son chemin. Les sons qu’il engendre viennent de loin et ils s’en vont tout aussi loin, tel le batillage d’un navire. J’en écoute les variations et j’imagine ces personnes, leurs vies individuelles, et je me sens imbriquée dans ces strates sonores superposées. Ces mouvements traversent le territoire et côtoient les habitants (animaux, résidents et autres). Ils constituent le Voisinage dont je fais partie. Dès le début de la pandémie, mon attention s’est portée vers ces corridors de bruits et de mouvements qui se sont tus pour laisser place aux animaux et à leurs propres trajectoires. J’ai réalisé à quel point ils sont, en fait, chargés de passages, de migrations, de transports (des voyageurs et des marchandises), et évoluent au fil des saisons et du temps qui passe. Puis, à ces strates s’ajoutent, silencieuses et invisibles, les fréquences des tours-relais des communications qui se démultiplient, elles aussi, le long de l’autoroute et qui, d’une certaine manière, ponctuent ce même espace partagé et chargé de vies individuelles. Mon intention est de travailler à partir de ces horizons routiers qui se côtoient, l’air de ne pas se toucher, comme espaces partagés. Dans un premier temps, il s’agira de réaliser une série d’explorations contextuelles, des enregistrements sonores et vidéographiques, aux abords de ces lieux de passage. Puis, je créerais un dispositif qui liera ces images et ces sons avec une application développée en 2018 pour mon téléphone cellulaire désuet par le luthier numérique Alexandre Burton. Cette application connectée à un capteur transfèrera les vibrations d’un lieu à une image qui, dans le portable, rendra compte de ce Voisinage qui passe.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : (2): Eric : Retour sur le projet
Date: 7 juillet 2021 à 07:41:14 UTC−4
Bonjour Eric, merci pour le suivi. Je suis ravie que le projet puisse aller de l’avant. Ça sera chouette de te voir à la fin août. Concernant Manuel Pour un Nouveau : quelle est ta date butoir pour fixer le projet ? (Titre, lieu, dates de diffusion, dispositif confirmé)
– pour le budget, j’ai une question : « honoraires de 500 $ (un moins 50 $) =Taxes car le projet se déroule sur une certaine période » Peux-tu m’éclairer sur ce point ? Pour le reste ça va. J’émettrai les factures nécessaires et mes collaborateurs en fournissent toujours. Ai-je bien compris que tu suivras les projets à distance ? Une belle journée,
7 juillet 2021 13:13 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline : (un moins 50 $) = Une erreur de modification à un message antérieur. Date butoir, dès que vous savez, ce sera bien. Distance, oui, cela fait partie de ma réflexion de commissaire et dois-je dire avec 14 projets dont bien peu à MTL. Si je devais me déplacer et être hébergé, la subvention y passerait… Cependant si tu le faisais en considérant que je suis à Kamouraska fin aout, début septembre, je pourrais certes envisager de rester pour t’assister et documenter (je suis lourdement outillé pour cela maintenant !
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : (2): Eric : Retour sur le projet
Date: 7 juillet 2021 à 13:43:45 UTC−4
Bonjour Eric, merci pour ton retour rapide. Donc budget en résumé :
– cachet 1 250$ + tx – entrevue à distance avec le commissaire 150$ + tx – honoraires 500$ + tx – documentation 500$ +tx
– production 1800 + tx
Note : Tout ces items sur présentation de factures. Ok pour la correspondance à distance pour le projet. Je comprends tout à fait les enjeux. Impossible pour moi d’aboutir cette nouvelle recherche pour fin août, mais ça sera chouette tout de même de de te voir à ce moment. Tiens-moi au courant. Je te reviens dès que possible pour confirmation (titre, lieu, dates de diffusion, dispositif). Bonne fin de journée, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Who ? ZOOM-Manual
/ MANUEL DE NOUVEAU
Date: 8 juillet 2021 à 13:36:01 UTC−4 Samuel Thulin
À: Samuel Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, Martín Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>, Émilie Payeur <emiliepayeur@gmail.com>
Cc: Éric
Normand <braseric@gmil.com>, Eric
Mattson <oral@vitron.ca>,
Camille Bernard-Gravel Bonjour, 17, 18, 19, et 21 juillet me va (indisponible le
20), et le 22 aussi en matinée. Salutations chaleureuses, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, partage, sharing, comparta, 分享 : réflexions sur un APRÈS
Date: 26 août 2021 à 06:10:40 UTC−4
Salut Eric, j’espère que tu vas bien. Je serai enchantée de souper avec vous vendredi ou samedi. Voici quelques notes par rapport à mon projet et ta question sur nos communications et nos liens.
– Le téléphone comme support à l’art fait sens à une époque où il est omniprésent et où les écrans sont des tunnels entre les gens.
– La mythique route 132 au Québec relie un axe important du territoire. Les usagers sont pour la plupart anonymes et sa fréquentation augmente de manière significative durant les périodes estivales alors qu’elle s’est tue pendant les confinements. En d’autres temps, les mêmes camions passent et repassent. Un sentiment d’anonymat persiste.
– Dans ma région de la Côte-du-Sud, le voisin c’est le vent, les oiseaux, l’autoroute 20, le fleuve, etc.
– Ici le Voisinage est révélé par les sons éloignés qui ponctuent les distances. Les bruits viennent de loin et s’en vont loin. Pour l’«après» j’y réfléchis. Mais je pense que le naturel reviendra au galop. Je passe vous voir demain. Cheers
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Demain
Date: 28 août 2021 à 09:54:41 UTC−4
À: Eric Mattson <productions.minute@gmail.com>
Allô Eric, ça sera plus simple par texto. Voici mon cell : 418 522-4052
Tenez-moi au courant. Bise, Caroline.
1 septembre 2021 10:07 Eric Mattson<productions.minute@gmail.com> a écrit:
Es-tu chez toi aujourd’hui?
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : eric, dernier jour
Date: 2 septembre 2021 à 06:47:29 UTC−4
À: Eric Mattson <productions.minute@gmail.com>
Allô Eric. J’ai passé la journée à Avatar sur le projet. Je retourne à Saint-Jean-Port-Joli aujourd’hui. Amitiés, Caroline.
3 septembre 2021 13:12 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline. Mercis pour ces mises à jour et pour ta proposition. Il est évident que mes notes pour stimuler les communications ne s’adressaient pas à toi ! En octobre je doute de ma présence ayant normalement un projet en présence d’une artiste de l’Abitibi fin octobre. SVP documente tes processus. J’entrevois diverses possibilités de diffusion. Pourquoi pas une exposition collective + la radio? Continuons ces échanges, par courriel, par téléphone.
EM
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : 3 sept : Eric, partage, réflexions sur un APRÈS
Date: 4 septembre 2021 à 08:03:47 UTC−4
Salut Eric, Merci pour le paiement. C’est très apprécié. Tu trouveras en p.j. une facture pour ta comptabilité. Désolée de vous avoir manqué cette semaine. Le travail au Lac St-Jean été exigeant bien que très édifiant. J’espère que, de votre côté, la recherche s’est poursuivie dans la belle énergie qui était palpable lors de notre souper de fin d’été. Concernant le projet, justement je vais prendre des photos de la cabane du jardinier chez Anne-Marie cet après-midi, et je vais examiner les objets qui pourrait éventuellement devenir sonores, choisir une fenêtre qui a un potentiel vibrant. Ce faisant réfléchirai à une manière de rendre compte de l’évolution de cette relation avec cette nouvelle voisine et son jardin. Je te souhaite une belle fin de semaine, Caroline.
26 septembre 2021 19:34 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Ok, qu’insinues-tu ? Ton installation ou diffusion est bientôt « ON » ? Si oui, comment tu documentes ? Peux-tu me donner une mise à jour de ce qui est à la veille d’arriver ? Le pb avec cette date est que je serai en Abitibi à Saint-Mathieu d’Harricana pour le dernier volet de Territoires, Études #2. En revanche je crois que je devrais pouvoir me libérer mais quand exactement, là je ne le sais pas.
Salut Eric,
Que diras-tu d’une rencontre le 23 ou le 24
octobre pour une entrevue ? Je pourrais te faire une visite virtuelle de
l’installation dans le jardin d’Anne-Marie. Tu me diras, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, Manuel Pour un Nouveau Voisinage.
Date: 27 septembre 2021 à 08:26:52 UTC−3
Bonjour Eric, pour l’entrevue, tu demandais une date après le 6 octobre et j’avais pensé à celle-là. On en trouvera une autre si ça ne te convient pas. Comme prévu, le projet sera présenté dans le jardin chez Anne-Marie durant la fin de semaine du 22 octobre. Aucune insinuation. Même chose pour la documentation, il y aura une petite capsule vidéo réalisée avec le 500$ prévu pour ça.
Je te souhaite une belle semaine. Caroline
7 octobre 2021 17:37 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Pour les communications avec vous de Manuel, n’importe quand ?
Tu ne peux pas avant ??? Le lundi : j’ai mon cours de japonais….
7 octobre 2021 16:04 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Aujourd’hui je devrais être très heureux, après 3 semaines de difficulté à écrire, J’ai hier posté une grosse demande de subvention. Ce fut un petit calvaire. Là je relaxe : et j’écris aux artistes de Manuel. Pour le projet, bonne continuation, fais appel à Marion comme tu le pressentais : pas de problème Si tu m’envoies des docs, puis je m’en servir afin de promouvoir ta participation au Manuel… ?
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 7 octobre 2021 à 18:31:49 UTC−3
Salut Eric. Contente de te savoir en train de relaxer un brin. Es-tu très occupé en fds ? J’ai quelques idées pour Manuel et le blog dont j’aimerais te parler voir si tu trouverais ça intéressant. On pourrait faire un petit Skype? Dimanche ou lundi ? À bientôt, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, bonjour
Date: 8 octobre 2021 à 07:47:29 UTC−3
Allô Eric, je suis disponible dimanche aussi. On se reprend mardi sinon.
À bientôt, Caroline.
9 octobre 2021 16:13 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Caroline. Demain Zoom quelle heure?
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép: Eric, bonjour
Date: 10 octobre 2021 à 08:49:43 UTC−3
Salut Eric, pour un Zoom ça pourrait être fin après-midi si ce moment te convient. Disons 16h. Peux-tu générer la réunion ? En attendant, voici une partie de ma réflexion : Bruire-les horizons. Au fil des semaines pendant lesquelles j’ai travaillé à partir de la thématique Manuel Pour un Nouveau Voisinage dans le contexte planétaire actuel empreint d’incertitude pandémique et climatique, j’ai tenté d’âtre à l’écoute de multiples sources sonores qui évoquaient pour moi le Voisinage dans mon environnement et j’ai réfléchis à des dispositifs possibles de mise en espace :
– Ma première réflexion a été de me dire que la pandémie semble avoir réveillé le sentiment de communauté et d’entraide. À la campagne, cela s’est manifesté par une connexion partagée à la nature.
– Le iPhone est un objet de communication qui nous connecte et nous déconnecte en même temps et change les paradigmes de la notion de « voisin »
– Le son révèle les présences et aussi la mienne
– Les axes routiers constituent une omniprésence voisine avec ses rythmes comme autant d’individualités audibles et lointaines
– Les éléments de la nature avec lesquels nous interagissons, comme les oiseaux et les insectes, par exemple, sont devenus des repères. Puis, il y a eu cette idée d’explorer plus à fond le territoire sonore entre mon atelier et le jardin chez Anne-Marie Proulx. 18min49sec séparent les deux lieux en voiture via la route 132. J’ai imaginé une installation-boucle-visuelle et sonore multipiste de la durée du trajet qui pourrait être intégré dans son jardin. Depuis qu’elle a accepté, nous échangeons nos réflexions sur notre amitié depuis que nous sommes voisines et aujourd’hui, je réalise qu’Anne-Marie est entrée dans le dialogue et contribue de manière active à mon projet. On pourrait dire que ce projet a révélé sa présence dans mon quotidien, en tant que personne qui pratique le même territoire que moi, territoire en phase avec le fleuve comme une respiration. Anne-Marie est une artiste photographe. Alors que je parle d’entendre et d’écouter les lieux et les espaces, elle me parle de lumières et de couleurs, de la qualité esthétique et symbolique des objets de sa maison. Dans cette idée, plutôt qu’une documentation conventionnelle du projet, j’aimerais que son regard à elle, en tant que voisine et partie prenante du projet, l’autre bout de l’axe routier, devienne la réponse visuelle au processus, une documentation non conventionnelle. Pour ce faire, elle s’inspirera de l’installation et de la connexion entre les sons et l’environnement réel, pour réaliser des photographies argentiques en dialogues avec le projet Bruire. J’arrive à une sorte de conclusion que le Voisinage, ce sont des parcours qui se croisent, ou pas, sur un territoire pratiqué et partagé. Pour le projet, cela signifierait que les dates ne seraient plus du 22 au 24 octobre, mais « à partir » du 22 octobre, le temps que les photos soient développées. Il y aura des images prises lors des journées de présentation chez elle durant lesquelles nous feront quelques invitations à d’autres voisins de la route pour venir expérimenter l’œuvre. Voilà, tu me diras ce que tu en penses. À tantôt, Caroline.
Le jeu. 18 nov.2021 à 07:56, Caroline
Gagné<caroline@carolinegagne.ca>
a écrit :
Bonjour à vous tous, il est vrai que l’un des effets de la pandémie, pour ma part, a été de me laisser bien dubitative des réseaux sociaux. Mon projet Bruire m’a amené à explorer les notions de « public restreint » voire de revisiter la définition de « privé », de retrait et de partage. Dans cette idée, la proposition d’Eric raisonne avec ce que mon projet a suscité dans mes réflexions pour le Manuel. Interroger l’espace communautaire aussi, je rejoins Vincent sur ces points. Cela dit, je ne connais pas vos propositions et ça serait certainement une première étape essentielle pour la suite. Je vous souhaite une belle journée et au plaisir de poursuivre les échanges.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, bonjour. Plan de diffusion
Date: 21 novembre 2021 à 17:08:27 UTC−3
À: Vincent Thériault <vincent.theriault.4@ulaval.ca>, Nathalie Leblanc <n.leblanc08@gmail.com>
Cc: Eric
Mattson <oral@videotron.ca>,
Camille Bernard-Gravel Bonjour à vous, Merci pour le Doodle.
Malheureusement, j’ai une disponibilité par Zoom le 30 novembre, sinon ça va au
9 décembre. Salutations chaleureuses, Caroline. 22 novembre 2021 15:39 Eric
Mattson <oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour Anne-Marie
Proulx. As-tu reçu toutes tes factures ? Tenez-moi au courant de vos avenues de diffusion. Le pb
des diffusions en salle, ou exposition, est que les possibilités ne sont pas
légions, et souvent maintenant il faut considérer, après jury, 3 ans environ,
pour voir la chose se réaliser. À moins de penser à un espace alternatif. J’aimerais bien
que nous y réfléchissions, en attendant ce serait intéressant de clore ce volet
en faisant une rencontre Zoom à
laquelle je vous convierai pour parler de votre compréhension actuelle des mots
voisin.e.s, ami.e.s,
communauté etc… Qu’en dites-vous ? De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric, Bonjour à vous 2 Date: 23 novembre 2021 à 08:00:09 UTC−3 Cc : Anne-Marie Proulx <Anne-Marie.proulx@hotmail.com> Bonjour Eric, est-ce qu’il est toujours question que le
blog rassemble les 14 projets ? Je ne le trouve toujours pas en ligne. Est-ce
que tu as toujours l’intention de proposer une sorte de Manuel? Oui, ça serait
intéressant de se parler pour discuter Voisinage.
As-tu une idée de ce que tu souhaites faire avec ces contenus-discussions ?
Est-ce pour des archives ? Personnellement, je trouverais ça super d’imaginer
une exposition
duo qui approfondirait cette rencontre artistique ! Je vous souhaite une belle
journée, Caroline. 7 décembre 2021 18:12 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Vite, vite, je suis content des images : une atmosphère
bien captée, une complicité. Peut-être juste 008 me semble « minimale »,
j’aimerais bien sans les utiliser voir les images plus personnelles pour me
faire une idée des possibles pour conceptualiser une suite avec vous. Donc je
peux poster celles-là !!!? De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric
Mattson,
bonjour Date: 8 décembre 2021 à 12:21:08 UTC−3 Cc : Anne-Marie Proulx <Anne-Marie.proulx@hotmail.com> Wow Merci Anne-Marie 🙂 J’adore
les images qui tracent admirablement les contours de cette journée de lumière,
d’espace, de matérialité et de son. J’aime la délicate présence de la fameuse
clochette de jardin comme une sentinelle l’entrée de la pièce tout au long de
l’après-midi. Même la 008 rend compte d’un moment ; une attente juste avant
l’arrivée des invités. J’aime aussi la 03 (habituellement les photos de HP me
tannent même si on n’a pas trop le choix pour imager le son) comme l’intrusion
d’un outil incongru dans la quincaillerie existante du lieu. Dans d’autres
images, les HP sont flous et ça laisse place à ce qui existe autour. La
première image dialogue poétiquement avec la dernière qui referme la journée. Bref, je dois m’arrêter là pour l’instant. En ce qui me concerne, pour le partage, je préfère
toujours le partage d’un lien qui sort les gens de FB vers un blog ou un site.
Pour ma part, je vais mettre mon site à jour cette fds. Ça pourrait être une
manière de faire. Si elles sont partagées directement dans FB, c’est important
de mettre le projet et les images dans le contexte d’une recherche
collaborative pour Manuel.
Bises à vous deux, Caroline. 9 décembre 2021 09:49 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Caroline, c’est toi qui
as fait ton site ? Il me faut en faire un, ou le donner à faire (la structure).
EM De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric
Mattson,
bonjour Date: 10 décembre 2021 à 10:01:09 UTC−3 Salut Eric, j’ai fait faire cette structure en 2008 par un
programmeur, structure que j’ai la liberté de remplir moi-même. Ceci dit, la boîte de graph istes qui a fait ce plus… Je te
souhaite une belle journée, Caroline.
De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet:
Rép : Eric… 2022, Last greetings to YOU, Sleepings, Manuel Pour un Nouveau Voisinage…
Date: 3 janvier 2022 à 12:49:59 UTC−3
Salut Eric, merci pour les souhaits. As-tu repris ton japonais le lundi après-midi ? Il y aurait une belle plage de dispo de ma part à partir de 14h si ça t’adonne. Je m’interroge sur le commissariat à distance et je me disais justement que je serais curieuse de connaître tes réflexions. Pour être honnête, un contact humain, même Zoom ne me ferait pas de mal. Salutations chaleureuses et que les vents te soient favorables en 2022 ! Caroline
12 février 2022 10:39 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour Caroline. Je suis curieux d’entendre tes fichiers audios. Aussi voici ce que je devrais envoyer à Anne-Marie. Tu peux augmenter, corriger…
Commissaire
en musique, son et art / Curator in Sound, Music and Art
oral@videotron.ca
www.facebook.com/eric.mattson.96
"On veut que cette absurdité soit bien organisée "
Jean Tinguely, au sujet du Cyclops
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, samedi
Date: 12 février 2022 à 13:33:13 UTC−3
Salut Eric, j’ai bien hâte de parler de ces sons avec toi. En les éditant un brin, j’ai pensé que ça serait pertinent de conserver le titre du début en sous-titre (les horizons) Je dis ça parce que Bruire restera le nom de l’application, et (les horizons) le volet particulier pour un Manuel Pour un Nouveau Voisinage. D’avoir ces sons dans les oreilles (plutôt que comme constituant d’un lieu) me ramène vraiment à l’idée de départ quand je te parlais de ce territoire horizontal et ma solitude que je voisine. Aussi, tu fais ce que tu veux, mais j’ajouterais quelques précisions pour le message à Anne-Marie. Elles sont dans le corps du texte colorées en vert. Aussi, veux-tu lui parler de la webradio ? D’une entrevue à 4 depuis son cabanon avec toi et Martín Rodríguez? Je te souhaite une belle journée. Bise, Caroline.
Le 12 févr. 2022 à 17:27, Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit :
Anne-Marie, bonjour. Dans le cadre de Manuel Pour un Nouveau Voisinage, j’en suis à une étape d’élaboration de stratégies de diffusion qui respectent chacun des projets mais aussi les lient. Après discussion avec Caroline j’aimerai t’informer de ces développements à venir dans leur ordre d’apparition (éventuellement).
– une archive sonore de la composition multipiste de Caroline sera déposée sur Bandcamp. Pour Bandcamp, ça pourrait être bien qu’une image tirée de ta documentation devienne la vignette de Bruire.
– un site devrait voir le jour dans les prochaines semaines, mois. Des pages seront consacrées à votre collaboration. Un carrousel d’images, la bande sonore y seraient diffusées.
– une série d’émissions radiophoniques seront diffusées LIVE, une par participant.e. L’émission dédiée à votre collaboration durerait une heure et pourrait comprendre une entrevue avec vous deux à partir de ton (votre) cabanon, ou être effectuée à distance, nous à Montréal, vous 2 au Cabanon, par Zoom par exemple.
– un Manuel sous forme de boîtier sera produit qui contiendra des objets, documents, archives produites par chaque participant. Caroline propose de mettre sa clochette de jardin, mais il pourrait aussi y voir de tes photos.
– Finalement j’envisage la location d’un espace Produit Rien) phase postpandémie, post-Manuel) à Montréal qui permettra aux artistes de se rencontrer, tant celles/ ceux de l’extérieur que de Montréal. Les dates ne sont pas encore fixées, mais fin juin (ou septembre) est envisagé. Pendant les deux semaines des œuvres seront exposées, des rencontres avec un public restreint organisées. Caroline propose d’y installer certains (quelques) objets de votre cabanon (planches, vitre, pancarte) et de les faire dialoguer avec une ou des images de toi imprimées, au mur et/ou dans les téléphones, et avec les sons dans l’espace de la galerie. À vous de discuter ensemble de la proposition. Un cachet d’exposition du transport et de l’hébergement est prévu pour ce nouveau volet de Manuel. Pour toutes ces étapes, J’aimerai que vous, Caroline et Anne-Marie, décidiez du visuel, donc des photos à utiliser. Il me faudrait donc avoir ton approbation avant que vous puissiez commencer cette étape cruciale. Je dois avouer aussi que je suis curieux de voir plus de photos que tu as prises lors de cette rencontre chez vous.
Eric, Montréal, samedi 12 février 2022
Commissaire
en musique, son et art / Curator in Sound, Music and Art
oral@videotron.ca
www.facebook.com/eric.mattson.96
"On veut que cette absurdité soit bien organisée "
Jean Tinguely, au sujet du Cyclops
16 février 2022 09:37 Eric Mattson<oral@videotron.ca> a écrit:
Bonjour. C’est beau, j’ai inséré toutes les pistes
dans Logic, là j’écoute le Mix stéréo. Est-ce un simple Bounce de toutes les
tracks ou ces tracks monos ont été spatialisées à G ou à droite ? Pour moi,
c’est déjà un beau témoignage. Au début alors que c’est très calme, on entend
un souffle qui disparait ensuite, certes il y a un room Tone permanent mais
cela est normal, voire intéressant. Premières réactions. Comme d’habitude, les
autos prennent beaucoup de place : alors que le son de la moto vers 9mn
participe à la singularité des sources, comme le train au loin. Les deux
premières voitures me semblent dépassées. Il y un son de vent puis de
manipulation à 11mn que chose que j’enlèverai, comme le TOC vers 12mn, les
résonnances sont belles…je les augmenterais un peu, vers 14mn, 15 mn des pas à
16mn suivi d’un son de manipulation ? Je pourrais faire de quoi, mais après
avoir enlevé un ou deux éléments incongrus à mon avis, j’aimerai peut-être
faire passer une commande à une musicienne du projet soit Émilie Payeur
, dont j’apprécie la finesse.
Je crois qu’en ôtant les deux passages de voitures, les pas et le toc, l’ensemble a une unité qui pourrait être légèrement déstabilisé par une augmentation des moyennes basses, laissant ainsi un peu moins d’espace aux sons en hauteur des oiseaux… Si les voitures m’embêtent c’est qu’aujourd’hui il est si difficile au QC de faire un enregistrement sans que ces maudits sons soient présents. Les pas c’est moins pire mais au moment où ils apparaissent, ils me semblent incongrus, imposant l’idée que la gestionnaire de l’enregistrement vient de faire quelque chose. Il en est de même avec une ou deux manipulations entendues (est-ce bien cela, ceci n’est pas le problème mais à leur écoute j’ai été happé ailleurs. Je vais dans un premier temps faire ces micros éditions sur le fichier stéréo, te le soumettre, après on décidera si je le fais sur les 8 pistes, avent de les spatialiser,
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : En écoutant Bruire
Date: 16 février 2022 à 20:56:56 UTC−3
Allô Eric, merci énormément pour cette écoute de qualité et pour l’attention portée aux commentaires. J’ai eu une journée très chargée aujourd’hui et ce sera la même chose demain. Je te reviens vendredi afin de poursuivre la conversation. Je trouve cet exercice commun vraiment intéressant ! À très bientôt, Caroline.
19 mars 2022 17:23 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
Tu ne m’as pas dit si le travail de Émilie à partir de mes petites retouches t’avait satisfait. J’aimerais ce soir le mettre sur BC. Je pars demain pour le Chili, pour travailler avec deux artistes de Manuel. On commence à bouger
Tu avais écrit Évidences au lieu de Résidences È à retenir !!!
19 mars 2022 17:52 Eric Mattson <oral@videotron.ca> a écrit:
Je mettrais la pièce et quelques photos. Je pensais écrire (à toi de corriger… arranger, modifier)
Bruire – Manuel Pour un Nouveau Voisinage. Archives #4
Caroline Gagné. Présentation : Mise au défi de réfléchir aux modifications apportées à son quotidien, à ses relations amicales ou de Voisinage, l’artiste de Saint-Jean-Port-Joli a réalisé cette étude sonore des 20 kilomètres (ou 18min 45sec) qui séparent sa maison-atelier de celle d’une nouvelle venue dans la région, l’auteure et photographe Anne-Marie Proulx, toutes deux aux abords de la route 132. L’asphalte d’une seule route unifia leur relation et la production d’une œuvre multiple, dont cette composition n’est qu’un écueil ce mot signifie « obstacle ». Une installation multipiste dans l’appentis de jardin de Anne-Marie devint l’occasion de rencontres conviviales et le sujet d’une production photographique argentique. Initialement une réflexion sur la solitude en bord de route alors que la pandémie immobilisait l’artiste, cette rencontre permit au projet de s’ouvrir.
En laissant Anne-Marie puis Émilie
Payeur jouer avec
les éléments, l’amitié et les rencontres s’imposent comme seul réel vaccin.
Cette œuvre n’est pas un disque mais une archive sonore. Bandcamp. Archives
#4, Oral 86
Crédits : Conception, composition, réalisation : Caroline
Gagné
Mixage final : Émilie Payeur
Commissaire : Eric Mattson, Manuel Pour un Nouveau Voisinage
MTL, Québec
audio, arts sonores, art cinétique, art Brut
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, Radio Tsonami – URGENT. SVP.….
Date: 20 mars 2022 à 09:11:42 UTC−3
Salut Eric, je suis disponible les 16, 23, 24 et 25. Si c’est en français. Bonne journée, Caroline
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, sur Bandcamp
Date: 20 mars 2022 à 09:20:59 UTC−3
Salut Eric, deux précisions dans le texte. 20 kilomètres (ou 18min 45sec) Écueil ce mot signifie « obstacle ». Merci, Caroline
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, Émilie Payeur
???
Date: 20 mars 2022 à 09:26:29 UTC−3
Salut Eric, Oui je suis touchée de la légèreté des retouches. Les basses ont été diminuées et je crois que c’est plus adéquat pour une écoute radiophonique. À bientôt, Caroline
23 mars 2022 11:27 oral@videotron.ca a écrit:
Bonjour
Caroline. From my studio in Valparaiso
Lorsque nous ferons l’émission, tu préfères 30 mn ou tu penses nous allons aisément combler une heure. Nous ne parlerons pas forcément trop, de toute façon il y aura aussi une traduction en espagnol de nos dires, puis du son. Qu’en dis-tu ?
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : 23-Eric, Radio Tsonami
Date: 24 mars 2022 à 07:45:34 UTC−3
À: oral@videotron.ca
Bonjour Eric, je te laisse voir pour 30min ou une heure. Les deux me conviennent.
Nous n’avons pas encore fixé de date ni convenu d’un honoraire me semble-t-il ?
Aussi, quand tu auras une minute pour le faire, il resterait à ajouter le crédit d’Anne-Marie pour la photo sur Bandcamp. Je te souhaite une belle journée, Caroline.
27 mars 2022 14:24 Eric Mattson oral@videotron.ca a écrit:
J’envisage la première diffusion de Manuel sur Radio Tsonami, avec l’assistance de Martín Rodríguez le jeudi 21 avril de 17h à 19h, heures du QC. La formule : nous pourrions en convenir ensemble : soit 30mn C, 30 mn C puis 60 mn Samuel, ou tout autre ordre, Ou passer le tout au Mixer. Ce qui est sûr c’est que vous trois devrez être ensemble au début. Quant aux questions que je poserais ou que vous poseriez (J’écris cela et je trouve que cela fait sens (Nouveau), elles seront simples et connues vers le 16 avril.OK ? Dès demain pour 11 jours je vais être PLUS absent…
MTL, Québec
audio, arts sonores, art cinétique, art Brut
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Programme radio Manuel #1
Date: 27 mars 2022 à 15:30:55 UTC−3
À: oral@videotron.ca
Bonjour Eric, je serai en déplacement dans Portneuf le jeudi 21, te confirme en début de semaine si je serai disponible à 17h. Bon dimanche, Caroline.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Programme radio Manuel #1
Date: 27 mars 2022 à 15:38:15 UTC−3
À: oral@videotron.ca
Merci ! Je viens d’écrire au chargé de projet, j’aurai une réponse demain.
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Programme
radio Manuel #1
Date: 28 mars 2022 à 10:19:15 UTC−3
À: oral@videotron.ca
C’est ok pour le 21. Tu peux compter sur moi.
11 avril 2022 14:47 Eric Mattson oral@videotron.ca a écrit:
Bonjour, toujours prêt(e)s ? Il y a deux possibilités : une en direct avec les risques que cela comporte : rupture de communication, niveaux non égalisés, ou langueur, lenteur, bris de rythme, mais aussi vivacité, improvisation radiophonique, un peu de stress mais excellent exercice. Où faire un ou des zoom dès le 15 avril, les éditer, composer une émission de 90mn.
MTL, Québec
audio, arts sonores, art cinétique, art Brut
De: Caroline
Gagné <caroline@carolinegagne.ca>
Objet: Rép : Eric, Radio Tsonami le 21
Date: 11 avril 2022 à 15:28:16 UTC−4
À: oral@videotron.ca, Camille Bernard-Gravel Bonjour, je suis en mesure de me libérer le samedi 16
toute la journée ou le dimanche 17 en avant midi si le choix est de
pré-enregistré. Je conserve la date du jeudi 21 à 17h30 au cas où. Portez-vous bien, Caroline. On Tue, Apr 12, 2022, at 11:02
AM Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote: Hi Camille desires it to be live. We can improvise on 90mn
program. If we have let’s say at 80mn no more juice, we can improvise, play something related. I think the idea of making a
serious repetition with is a good idea, then go LIVE. On essaie
soit le 16, le 17? MTL, Québec audio, arts sonores,
art
cinétique, art
Brut On Tue, Apr 12, 2022 at 4:43 PM
Eric Mattson <oral@videotron.ca> wrote: Bonjour de l’aéroport de Santiago. Le 19, cela
me laisse aucun temps pour éditer si nous décidions d’aller en différé.
Peut-être pourrions-nous faire un essai le 15 en fin d’après-midi ? Je vais
écrire mes questions de départ d’ici. Sinon, le 19 on fait une simple répétition. On Tuesday, April 12, 2022,
05:07:13 p.m. EDT, Eric Mattson oral@videotron.ca <oral@videotron.ca> wrote: Je vais préparer des questions. On va faire un essai le
19, puis un direct le 21. De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Ok, zoom !!! Date: 12 avril 2022 à 19:00:21 UTC−4 À: oral@videotron.ca, Samuel
Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>, Martín
Rodríguez <rdz.martin@gmail.com>, Camille Bernard-Gravel Allô, je ne suis pas certaine de bien suivre le déroulé
des messages. Le vendredi 15 fin d’après-midi c’est jouable pour moi. Sinon, je
suis dispo le 16, le 17 et le 21. Pas le 18, ni le 19. Vous me direz.
Salutations, Caroline. De: Eric
Mattson <oral@videotron.ca> Envoyé : 18 avril 2022 12:39 À : Caroline Gagné caroline@carolinegagne.ca ; Samuel
Thulin <samuel_thulin@yahoo.ca>; Camille Bernard-Gravel Ok, zoom! Bonjour, vous
êtes disponibles, n’est-ce pas le 21 de 18h à 19h30 ? Je viens de voir ce
message de Caroline
le 12 avril reçu alors que j’étais sans internet, sur mon départ pour Montréal. Donc Caroline
n’est pas disponible demain… et Martín
Rodríguez est
disponible de 10h à 16h… ou après 21h. Donc je propose une répétition disons à
14h30 demain le 19. Camille,
Samuel, le pouvez-vous ? Il serait bon Martin,
en même temps de faire un essai de transmission avec Radio Tsonami. Message envoyé à l’instant à Rodrigo
Rios (Radio
Tsonami) : hola Rodrigo.
Can you contact Martín Rodríguez and tell him how to set up and get in contact with you. I
am trying to schedule a rehearsal tomorrow the 19th at 14h30. Il a répondu
qu’il va te contacter Martin,
dans un instant, lorsqu’il sera à la Radio. Moi, je vais compiler les fichiers
audios, et te les envoyer, Martin,
par WeTransfer.
Samuel,
quelle composition allons-nous jouer ? Celle avec les binauraux
ou celle avec mon micro
Sanken ? Je prépare
une intro et des questions… Rodrigo
Rios: Sur Whatsapp
+56 9 7767 7073 Sur email
(mais moins souvent) : radiotsonami@gmail.com De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Ok, zooms
!!! Bonjour Date: 18 avril 2022 à 14:04:09 UTC−4 À: Camille Bernard-Gravel Bonjour, je suis disponible ce jeudi de 18h à 19h30 sans
faute. Eric, est-ce que tu veux partager avec-moi ton déroulé de l’émission
avec tes questions pour que je me prépare ? À jeudi, Caroline 18 avril 2022 14:11 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour. J’ai écrit des questions que je vous soumets
comme exemples …, je me suis aussi engagé à les traduire. Pouvez-vous les
réviser, peut-être en ajouter. ??? ou modifier l’ensemble. Ce texte est aussi
un déroulement de la séquence radio, avec les temps des compositions. Selon vos
réponses estimées à 5mn en tout pour chacun, nous pourrons si Samuel
désire écourter sa pièce de 41 mn (Ou NON !) Peut-être je pourrais lire les
questions en FR puis en espagnol, plutôt que demander à Martín
Rodríguez de traduire
en direct. Si Martín
Rodríguez s’entend avec
Rodrigo pour la technique, avons-nous besoin de faire un essai demain, Martín
Rodríguez? surtout que caroline n’est pas disponible. À moins
que ? Rodrigo semblait dire que le zoom devrait
être que sonore… il faudra peut-être relancer un autre zoom pendant
une diffusion pour être surs de faire 90mn+. J’envoie tout de suite les compos
en format WAV à Martin. De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric, communication avant le 21 Date: 18 avril 2022 à 14:14:24 UTC−4 À: Camille Bernard-Gravel Parfait merci je regarde ça demain matin aux aurores De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Ok, zoom !!!
Bonjour Date: 19 avril 2022 à 09:14:23 UTC−4 Cc: Camille
Bernard-Gravel Salut Eric, j’ai parcouru ton document ce matin, et pris
des notes pour alimenter les commentaires que j’apporterai lors de notre
dialogue durant l’émission. Tes questions sont parfaites. Je terminerai ces
notes demain matin, puis les partagerai avec toi, simplement pour que tu en
connaisses la teneur. Merci ! et belle journée à tous, Caroline. De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Suivi pour l’entrevue de demain Date: 20 avril 2022 à 08:35:43 UTC−4 À: oral@videotron.ca Salut Eric, j’espère que ce message te trouvera en bonne forme
et que la répétition d’hier a été comme tu l’espérais. Voici en p.j. les notes
que j’ai prise pour l’entretien de demain. Est-ce que, pour toi, il s’agit de
l’achèvement du point 3.3 de notre contrat soit l’échange audiovisuel pour la somme de 150$ (+ taxes lorsqu’applicable), une
entrevue qui sera associée aux archives du projet, pour utilisation ? Si oui je
serai en mesure de produire la facture associée cette semaine. Je te souhaite
une belle journée, Merci et à demain, Caroline. Le 20 avr. 2022 à 18:19, Eric
Mattson <oral@videotron.ca> a écrit : À définir encore quelle forme cela prendra, avec VOUS !
Mais là j’ai deux semaines de réserver: Soit du mardi 30 aout au lundi 5
septembre ; soit du 6 septembre au lundi 12 septembre. Je me demande si cela
est efficace, ou s’il est préférable de se concentrer sur une semaine. Mon idée
initiale est surtout des rencontres-présentation d’œuvres avec un calendrier de
rencontres journalières. Et aussi à quelles dates serez-vous possiblement
disponibles (transports et hébergement payés pour celles et ceux de l’extérieur
de MTL) QU’EN DITES VOUS ????? ERIC De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Don’t forget, please. N’oubliez pas !!!! Eric, Produit
Rien, rencontres-exposition.
URGENT Date: 21 avril 2022 à 13:01:02 UTC−4 Cc: Camille Bernard-Gravel Bonjour, pour ma part, je ne suis pas disponible car je
serai déjà en montage d’exposition à ces dates, mais comme ce sera à Montréal, il est certain que je ne
manquerai pas d’aller vous voir et découvrir vos œuvres. Une belle journée à
tous, 21 avril 2022 13:09 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: OK, mais je peux présenter ton travail sous la forme que
tu voudras, non ? À quelles dates es-tu à MTL ? À Produit
Rien, ce sera plutôt simple, agréable. Tu pourrais à une
heure donnée, un jour donner une conférence !? De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Don’t forget. Please…N’oubliez pas !!!! Eric, Produit
Rien, rencontres-exposition.
URGENT Date: 21 avril 2022 à 13:33:53 UTC−4 Allô Eric, mon montage est du 29 août au 9 septembre et ce
sera un montage très prenant. Tout mon matériel sera soit à Londres soit
à Oboro.
Pouvons-nous nous parler demain par téléphone ? J’ai une méga journée. Merci à
tantôt, Caroline. De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Pas de problème…Eric, Produit
Rien, rencontres-exposition.
URGENT Date: 21 avril 2022 à 13:38:56 UTC−4 Oui je serai là sans faute. Caroline De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Salut Date: 23 avril 2022 à 09:19:02 UTC−4 À: oral@videotron.ca J’ai
peut-être une idée pour Produit Rien à la fin août. Ça marcherait je pense. On s’en reparle xx. Caroline 26 avril 2022 14:49 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour. J’aurais besoin de vos factures pour la diffusion
de votre travail 1-sur ORAL_Bandcamp 2-Sur Radio
Tsonami vs Radio Bloc Oral. Une somme de 400$ en
tout, si cela vous convient. À venir : les diffusions et rencontres possibles d’aout à
septembre 2022 organisées par EM. Avec Camille
en aout à QC, début septembre (c’est décidé ce sera une semaine du 6 au 12
septembre à Produit
Rien), possiblement ensuite une rencontre en Beauce avec ExeCentrer
(Nady
Larchet) De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: a écrit : Allô Eric, dis-moi Bloc Oral ne se fait pas rembourser les taxes ? Juste pour savoir, Caroline. P.S. Bonne
émission ce soir 🙂 28 avril 2022 13:45 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Pas lui, moi… J’aurais dû vérifier… Envoie-moi ta facture SVP De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric, facture diffusion Date: 28 avril 2022 à 13:53:51 UTC−4 Ok merci voici la
facture en p.j. En espérant le tout à ta convenance. N’hésite pas si
besoin de correction. Un grand Merci pour les $,, Caroline. De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric, le boitier de Manuel, à monter
maintenant… Date: 8 mai 2022 à 07:53:53 UTC−4 Salut, Est-ce que j’envoie mon objet à cette adresse ? 6013, rue Louis-HémonH2G 2K Pour la boîte, esthétiquement, je
l’ai toujours imaginée dans l’esthétique de la Boîte
verte de Marcel Duchamp pour Manuel : Ma suggestion serait de collaborer avec un.e relieur.e pour la fabrication d’une boîte
avec des compartiments et/ou qui devient une expo quand on la déplie : Bon dimanche, Caroline. 8 mai 2022 10:02 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Oui, tout de suite, j’ai hâte…. Je te rembourse la poste + Merci pour
ces suggestions géniales… j’étudie cela… et j’envoie cela aux autres ERIC De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Suggestions de Caroline...Eric,
le
boitier de Manuel, à monter maintenant… Date: 9 mai 2022 à 06:49:20 UTC−4 Super je suis contente que l’idée te plaise. Je te fais
coucou quand ma contribution est dans la poste, au courant de la semaine. Caroline 12 mai 2022 09:12 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Nous nous en étions brièvement parlé : la possibilité de
rencontres-expositions etc… à Montréal puis à Québec, une
gracieuseté de Camille Bernard-Gravel . Camille
a concrétisé cette invitation en partenariat avec La Chambre
Blanche,
où fin septembre elle expose. Normalement, le
boitier de Manuel contenant tous les Beaux Restes des autres
participant.e.s serait aussi exposé. Voici son message : (SVP nous répondre assez vite pour que
La
Chambre Blanche et nous soyons au diapason. Vincent, Mathieu, Nathalie et
18 juillet 2022 17:02 Eric
Mattson <oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour. Voici un essai pour la carte postale qui sera imprimée et
diffusée en septembre. J’y ai mis pas mal de temps, pas évident… Si elle ne
te plait pas, on pourrait envisager des cartes avec une photo de la ville de
chaque participant. Les codes
QR devraient fonctionner pour chacun
de vous pour qui des liens à des fichiers audios, vidéos ou un site a été
établi, sinon ils ne sont là qu’à titre d’exemple. Si vous avez des préférences pour une autre photo, envoyez là moi. Si celle-ci vous convient, faites le moi savoir. Ces
photos sont majoritairement des jpgs RGB 72 dpi,
convertis en CMYK pour l’impression. Si vous avez cette image (ou la
remplaçante) en meilleure définition, SVP me l’envoyez. OUTRE les projets pour
lesquels vous avez l’idée d’imprimer plusieurs photos pour une exposition à la
galerie (Eric
Normand, partitions Anne-Marie
Proulx et Caroline Gagné, Bruire, Steve
Bates, Barbara, Fernando), je vais
imprimer dans le même ordre d’idée quelques posters de grandeur moyenne pour
présentation en salle. Là aussi si vous avez une photo, surtout verticale, pour
cela, envoyez-les-moi. Tout le matériel à imprimer doit être reçu avant le 8
aout. Merci de votre compréhension. À bientôt De: Caroline Gagné <caroline@carolinegagne.ca> Objet:
Rép :
Eric, Pour Caroline Date: 19
juillet 2022 à 07:07:05 HAE À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca> Salut Eric, je suis rentrée hier
soir de voyage. Je trouve que l’idée de cartes
postales est vraiment une super idée. J’en ai commandé une
pour ma publication chez Vistaprint. J’aimerais
bien en placer à Oboro cet automne pendant l’exposition si tu es d’accord.
Est-il prévu une quantité pour les artistes ? Commentaire sur la version
proposée : – Les deux codes
QR ont la même cible – Photo sans le S – Je te suggère de placer
Pour un Nouveau Voisinage 2022 dans l’entête – J’aime bien cette image pour la
carte
postale Pour d’autres images à imprimer,
je te suggère de voir avec Anne-Marie
Proulx. Je lui ai proposé une idée pour Produit
Rien, mais je n’ai pas l’impression qu’elle aura le temps.
Par ailleurs, de mon côté, j’aurai quelque chose d’intéressant. On se parle
aujourd’hui ou jeudi si tu veux. J’espère que tu vas bien, Caroline. carolinegagne.ca 8 août 2022 13:25 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: De retour de Paris ou je n’ai pas pu travailler. Je suis en train de monter un
calendrier pour Produit
Rien. Je
commence, d’où mon hésitation au point (B) Je te reviens sur cela plus tard.
Certes nous pouvons aussi nous parler. Avant toute impression et encadrement,
j’aimerais savoir les coûts si possible, savoir aussi si cette œuvre peut
s’ajouter ensuite à la banque d’œuvres de , en ajout des insertions dans le boitier
de Manuel ou si
elle vous est retournée. Pour le son, l’espace n’est pas grand, même chose pour
les espaces d’exposition. (B) Mais si je survole l’ensemble des propositions,
pour l’instant, nous aurons surtout le boitier
de Manuel, d’où du
son et des vidéos pourront être choisies, je crois sur un moniteur et avec des
casques d’écoute, des cartes
postales et
quelques posters sur une table (ou au mur ?). Il
devrait y avoir le Véhicule de Mathieu, mais à part cela l’espace demeure assez
libre pour accueillir discussions, rencontres, micro-concerts. Peut-être
quelques encadrements… ainsi ta proposition vient à point pour dynamiser
l’espace… Si tu désires les imprimer à ton goût, soit, mais dis-moi les
dimensions. Sinon les 3 Bruire et le dessin pourraient être
imprimées aussi selon tes directions chez ADC. Puis encadrées ? Même question pour
l’ajout au Boîtier… Je suis très content…. Salut Eric, J’espère que ce message te trouvera en bonne forme. Voici,
en quelques points, une mise à jour concernant ma contribution à Produit
Rien: Présence : Je serai présente pour le montage à Produit
Rien les soirées
du 6 au 8 septembre. S’il y a un moment où tu comptes réunir le maximum de
participants, je tenterai d’y être, si ce n’est pas le 10 qui est mon
vernissage à Oboro.
Anne-Marie, quant à elle,
n’est pas disponible à ces dates. Matériel : J’aurai besoin d’un espace mural.
Je compte installer une planche du cabanon chez Anne-Marie sur laquelle
sera déposée sa photo du soleil montée sur Dibond. Je ne sais pas combien ça coûte, mais il est certain qu Anne-Marie va m’apporter la facture. Il y aura
aussi un téléphone avec une monobande du tremblement
généré par la composition sonore. Si tu as un casque d’écoute à me prêter, ce
pourrait être un accès pour le son. Sinon, l’image pourrait demeurer
silencieuse. J’apporterai certainement d’autres objets (j’aime trois des images
de documentation que je ferai imprimer si possible, à moins que tu ne puisses
le faire ? Il s’agit de Bruire07, BruireP11 et BruireP12. Aussi,
peut-être un dessin. J’adorerais apporter un verre à appuyer au mur de 36” x
56”, si c’est possible pour toi de le rapporter à Qc pour la suite à La
Chambre Blanche, car je serai en autobus. Tu me diras. Tu
trouveras en p.j. une esquisse provisoire du montage. Ça me ferait vraiment
plaisir si tu as le goût qu’on discute de tout ça. À bientôt,
Caroline. 8 août 2022 14:07 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Les
impressions autrement qu’en carte
postale n’iront
pas dans le Boîtier. Bien qu’elles pourraient l’être aussi sous un format du
style le Livre L’île
d’Emmaû, de Daniel
Canty, soit
7.5 » x 10.5" (avec nouveaux codes
QR à réaliser
avec une licence infinie…) à moins que je fasse tout dans ce format… ? Je
vérifie… L’œuvre de toi et d’Anne-Marie
Proulx n’irait
pas dans le boitier
de Manuel bien
sûr, encadrée, elle ira sur un des murs… en relation avec ton installation. Tu
veux récupérer la clochette ? qui est prévue être dans le Boîtier (que j’aurais
aimé garder ensuite pour Québec et la postérité avec les autres
objets qui seront dedans surtout Vincent, Émilie, Martin, Steve…. Sinon,
trouvons un accord. Content
d’être ici, mais je souhaite bientôt habiter dans un espace plus aéré… EM Salut Eric, Voici quelques éléments de réponse en
style télégraphique : – Je vais écrire à Anne-Marie pour connaître le coût du montage et si elle souhaite le récupérer ou pas. Si je
me souviens bien, la dimension sera de 20po x 24po donc trop grande pour le boîtier. – Ça serait vraiment bien que les
trois images issues de la documentation d’Anne-Marie soient imprimées. Quelles dimensions
pour que ça aille dans le boîtier ? Pour rester simple, je ne crois
pas que des encadrements soient incontournables. Elles pourraient être
imprimées sur des papiers épais qui se tiennent. – Est-ce que la clochette est encore
dans le projet du boîtier ? Je l’ajouterais à l’installation.
Si oui, je la récupérerais si non. Voilà pour l’instant. Bon retour chez
toi, Caroline. Le 8 août
2022 à 14:21, Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> a écrit : Oui la clochette est pour Le
Boîtier. Je ne suis plus à jour sur les
changements de boîtier ou pas boîtier. Je tiens
simplement à ce qu’elle ne finisse pas nulle-part. Je te laisse aller pour les
impressions des trois images. Je vais les intégrer à l’installation murale. Je
m’occupe du reste. Je pensais au même setup pour La
Chambre Blanche mais avec un verre en plus. Ça sera chouette ! À bientôt, Caroline. 8 août 2022 14:27 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Avec moi, les œuvres ne finissent pas nulle part. Et Le
Boîtier restera comme objet à la disposition
de chacun.e avec son contenu. Donc pas de verre pour MTL ? Les images de Bruire sur papier mat, semi lustré etc… ?
Tu ne les veux pas plus grandes pour le mur : je puis en imprimer diverses
dimensions pour sûr ! Eric Le 8 août 2022 à 14:48, Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> a écrit : Ça serait bien 7.5 x 10.5" pour les 3 images documentation et plutôt
mate. Pour le verre, pas certain pour Mtl, car le gars l’a pété au trempage et
il doit le reprendre d’ici ce jeudi. Et c’était à condition que tu puisses le
ramener à Qc en voiture ? Mais c’est certain que je l’aurai pour la Chambre
Blanche. Caroline 8 août 2022 14:57 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Aussi, je désire chercher pour les cartes, les divers objets du Boîtier, des enveloppes de protection plutôt
en lin (?) avec la possibilité d’inscrire sur des étiquettes Nom et Titre.
As-tu une idée où trouver cela ? Le 8 août
2022 à 15:04, Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> a écrit : Hum… As-tu un lien vers un produit du genre ? 8 août 2022 16:05 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Le 6 : à quelle heure tu pourrais apporter les éléments et les installer
? Si désiré, cela peut être l’action du « début » (vernissage !) soit vers 17h
? 8 août 2022 16:50 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Je vais regarder pour le 5 mais pas sûr que ce soit disponible. Je
m’imaginais bien installer tout le 6 et rester sur place… Le vernissage est
le 6 ? 17h c’est jouable, mais si le vernissage est le 6, je pourrais aller
monter la pièce le 5. Sauf si tu vois le vernissage comme un moment où tout le
monde monte ses trucs ensemble ? De: Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép :
le 6 Bruire Produit
Rien Date: 11 août 2022 à 06:06:47 HAE À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca> Allô Eric, Est-ce que c’est ok si je démonte Bruire
le vendredi 9 en fin de journée à Produit
Rien? Sur leur site il est indiqué un évènement le 8.
Ou as-tu prévu un moment spécifique ou d’autres activités ? Merci 🙂 Caroline 11 août 2022 10:26 Eric
Mattson <oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour Caroline, je crois comprendre ton agenda.
Quant à moi, mon plan d’installation dans la galerie tient compte de la
présence de ton installation du 6 au 12 inclusivement. Il peut difficilement en
être autrement. L’espace ensuite sera occupé par un programme d’activités que
je suis en train de monter… De: Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : le 6 Bruire Produit
Rien Date: 11 août 2022 à 17:24:05 HAE À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca> Allô Eric, donc j’installe le 6, l’expo reste là jusqu’au 12, puis est-ce
que tu voudras démonter ma pièce ? Ça se transportera sous le bras et il faudra
l’apporter à Québec ? Je serai sur la route pour le MCC les 12 et 13. Tu
me diras. Je pourrais démonter le 11 avant de repartir vers Saint-Jean-Port-Joli. Caroline 14 août 2022 15:08 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Bonjour, donc quant à ton intervention à Produit
Rien Montage le 6 à 10h avec moi… C’est noté Si tu peux, tu viendrais à tes moments. Le 11, à 11h, déjeuner-causerie
avec toi (pour l’instant), je vérifie si d’autres veulent se joindre. MAIS j’aimerai proposer 12h, car ce sera outre le 6 mon
heure d’ouverture, cela devient au niveau des communications compliqué. Qu’en
dis-tu ? D’accord pour midi, mais appelons ça autrement que «
déjeuner» J’aurai quelques amis personnels qui viendront je pense J’ai pensé que ce serait en fait un happening que tu démontes à la fin de
cette séquence, et que tu partes avec ton travail, faisant du travail sur ton
installation une rythmique dans le temps et l’espace. Ça me va parfaitement J’imprime une carte postale de format classique 4.65 x6 (ou approx.) avec un
code QR. Puis je vais imprimer quelques autres (comme les posters de Radio
Tsonami) en
7.25×10.5 et 2-3 autres que j’ai en bonne définition sous le format poster
11×17 En quel format aimerais-tu que j’imprimer les photos de Bruire, sans légende et autre, un côté ?
Pour utilisation dans l’installation 5×7 pour les trois images choisies Je crois que c’est tout. Dis-moi si des artistes de Québec seront présents car j’aimerais parler lift avec eux. Merci ! 14 août 2022 16:36 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Bonne fin d’après-midi. De Québec, seul Mathieu
P.lapierre monte et je ne sais encore quand, ni
comment… Je crois être en train de sortir d’un Trip Covid de 4 jours. Toujours mal à la tête
mais c’est tout. Et néanmoins efficace depuis hier. Je viens de monter une
série de dossier pour l’impression. Pour Bruire, j’avais pensé (pourquoi je pense !))
à ce format qui ensuite irait avec souplesse rejoindre dans le boitier
de Manuel 3 autres
objets de telles dimensions: 6.875×10.5, qui existe à cause des dimensions des
images de Bruire. En plus ça change de la carte
postale qui est de 4.65 x6.25, cela me semble étrange d’imprimer en un autre
format (de 5×7), autre fichier, autre installation par l’imprimeur pour quelque
chose de si proche. Je t’envoie bientôt des pDFS. 14 août 2022 17:28 Eric
Mattson<oral@videotron.ca> a écrit: Là j’ai fait un dossier pour 5×7. Tes images de Bruire une fois installées dans InDesign
pour l’impressions, seront légèrement tronquées de 0,125 à cause des coupes.
Sans couper à nouveau dans les images, en respectant leurs proportions, elles
seraient plutôt 4,557×7 ou 5×7,669. Que fait-on ? De: Caroline Gagné
<caroline@carolinegagne.ca> Objet: Rép : Eric, résumé Date: 14 août 2022 à 17:36:41 HAE À: Eric
Mattson <oral@videotron.ca> Allons-y pour 5 x 7,669. Tu pourrais laisser le pourtour blanc aussi.